Teksty piosenek > L > Loreena McKennitt > Standing Stones
2 575 569 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 606 oczekujących

Loreena McKennitt - Standing Stones

Standing Stones

Standing Stones

Tekst dodał(a): Impresjonistka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): termeyd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In one of these lonely Orkney Isles
There dwelled a maiden fair
Her cheeks were red, her eyes were blue
She had yellow, curling hair

Which caught the eye and then the heart
Of one who could never be
A lover of so true a maid
Or fair a form as she

Across the lake in Sandwick
Dwelled a youth she held most true
And ever since her infancy
He had watched those eyes so blue.

The land runs out into the sea
It's a narrow neck of land
Where weird and grim the Standing Stones
In a circle there they stand.

One bonny moonlit Christmas Eve
They met at that sad place
With her heart in glee and the beams of love
Were shining on her face
When her lover came and he grasped her hand
And what loving words they said
They talked of future's happy days
As through the stones they strayed.

They walked toward the lovers' stone
And through it passed their hands
They plighted there a constant troth
Sealed by love's steadfast bands
He kissed his maid and then he watched her
That lonely bridge go o'er
For little, little did he think
He wouldn't see his darling more.

CHORUS

Standing stones of the Orkney Isles
Gazing out to sea
Standing stones of the Orkney Isles
Bring my love to me

He turned his face toward his home
That home he did never see
And you shall have the story
As it was told to me
When a form upon him sprang
With a dagger gleaming bright
It pierced his heart and his dying screams
Disturbed the silent night.

This maid had nearly reached her home
When she was startled by a cry
And she turned to look around her
And her love was standing by
His hand was pointing to the stars
And his eyes glazed at the light
And with a smiling countenance
He vanished from her sight.

She quickly turned and home she ran
Not a word of this was said
For well she know at seeing his form
That her faithful love was dead
And from that day she pined away
Not a smile seen on her face
And with outstretched arms she went to meet him
In a brighter place.

CHORUS x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na jednej z tych samotnych wysp Orkad
Mieszkała piękna panna
Jej policzki były czerwone, jej oczy były niebieskie
Miała żółte, kręcone włosy

Co z wróciło uwagę i poruszyło serce
Kogoś, kto nigdy nie mógł być
Ukochanym tak lojalnej panny
Lub tak pięknej postaci jak ona

Po drugiej stronie jeziora w Sadwicku
Mieszkał młodzieniec, któremu była wierna
I od czasu jej dzieciństwa
Patrzył na jej tak niebieskie oczy.

Ląd wybiega w morze
To wąski cypel
Gdzie dziwne i ponure stojące głazy
Są tam ułożone w koło.

Pewnej Wigilii w blasku księżyca
Spotkali się w tym smutnym miejscu
Z radością w jej sercu i z promykami miłości
Lśniącymi na jej twarzy
Gdy jej ukochany przybył i złapał jej rękę
Mówili czułe słówka
Rozmawiali o radosnych przyszłych dniach
Błąkając się między głazami.

Poszli w stronę kamienia ukochanych
Przełożyli przez niego swoje ręce
Złożyli tam przysięgę
Zapieczętowaną niezachwianą miłością
On pocałował swoją pannę, a potem patrzył
Jak przechodziła przez tamten samotny most
Nigdy nie przyszłoby mu do głowy, że
Już nigdy nie zobaczy swojej ukochanej

Stojące głazy na Orkadach
Wpatrujące się w morze
Stojące głazy na Orkadach
Przyprowadźcie mojego ukochanego

Skierował twarz w stronę swojego domu
Domu, którego nigdy nie widział
Usłyszałeś opowieść
Jak została mi opowiedziana
Kiedy jakaś postać skoczyła na niego
Z bardzo błyszczącym sztyletem
Który przeciął jego serce i jego krzyk
zakłócił nocną ciszę

Ta panna prawie dotarła do swego domu
Kiedy wystraszył ją krzyk
Odwróciła się by się rozejrzeć
Jej ukochany stał nieruchomo
Jego dłoń wskazywała na gwiazdy
I jego oczy były wpatrzone w światło
I z uśmiechniętym obliczem
Zniknął jej z oczu

Szybko się odwróciła i pobiegła do domu
Nie powiedziała o tym ani słowa
Dobrze wiedziała widząc tą postać
Że jej wierny ukochany już nie żył
Od tamtego dnia usychała z tęsknoty
Nigdy nie było uśmiechu na jej twarzy
I z wyciągniętymi rękami poszła spotkać się z nim
W weselszym miejscu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Loreena McKennitt

Edytuj metrykę
Muzyka:

Loreena McKennitt

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Loreena McKennitt

Płyty:

Parallel Dreams (1989)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 569 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 606 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności