Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Machine Gun Kelly

1. Machine Gun Kelly - Get the Broom

2. Machine Gun Kelly - Don't Let Me Go

3. Machine Gun Kelly - Pressure

4. Machine Gun Kelly - Renegade Freestyle

5. Machine Gun Kelly - Doja Freestyle feat. Cordae

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Carlos Rivera & Prince Royce - Calumnia

2. Chwytak & Zuza - Chyć mię za rzić

3. Alan Walker - Barcelona (ft. Ina Wroldsen)

4. Red Queen - Ciao ciao

5. GloRilla - TGIF

6. Livka - List

7. Ariana Grande - Don't wanna break up again

8. Twenty One Pilots - Midwest Indigo

9. Justyna Lubas - Maryśka

10. Artemas - Cross my heart

11. Twenty One Pilots - Lavish

12. Kiełas - Kwitnie maj

13. Pawbeats - Hollywood ft. Mr. Polska i Ewa Farna

14. Stray Kids - Why?

15. Irama - Tu no

16. Enjoy & Marcin Miller - Wychodzimy w miasto

17. Twenty One Pilots - Backslide

18. Alessandra - Best Years Of My Life

19. Alex Warren - Before You Leave Me

20. From Ashes to New - Barely Breathing ft. Chrissy from Against The Current

Zobacz więcej >>

Polecamy

Machine Gun Kelly - Bloody Valentine

Bloody Valentine

Bloody Valentine

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): blackie2 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+8)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Okay

The simulation just went bad
But you're the best I ever had
Like handprints in wet cement
She touched me, it's permanent

In my head, in my head
I couldn't hear anything you said but
In my head, in my head
I'm calling you girlfriend, what the fuck

I don't do fake love but I'll take some from you tonight
I know I've got to go but I might just miss the flight
I can't stay forever, let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody valentine tonight

I'm overstimulated and I'm sad
I don't expect you to understand
It's nothing less than true romance
Or am I just making a mess

In my head, in my head
I'm lying naked with you, yeah
In my head, in my head
I'm ready to die holding your hand

I don't do fake love but I'll take some from you tonight
(Take some from you tonight)
I know I've got to go but I might just miss the flight
I can't stay forever, let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody valentine tonight

I can't hide how I feel about you
Inside, I'd give everything up
Tonight, if I could just have you
Be mine, be mine, baby

I can't hide how I feel about you (I cannot hide these feelings, no)
Inside, I'd give everything up (I cannot hide these feelings)
Tonight, if I could just have you (I'd give up everything for you)
Be mine, be mine (I give up everything)
Ay

I don't do fake love but I'll take some from you tonight
(Take some from you tonight)
I know I've got to go but I might just miss the flight
I can't stay forever, let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody valentine tonight

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na na-na (Just tonight)
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na na-na (Just tonight)
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na na-na (Just tonight)
Na-na-na-na, na-na-na-na (In my head, in my head)
Na-na-na-na, na-na na-na (Just tonight)

(Were we on two track?)

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Okay

Symulacja właśnie poszła źle
Ale jesteś najlepsza, jaką kiedykolwiek miałem
Jak odciski dłoni w mokrym cemencie
Dotknęła mnie, to stałe

W mojej głowie, w mojej głowie
Nie słyszałem nic, co powiedziałaś, ale
W mojej głowie, w mojej głowie
Nazywam cię dziewczyną, co do cholery

Nie uprawiam fałszywej miłości, ale wezmę dziś trochę od ciebie
Wiem, że muszę lecieć, ale mogę po prostu przegapić lot
Nie mogę zostać na zawsze, udawajmy
I traktuj tę noc, jakby to się powtórzyło
Będziesz dziś moją cholerną walentynką

Jestem nadmiernie pobudzony i smutny
Nie oczekuję, że zrozumiesz
To nic innego jak prawdziwy romans
A może po prostu robię bałagan

W mojej głowie, w mojej głowie
Tak, leżę nago z tobą
W mojej głowie, w mojej głowie
Jestem gotowy umrzeć, trzymając cię za rękę

Nie uprawiam fałszywej miłości, ale wezmę dziś trochę od ciebie
(Zabiorę trochę od ciebie dziś wieczorem)
Wiem, że muszę lecieć, ale mogę po prostu przegapić lot
Nie mogę zostać na zawsze, udawajmy
I traktuj tę noc, jakby to się powtórzyło
Będziesz dziś moją cholerną walentynką

Nie mogę ukryć, co do ciebie czuję
W środku oddałbym wszystko
Dzisiaj, gdybym tylko mógł cię mieć
Bądź moja, bądź moja, kochanie

Nie mogę ukryć, co do ciebie czuję (nie mogę ukryć tych uczuć, nie)
W środku oddałbym wszystko (nie mogę ukryć tych uczuć)
Tej nocy, gdybym tylko mógł cię mieć (oddałbym wszystko dla ciebie)
Bądź moja, bądź moja (oddaję wszystko)
Ay

Nie uprawiam fałszywej miłości, ale wezmę dziś trochę od ciebie
(Zabiorę trochę od ciebie dziś wieczorem)
Wiem, że muszę lecieć, ale mogę po prostu przegapić lot
Nie mogę zostać na zawsze, udawajmy
I traktuj tę noc, jakby to się powtórzyło
Będziesz dziś moją cholerną walentynką

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na na-na (Tylko dziś wieczorem)
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na na-na (Tylko dziś wieczorem)
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na na-na (Tylko dziś wieczorem)
Na-na-na-na, na-na-na-na (W mojej głowie, w mojej głowie)
Na-na-na-na, na-na na-na (Tylko dziś wieczorem)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Colson Baker, Derek Ryan Smith, Nick Long, Travis Barker Edytuj metrykę
Muzyka:	Colson Baker, Derek Ryan Smith, Nick Long, Travis Barker
Rok wydania:	2020
Wykonanie oryginalne:	Machine Gun Kelly
Płyty:	Tickets To My Downfall

Głosuj na ten utwór

(+8)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

Kazik420 25.11.2023, 23:13

(0)

Jak można tak zniszczyć tekst, najważniejsze z wszystkiego jest blednie przetłumaczone. Jakie Nanana??? Tam jest No-no-no, no-no-no
No-no-no, not just tonight
Co oznacza, ze nie tylko dziś wieczorem….

p_rzemas 9.02.2022, 06:59

(+1)

Nie ma komentarzy? XD to ja pierwszy :D fajna nuta :)

2 475 714 tekstów, 31 620 poszukiwanych i 242 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności