Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Magik Band i Krzysztof Górka
Magik Band i Krzysztof Górka - Czarny chleb
Czarny chleb
Tekst dodał(a): kara202
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hudini
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kara202
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jedzie pociąg, złe wagony,
Do Tarnowa wiozą mnie.
Świat ma tylko cztery strony,
A w tym świecie nie ma mnie.
ref. Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
W myślach swych szukają szczęścia,
Szczęścia , które zwie się wolnością... /x2
Widmo bólu , wadno kar
wietrze ponieś moją pieśń .
Pieśń rozpaczy pieśń goryczy ,
matko moja jest mi źle .
ref. Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
W myślach swych szukają szczęścia,
Szczęścia , które zwie się wolnością... /x2
Młodsza siostra zapytuje
"Mamo, gdzie braciszek mój?"
Twój braciszek jest w więzieniu,
Odsiaduje wyrok swój.
ref. Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
W myślach swych szukają szczęścia,
Szczęścia , które zwie się wolnością... /x2
Wtem do celi wpada klawisz,
i zaczyna więźniów bić.
Młody więzień na twarz pada,
serce mu przestaje bić .
ref. Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
W myślach swych szukają szczęścia,
Szczęścia , które zwie się wolnością... /x2
W ciemnej celi go zamknęli ,
w ciemną noc zabili go .
W ciemnym grobie pochowali
z tą piosnką na dobranoc .
ref. Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
W myślach swych szukają szczęścia,
Szczęścia , które zwie się wolnością... /x2
Matko moja nie przyjeżdżaj ,
nie poszukuj więcej mnie.
Kup mi złote chryzantemy
i na grobie połóż je .
ref. Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
W myślach swych szukają szczęścia,
Szczęścia , które zwie się wolnością... /x2
Do Tarnowa wiozą mnie.
Świat ma tylko cztery strony,
A w tym świecie nie ma mnie.
ref. Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
W myślach swych szukają szczęścia,
Szczęścia , które zwie się wolnością... /x2
Widmo bólu , wadno kar
wietrze ponieś moją pieśń .
Pieśń rozpaczy pieśń goryczy ,
matko moja jest mi źle .
ref. Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
W myślach swych szukają szczęścia,
Szczęścia , które zwie się wolnością... /x2
Młodsza siostra zapytuje
"Mamo, gdzie braciszek mój?"
Twój braciszek jest w więzieniu,
Odsiaduje wyrok swój.
ref. Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
W myślach swych szukają szczęścia,
Szczęścia , które zwie się wolnością... /x2
Wtem do celi wpada klawisz,
i zaczyna więźniów bić.
Młody więzień na twarz pada,
serce mu przestaje bić .
ref. Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
W myślach swych szukają szczęścia,
Szczęścia , które zwie się wolnością... /x2
W ciemnej celi go zamknęli ,
w ciemną noc zabili go .
W ciemnym grobie pochowali
z tą piosnką na dobranoc .
ref. Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
W myślach swych szukają szczęścia,
Szczęścia , które zwie się wolnością... /x2
Matko moja nie przyjeżdżaj ,
nie poszukuj więcej mnie.
Kup mi złote chryzantemy
i na grobie połóż je .
ref. Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
W myślach swych szukają szczęścia,
Szczęścia , które zwie się wolnością... /x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere is a train, bad wagons,
They take me to Tarnów.
The world has only four sides
And in this world I am not.
ref. Black black bread and black coffee
Obsessed with loneliness
They look for happiness in their thoughts,
Happiness called freedom ... / x2
The specter of pain, no punishment
wind take my song
A song of despair, a song of bitterness,
my mother is sick for me.
ref. Black black bread and black coffee
Obsessed with loneliness
They look for happiness in their thoughts,
Happiness called freedom ... / x2
The younger sister asks
"Mother, where is my brother?"
Your brother is in prison,
He's doing his sentence.
ref. Black black bread and black coffee
Obsessed with loneliness
They look for happiness in their thoughts,
Happiness called freedom ... / x2
Then a key falls into the cell,
and starts beating the prisoners.
The young prisoner falls on his face,
his heart stops beating.
ref. Black black bread and black coffee
Obsessed with loneliness
They look for happiness in their thoughts,
Happiness called freedom ... / x2
They locked him in a dark cell,
they killed him in the dark of the night.
They buried in a dark grave
with that goodnight song.
ref. Black black bread and black coffee
Obsessed with loneliness
They look for happiness in their thoughts,
Happiness called freedom ... / x2
My mother, do not come,
seek me no more.
Buy me golden chrysanthemums
and put them on the tomb.
ref. Black black bread and black coffee
Obsessed with loneliness
They look for happiness in their thoughts,
Happiness called freedom ... / x2
They take me to Tarnów.
The world has only four sides
And in this world I am not.
ref. Black black bread and black coffee
Obsessed with loneliness
They look for happiness in their thoughts,
Happiness called freedom ... / x2
The specter of pain, no punishment
wind take my song
A song of despair, a song of bitterness,
my mother is sick for me.
ref. Black black bread and black coffee
Obsessed with loneliness
They look for happiness in their thoughts,
Happiness called freedom ... / x2
The younger sister asks
"Mother, where is my brother?"
Your brother is in prison,
He's doing his sentence.
ref. Black black bread and black coffee
Obsessed with loneliness
They look for happiness in their thoughts,
Happiness called freedom ... / x2
Then a key falls into the cell,
and starts beating the prisoners.
The young prisoner falls on his face,
his heart stops beating.
ref. Black black bread and black coffee
Obsessed with loneliness
They look for happiness in their thoughts,
Happiness called freedom ... / x2
They locked him in a dark cell,
they killed him in the dark of the night.
They buried in a dark grave
with that goodnight song.
ref. Black black bread and black coffee
Obsessed with loneliness
They look for happiness in their thoughts,
Happiness called freedom ... / x2
My mother, do not come,
seek me no more.
Buy me golden chrysanthemums
and put them on the tomb.
ref. Black black bread and black coffee
Obsessed with loneliness
They look for happiness in their thoughts,
Happiness called freedom ... / x2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Górka i Magik Band Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
Komentarze (0):