Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madonna
Popularne teksty
18. Lija - Życzenie
Madonna - Love makes the world go round
Love makes the world go round
Tekst dodał(a): madziainlove
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xDankox
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Make love not war we say
It's easy to recite
But it don't mean a damn
Unless we're gonna fight
But not with guns and knives
We've got to save the lives
Of every boy and girl
That grows up in this world
There's hunger everywhere
We've got to take a stand
Reach out for someone's hand
Love makes the world go round
It's easy to forget
If you don't hear the sound
Of pain and prejudice
Love makes the world go round
They think that love's a lie
But we can teach them how to try
Love means to understand
Reach out for someone's hand
'Cause everything you do
Comes back in time to you
We have to change our fate
Before it gets too late
There's hunger everywhere
We've got to take a stand
Reach out for someone's hand
Love makes the world go round
It's easy to forget
If you don't hear the sound
Of pain and prejudice
Love makes the world go round
Love makes the world go round
Don't judge a man 'till
You've been standin' in his shoes
You know that we're all
So quick to look away
'Cause it's the easy thing to do
You know that what I say is true
La la la la la la la
Love makes the world go round...
Make love not war we say
It's easy to recite
But it don't mean a damn
Unless we're gonna fight
There's hunger everywhere
We've got to take a stand
Reach out for someone's hand
Love makes the world go round
It's easy to forget
If you don't hear the sound
Of pain and prejudice
Love makes the world go round
Love makes the world go round
La la la la la la la...
It's easy to recite
But it don't mean a damn
Unless we're gonna fight
But not with guns and knives
We've got to save the lives
Of every boy and girl
That grows up in this world
There's hunger everywhere
We've got to take a stand
Reach out for someone's hand
Love makes the world go round
It's easy to forget
If you don't hear the sound
Of pain and prejudice
Love makes the world go round
They think that love's a lie
But we can teach them how to try
Love means to understand
Reach out for someone's hand
'Cause everything you do
Comes back in time to you
We have to change our fate
Before it gets too late
There's hunger everywhere
We've got to take a stand
Reach out for someone's hand
Love makes the world go round
It's easy to forget
If you don't hear the sound
Of pain and prejudice
Love makes the world go round
Love makes the world go round
Don't judge a man 'till
You've been standin' in his shoes
You know that we're all
So quick to look away
'Cause it's the easy thing to do
You know that what I say is true
La la la la la la la
Love makes the world go round...
Make love not war we say
It's easy to recite
But it don't mean a damn
Unless we're gonna fight
There's hunger everywhere
We've got to take a stand
Reach out for someone's hand
Love makes the world go round
It's easy to forget
If you don't hear the sound
Of pain and prejudice
Love makes the world go round
Love makes the world go round
La la la la la la la...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówimy: czyń miłość, nie wojnę
Łatwo jest to wygłosić
Ale to nie ma znaczenia
Chyba, że zamierzamy o to walczyć
Ale nie pistoletami i nożami
Musimy uratować życia
Każdego chłopaka i dziewczyny,
Którzy dorastają w tym świecie
Wszędzie jest głód
Musimy podjąć decyzję
Sięgnąć po czyjąś dłoń
Miłość jest siłą napędową tego świata
Łatwo o tym zapomnieć
Jeśli nie słyszysz dźwięku
Bólu i uprzedzenia
Miłość jest siłą napędową tego świata
Oni myślą, że miłość jest kłamstwem
Ale możemy ich nauczyć jak próbować
Miłość znaczy rozumieć
Sięgnąć po czyjąś dłoń
Ponieważ wszystko, co robisz
Za jakiś czas wróci do Ciebie
Musimy zmienić nasze przeznaczenie
Zanim będzie za późno
Wszędzie jest głód
Musimy podjąć decyzję
Sięgnąć po czyjąś dłoń
Miłość jest siłą napędową tego świata
Łatwo o tym zapomnieć
Jeśli nie słyszysz dźwięku
Bólu i uprzedzenia
Miłość jest siłą napędową tego świata
Miłość jest siłą napędową tego świata
Nie osądzaj człowieka
Dopóki nie będziesz na jego miejscu
Wiesz, że my wszyscy
Tak szybko odwracamy wzrok
Bo to tak łatwo zrobić
Wiesz, że to, co mówię jest prawdą
La la la la la la la
Miłość jest siłą napędową tego świata
Mówimy: czyń miłość, nie wojnę
Łatwo jest to wygłosić
Ale to nie ma znaczenia
Chyba, że zamierzamy o to walczyć
Wszędzie jest głód
Musimy podjąć decyzję
Sięgnąć po czyjąś dłoń
Miłość jest siłą napędową tego świata
Łatwo o tym zapomnieć
Jeśli nie słyszysz dźwięku
Bólu i uprzedzenia
Miłość jest siłą napędową tego świata
Miłość jest siłą napędową tego świata
La la la la la la la...
Łatwo jest to wygłosić
Ale to nie ma znaczenia
Chyba, że zamierzamy o to walczyć
Ale nie pistoletami i nożami
Musimy uratować życia
Każdego chłopaka i dziewczyny,
Którzy dorastają w tym świecie
Wszędzie jest głód
Musimy podjąć decyzję
Sięgnąć po czyjąś dłoń
Miłość jest siłą napędową tego świata
Łatwo o tym zapomnieć
Jeśli nie słyszysz dźwięku
Bólu i uprzedzenia
Miłość jest siłą napędową tego świata
Oni myślą, że miłość jest kłamstwem
Ale możemy ich nauczyć jak próbować
Miłość znaczy rozumieć
Sięgnąć po czyjąś dłoń
Ponieważ wszystko, co robisz
Za jakiś czas wróci do Ciebie
Musimy zmienić nasze przeznaczenie
Zanim będzie za późno
Wszędzie jest głód
Musimy podjąć decyzję
Sięgnąć po czyjąś dłoń
Miłość jest siłą napędową tego świata
Łatwo o tym zapomnieć
Jeśli nie słyszysz dźwięku
Bólu i uprzedzenia
Miłość jest siłą napędową tego świata
Miłość jest siłą napędową tego świata
Nie osądzaj człowieka
Dopóki nie będziesz na jego miejscu
Wiesz, że my wszyscy
Tak szybko odwracamy wzrok
Bo to tak łatwo zrobić
Wiesz, że to, co mówię jest prawdą
La la la la la la la
Miłość jest siłą napędową tego świata
Mówimy: czyń miłość, nie wojnę
Łatwo jest to wygłosić
Ale to nie ma znaczenia
Chyba, że zamierzamy o to walczyć
Wszędzie jest głód
Musimy podjąć decyzję
Sięgnąć po czyjąś dłoń
Miłość jest siłą napędową tego świata
Łatwo o tym zapomnieć
Jeśli nie słyszysz dźwięku
Bólu i uprzedzenia
Miłość jest siłą napędową tego świata
Miłość jest siłą napędową tego świata
La la la la la la la...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Madonna Ciccone, Patrick Leonard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Madonna Ciccone, Patrick Leonard |
| Płyty: |
True Blue (LP, 1986) |
Komentarze (1):