Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Louis Prima
Popularne teksty
Louis Prima - Che La Luna
Che La Luna
Tekst dodał(a): 9QBUS9
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 9QBUS9
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
~~~~♫♫♫ ~~~~
(In Italian, Sicilian dialect)
C'e la luna mezz'o mare
Mamma mia m'a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu
Se te piglio lu pesciaiole
Isse vai isse vene
Sempe lu pesce mane tene
Se ce 'ncappa la fantasia
Te pesculia figghiuzza mia
Ohh Mama
La la la la la la
Ohh Mama
La la la la la la
Mamma dear come over hear
And see who's looking in my window
It's the baker boy and look
he's got a cannoli in his hands
If you marry the baker boy
He will come and he will go
He will always mix the flower in the pan
If you marry the baker boy
He'll have a cannoli in his hand
Ohh Mama
La la la la la la
Ohh Mama
La la la la la la
Mamma dear come over hear
And see who's looking in the window
It's the musician and he’s got
The instrument in his hands
If you marry the musician
He will come and he will go
He will always be playing in the band
If you marry the musician
He'll have the trumpet in his hand
Ohh Mama
La la la la la la
Ohh Mama
La la la la la la
~~~~♫♫♫ ~~~~
C'e la luna mezz'o mare
Mamma mia m'a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu
Ohh Mama
La la la la la la
Ohh Mama
La la la la la la
(In Italian, Sicilian dialect)
C'e la luna mezz'o mare
Mamma mia m'a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu
Se te piglio lu pesciaiole
Isse vai isse vene
Sempe lu pesce mane tene
Se ce 'ncappa la fantasia
Te pesculia figghiuzza mia
Ohh Mama
La la la la la la
Ohh Mama
La la la la la la
Mamma dear come over hear
And see who's looking in my window
It's the baker boy and look
he's got a cannoli in his hands
If you marry the baker boy
He will come and he will go
He will always mix the flower in the pan
If you marry the baker boy
He'll have a cannoli in his hand
Ohh Mama
La la la la la la
Ohh Mama
La la la la la la
Mamma dear come over hear
And see who's looking in the window
It's the musician and he’s got
The instrument in his hands
If you marry the musician
He will come and he will go
He will always be playing in the band
If you marry the musician
He'll have the trumpet in his hand
Ohh Mama
La la la la la la
Ohh Mama
La la la la la la
~~~~♫♫♫ ~~~~
C'e la luna mezz'o mare
Mamma mia m'a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu
Ohh Mama
La la la la la la
Ohh Mama
La la la la la la
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie~~~~♫♫♫ ~~~~
[ w dialekcie sycylijskkim ]
Księżyc jest pośrodku morza
Mamo, chcę wyjść za mąż
Córko moja ale komu mam cię dać
Moja mamo, o to martw się ty
Jeśli wybiorę dla ciebie rybaka
Przyjdzie i pójdzie
On zawsze ma ryby w rękach
Jeśli wpadnie na taki pomysł
Mógłby cię złowić, moja córeczko
Och, mamo
La la la la la la
Och, mamo
La la la la la la
Droga mamo chodź posłuchaj
I zobacz kto zagląda przez moje okno
To piekarczyk tu zagląda
W swoich rękach ma cannoli
Jeśli poślubisz piekarczyka
Przyjdzie i pójdzie
On zawsze miesza mąkę w dzieży
Jeśli wyjdziesz za piekarza
Będzie w ręku miał cannoli
Och, mamo
La la la la la la
Och, mamo
La la la la la la
Droga mamo chodź posłuchaj
I zobacz kto zagląda przez moje okno
To jest muzyk i on ma
W swoich rękach instrument
Jeśli poślubisz muzyka
Przyjdzie i pójdzie
On zawsze będzie grać w kapeli
Jeśli wyjdziesz za muzyka
Będzie w ręku miał trąbkę
Och, mamo
La la la la la la
Och, mamo
La la la la la la
~~~~♫♫♫ ~~~~
Księżyc jest pośrodku morza
Mamo, chcę wyjść za mąż
Córko moja ale komu mam cię dać
Moja mamo, o to martw się ty
Och, mamo
La la la la la la
Och, mamo
La la la la la la
*Cannoli =wypieki w postaci rurek nadziewanych słodkim serem, często z dodatkiem owoców, czekolady itp
copyright © basiabijou
[ w dialekcie sycylijskkim ]
Księżyc jest pośrodku morza
Mamo, chcę wyjść za mąż
Córko moja ale komu mam cię dać
Moja mamo, o to martw się ty
Jeśli wybiorę dla ciebie rybaka
Przyjdzie i pójdzie
On zawsze ma ryby w rękach
Jeśli wpadnie na taki pomysł
Mógłby cię złowić, moja córeczko
Och, mamo
La la la la la la
Och, mamo
La la la la la la
Droga mamo chodź posłuchaj
I zobacz kto zagląda przez moje okno
To piekarczyk tu zagląda
W swoich rękach ma cannoli
Jeśli poślubisz piekarczyka
Przyjdzie i pójdzie
On zawsze miesza mąkę w dzieży
Jeśli wyjdziesz za piekarza
Będzie w ręku miał cannoli
Och, mamo
La la la la la la
Och, mamo
La la la la la la
Droga mamo chodź posłuchaj
I zobacz kto zagląda przez moje okno
To jest muzyk i on ma
W swoich rękach instrument
Jeśli poślubisz muzyka
Przyjdzie i pójdzie
On zawsze będzie grać w kapeli
Jeśli wyjdziesz za muzyka
Będzie w ręku miał trąbkę
Och, mamo
La la la la la la
Och, mamo
La la la la la la
~~~~♫♫♫ ~~~~
Księżyc jest pośrodku morza
Mamo, chcę wyjść za mąż
Córko moja ale komu mam cię dać
Moja mamo, o to martw się ty
Och, mamo
La la la la la la
Och, mamo
La la la la la la
*Cannoli =wypieki w postaci rurek nadziewanych słodkim serem, często z dodatkiem owoców, czekolady itp
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paolo Citarella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paolo Citarella |
| Rok wydania: |
1964 |
| Covery: |
Louis Prima |
| Płyty: |
Louis Prima with Gia Maione and Sam Butera And The Witnesses – The King Of Clubs (LP, 1964), album Angelina, 1973 / in video game Mafia II, 2010 |
| Ciekawostki: |
W I części Ojca Chrzestnego, na weselu Vito, ta piosenka jest śpiewana przez gości weselnych. |
Komentarze (2):
There's a moon in the middle of the sea
Mother, I want get married
Girl, but to whom I would give you
Mother, you should take care of this
If I choose for you the fisherman
He will come and he will go
He always holds the fish in his hands
If he gets an idea
He could fish you, my little girl
(BTW, the Italian word for fish is also slang for dick.)