Teksty piosenek > L > Lucy Dacus > Brando
2 587 150 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 035 oczekujących

Lucy Dacus - Brando

Brando

Brando

Tekst dodał(a): chomik000 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orlaseason Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chomik000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You told me to skip school to go with you to the movies
You knew you were uncool but you thought you could fool me
They play oldies in the afternoon for the elderly and me and you
Fred and Ginger, black and white, I watch you watch It's a Wonderful Life

You called me cerebral, I didn't know what you meant
But now I do, would it have killed you to call me pretty instead?
I'm in a second story window and you're yelling at me, "Stella!"
And I'm laughing 'cause you think you're Brando but you'll never come close

All I need for you to admit is that you never knew me like you thought you did
You never knew me like you thought you did, like you thought you did

You say, "Here's lookin' at you, kid," thinking I wouldn't understand the reference
You admit, you think we're fated, I'll be lucky if I'm your third wife
That's only something you would say in the car
We've been breathing the same air for too long
If the snow wasn't coming down so hard
I would open the door and walk home, it's only a couple miles
What could go wrong if I hitch a ride with a guy in a pickup
Who doesn't know left from right from wrong?

All I need for you to admit is that you never knew me like you thought you did
You never knew me like you thought you did, like you thought you did

All I need for you to admit is that you never knew me like you thought you did
You never knew me like you thought you did, like you thought you did

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedziałeś mi, żebym poszła na wagary aby pójść z tobą do kina
Wiedziałeś, że jesteś niefajny, ale myślałeś że możesz mnie oszukasz
Po południu grają starocie dla staruszków, dla mnie i dla ciebie
"Fred i Ginger", czarno białe, oglądam jak oglądasz "To wspaniałe życie"

Nazwałeś mnie mózgową, nie wiedziałam co masz na myśli
Ale teraz wiem, czy by cię to zabiło, gdybyś zamiast tego nazwał mnie ładną?
Jestem w oknie na drugim piętrze i krzyczysz do mnie "Stella!"
A ja się śmieję, bo myślisz że jesteś Brando, ale nigdy się do niego nie zbliżysz*¹

Wszystko, czego potrzebuję, to abyś przyznał, że nigdy nie znałeś mnie tak, jak myślałeś
Nigdy nie znałeś mnie, tak jak myślałeś, tak jak myślałeś

Mówisz, "Twoje zdrowie, mała", myśląc, że nie zrozumiem tego odniesienia*²
Przyznajesz, że myślisz że jesteśmy sobie przeznaczeni, będę szczęśliwa jeśli będę twoją trzecią żoną
To coś, co powiedziałbyś tylko w samochodzie
Oddychaliśmy tym samym powietrzem zbyt długo
Gdyby śnieg tak mocno nie prószył
Otworzyłabym drzwi i poszłabym do domu, to tylko kilka mil
Co złego mogłoby się stać, jeśli zabiorę się na przejażdżkę w furgonetce z facetem
Który nie odróżnia dobra od złego?

Wszystko, czego potrzebuję, to abyś przyznał, że nigdy nie znałeś mnie tak, jak myślałeś
Nigdy nie znałeś mnie, tak jak myślałeś, tak jak myślałeś

Wszystko, czego potrzebuję to abyś przyznał, że nigdy nie znałeś mnie tak, jak myślałeś
Nigdy nie znałeś mnie, tak jak myślałeś, tak jak myślałeś

*¹ - Rozpaczliwy krzyk amerykańskiego aktora Marlona Brandon przeszedł do historii amerykańskiego kina. Lucy nawiązuje do wielu klasyków filmowych, sam utwór odnosi do jej przyjaciela, którego miała w liceum. Jego osobowość była zlepką sztuk, które lubił.

*² - Cytat pochodzi z filmu "Casablance", amerykańskiego melodramatu z 1942 roku.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lucy Dacus

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lucy Dacus, Jake Finch, Jacob Blizard & Collin Pastore

Rok wydania:

2021

Płyty:

Home Video

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 587 150 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 035 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności