Teksty piosenek > L > Luka Megurine > Just be Friends
2 607 143 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 373 oczekujących

Luka Megurine - Just be Friends

Just be Friends

Just be Friends

Tekst dodał(a): Hinacia13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amfetamina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hinacia13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends...

ukandanda kinou no asa hayaku ni
wareta GURASU kakiatsumeru you na
kore ha ittai nan darou kitta yubi kara shitataru shizuku
bokura ha konna koto shitakatta no kana

wakatteta yo kokoro no oku soko de ha
motto mo tsurai sentaku ga BESUTO
sore wo kobamu jiko ai to kekkajika touchaku no kurikaeshi
boku ha itsu ni nareba ieru no kana

yuruyaka ni kuchiteyuku kono sekai de
agaku boku no yuiitsu no katsuro
iroaseta kimi no hohoemi kizande
sen wo nuita

koe wo karashite sakenda
hankyou zankyou munashiku hibiku
hazusareta kusari no sono saki ha
nani hitotsu nokotte ya shinai kedo

futari wo kasaneteta guuzen
anten dansen hakanaku chiji ni
shosen konna mono sa tsubuyaita
kareta hoho ni tsutau dareka no namida

All we gotta do Just be friends
It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends...

kidzuitanda kinou no naida yoru ni
ochita kaben hiroiageta to shite
mata saki modoru koto ha nai sou te no hira no ue no chiisana shi
bokura no jikan ha tomatta mama

omoidasu yo hajimete atta kisetsu wo
kimi no yasashiku hohoemu kao wo
ima wo kakko ni oshiyatte futari kizutsuku kagiri kizutsuita
bokura no kokoro ha toge darake da

omokurushiku tsudzuku kono kankei de
kanashii hodo kawaranai kokoro
aishiteru no ni hanare gatai no ni
boku ga iwanakya

kokoro ni doshaburi no ame ga
bouzen shouzen shikai mo kemuru
kakugo shiteta hazu no sono itami
sore demo tsuranukareru kono karada

futari wo tsunaideta kizuna
hokorobi hodoke nichijou ni kieteku
sayonara aishita hito koko made da
mou furimukanai de arukidasunda

ichido dake ichido dake
negai ga kanau no naraba
nando demo umarekawatte
ano hi no kimi ni ai ni iku yo

koe wo karashite sakenda
hankyou zankyou munashiku hibiku
hazusareta kusari no sono saki ha
nani hitotsu nokotte ya shinai kedo

futari wo tsunaideta kizuna
hokorobi hodoke nichijou ni kieteku
sayonara aishita hito koko made da
mou furimukanai de arukidasunda

kore de oshimai sa

Just be friends All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends
Just be friends…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zostańmy przyjaciółmi
I już więcej nic
Zostańmy przyjaciółmi
Już czas pożegnać się.
Zostańmy przyjaciółmi
I już więcej nic
Zostańmy przyjaciółmi
Zostańmy przyjaciółmi
Zostańmy przyjaciółmi

Wczorajszego dnia, gdy ranek spędził z moich oczu sen,
Nad wszystkim pochyliłem się, jak nad rozbitym szkłem.
Czy tak musiało skończyć się, to dlaczego dziś tak krwawi serce me?
Czy spodziewałaś się, że przyjdzie dla nas taki dzień?

Podpowiedź serce mi dawało, chcąc przekazać że,
Najlepszy wybór, to ten który mi zabierze Cię.
A miłość ciągle duszy gra i ciągle wracam do tych dni, gdzie Ty i ja,
I nie wiem sam, dlaczego wciąż nie powiedziałem Ci.

Nasz mały świat powoli rozsypuje się dookoła,
Czas z miejsca ruszyć się, ale nie tędy droga!
Twój uśmiech bezbarwny, z radości obdarty,
Dziś we śnie nawiedza mnie !

Nie słyszę nic już poza krzykami głośnie, szorstkie
Drżą w pustce tej wokół mnie.
Bo nic już po nas nie zostało, rozumiem już że,
Łańcuchy, które nas łączyły dawno rozpadły się.

Czy przeznaczenie nas połączyło po to,
Tylko by w końcu rozdzielić nas.
Wiesz, że tak bywa, wyszeptałem, i w życiu tak jest,
Łzy po policzkach popłynęły, lecz oczy są suche twe.

I już więcej nic
Zostańmy przyjaciółmi
Już czas pożegnać się.
Zostańmy przyjaciółmi
I już więcej nic
Zostańmy przyjaciółmi
Zostańmy przyjaciółmi

Wczorajszej spokojnej nocy uświadomiłem sobie,
Że nie ma po co podnosić oderwanych płatków
Ten kwiat przecież już nigdy nie zakwitnie
Jest mały, ale zwiądł w moim dłoniach
Dla nas czas zatrzymał się już dawno temu

Pamiętam jakiej pory roku się spotkaliśmy
I jak wdzięcznie się wtedy uśmiechałaś
Przywołując dawne nieporozumienia, zraniliśmy się nawzajem do żywego
Nasze myśli są pełne cierni

Czuję, że tkwię w bezsensownym związku
Nie pozostawiasz mi wyboru choć podjęcie tej decyzji jest dla mnie ciężkie
Ciągle cię kocham, nie chcę od ciebie odchodzić,
Ale jednak muszę ci powiedzieć...

W mojej głowie deszcz leje się strumieniami
Ogłusza mnie, stoję jak ten kołek, rozmazuje mi się obraz
Choć jestem pewien tego co robię to ból przeszywa mnie na wylot
Więź pomiędzy nami pękła i z dnia na dzień niknie coraz bardziej

Żegnaj, moja słodka, to koniec
Musimy się rozstać
Bez oglądania się za siebie

Gdyby tylko raz, ten ostatni raz
Moje życzenie miało spełnić się
Narodziłbym się ponownie raz i drugi
I poszedłbym wtedy zobaczyć się z tobą

Z mojego gardła wyrywa się ochrypły wrzask
Rykoszet i rezonans odzywają się bezsensownie
Nic już nie zostało
Po tym jak się otworzyłem

Więź pomiędzy nami pękła i z dnia na dzień niknie coraz bardziej
Żegnaj, moja słodka, to koniec
Musimy się rozstać
Bez oglądania się za siebie
To koniec

Zostańmy przyjaciółmi - tylko tyle, bądźmy po prostu przyjaciółmi
Czas się pożegnać, zostańmy przyjaciółmi
Tylko tyle, bądźmy po prostu przyjaciółmi
Zostańmy przyjaciółmi
Przyjaciółmi...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dixie Flatline

Edytuj metrykę
Muzyka:

Dixie Flatline

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Luka Megurine

Komentarze (11):

KubaL15 3.08.2022, 23:58
(0)
@Camy: żyjesz jeszcze?

Pokaż powiązany komentarz ↓

KubaL15 3.08.2022, 23:57
(0)
Jak nie zna się tekstu to piosenka jest kozak ale nietstbjak terza przeczytałem to mi się smutno zrobiło, wciąż uwazam ze jedna z lepszych piosenkek luki ale gdyby tekst był inny ape melodia rytm itd vyły te same to z mysla o tym ze tekst nie jest o rozstaniu to by się mi sluchalo 100 razy lepiej a tak to no haha

kotinka 25.02.2016, 19:05
(0)
Koooocham!

Limette 1.12.2013, 20:13
(0)
Jeśli chodzi o NNC, to najbardziej podoba mi się wykonanie Ritsuki :3

Ajta13 5.04.2013, 20:56
(0)
Kocham tą piosenke. Bardziej lubie HAGANE Vocaloids ale i tak kocham :3

asiaczek102 6.01.2013, 21:47
(+2)
Moim zdaniem najlepsza piosenka Luki. Uwielbiam teledysk :3

Another0Reality 3.10.2012, 20:55
(+3)
Bardzo mi sie podoba w wykonaniu Nico Nico Chours . Ale jak Luka spiewa to jest the best :D

KawaiiKatsu 2.11.2011, 13:10
(+1)
Wole ją bardziej w wykonaniu Nico Nico Chorus ale i tak w każdym wykonani jest Kawaii!

Miyoshi1243 25.07.2011, 21:25
(+2)
Kocham!!! *.*

tsukishiro 8.07.2011, 10:52
(+6)
Jak oglądam teledysk, to mi się płakać chce.. Cudowna piosenka.

Camy 29.04.2011, 19:39
(+3)
Bardzo lubię te piosenkę. Czemu nikt nie komentuje? :D

tekstowo.pl
2 607 143 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 373 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności