Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maldita Nerea
Popularne teksty
12. Gaya - Już świt
Maldita Nerea - Cosas que suenan a...
Cosas que suenan a...
Tekst dodał(a): casadelabomba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monikamimi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yo nado en mares pequeños
Y que todo salga bien
Que si son grandes me pierdo
Y luego nunca se volver
Veras, a mi ya no me van las pelis de miedo
Los ojos tristes, las miradas
Que van a parar al suelo
No vuelo en círculos cerrados
Que no, que luego siempre se repiten
Mejor en mares pequeños
Donde el frio no te vea
Donde ya no llega el sueño
Y prometí portarme bien
Veras a mi lo que me va es contarte primero
Que yo soy todo lo que piden
Las princesas que yo quiero
Si llueven pájaros mojados
Tu y yo no iremos nunca donde dicen
Por si acaso no recuerdas mis abrazos
Yo te dejo mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva
Porque de mucho más grandes hemos salido
Ven, cuando lleguen nos habremos ido
Donde las cosas que pasan se ahogan con un buen café
Veras a mi lo que me va es tumbarte en el suelo
Para decir con la mirada lo que con mi voz no puedo
Ya no seremos nunca extraños
Ya no seré quien siempre te lo dice
Y hare que el frio nunca encuentre tus abrazos y no llegue mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva, nunca se lleva
Y dice cosas que siempre suenan a triste
Tananana tanana
Nunca llegue en el momento equivocado
Porque siempre caí abriendo círculos cerrados
Veras a mi lo que me va es colgarme en tu vuelo
Para pedirte desde ahí que sigas
Que sigas siendo lo que quiero
Y por si acaso no recuerdas mis abrazos
Yo te dejo mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva, nunca se lleva
Luego nunca se volver
Y sigo y siguen, y siguen
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Que suenan a olvidar
Y que todo salga bien
Que si son grandes me pierdo
Y luego nunca se volver
Veras, a mi ya no me van las pelis de miedo
Los ojos tristes, las miradas
Que van a parar al suelo
No vuelo en círculos cerrados
Que no, que luego siempre se repiten
Mejor en mares pequeños
Donde el frio no te vea
Donde ya no llega el sueño
Y prometí portarme bien
Veras a mi lo que me va es contarte primero
Que yo soy todo lo que piden
Las princesas que yo quiero
Si llueven pájaros mojados
Tu y yo no iremos nunca donde dicen
Por si acaso no recuerdas mis abrazos
Yo te dejo mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva
Porque de mucho más grandes hemos salido
Ven, cuando lleguen nos habremos ido
Donde las cosas que pasan se ahogan con un buen café
Veras a mi lo que me va es tumbarte en el suelo
Para decir con la mirada lo que con mi voz no puedo
Ya no seremos nunca extraños
Ya no seré quien siempre te lo dice
Y hare que el frio nunca encuentre tus abrazos y no llegue mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva, nunca se lleva
Y dice cosas que siempre suenan a triste
Tananana tanana
Nunca llegue en el momento equivocado
Porque siempre caí abriendo círculos cerrados
Veras a mi lo que me va es colgarme en tu vuelo
Para pedirte desde ahí que sigas
Que sigas siendo lo que quiero
Y por si acaso no recuerdas mis abrazos
Yo te dejo mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva, nunca se lleva
Luego nunca se volver
Y sigo y siguen, y siguen
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Que suenan a olvidar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePływam w małych morzach
Oby wszystko wyszło dobrze
bo w tych dużych się gubię,
a później nie wiem jak wrócić.
Wiesz, juz nie podobają mi się horrory
smutne oczy, spojrzenia, ktore zatrzymają się na ziemi.
Nie latam w zamknietych okręgach,
bo wtedy wszystko sie powtarza,
lepiej jest w małych morzach,
w których nie dostrzeże cię chłod,
do których nie dociera senność.
Obiecałem zachowywać się dobrze.
Wiesz, to co mi sie podoba, to możliwość opowiedzenia tobie jako pierwszej,
że ja jestem taki o jakiego mnie proszą
księżniczki, które kocham.
Jeśli będą padać jak deszcz z nieba mokre ptaki
Ty i ja nie pójdziemy nigdy tam dokąd nam każą.
Gdybyś przypadkiem nie pamiętała moich objęć,
zostawiam Ci moją piosenkę.
Schowaj ten strach, który czuwa nad wszystkim i pozostaje
mówiąc rzeczy, które smutno brzmią,
rzeczy które brzmią jak zapomnienie
całą tą wrzawę, której przeklęta zima nigdy nie zabiera.
Wychodziliśmy już z poważniejszych problemów
Podejdź, jak nadejdą nas już tutaj nie bedzie.
Będziemy tam gdzie wszystko to co złe, topi się w dobrej kawie.
Wiesz, to co mi sie podoba, to położenie Cię na podłodze,
żeby powiedzieć Ci moim spojrzeniem to, czego słowami nie umiem wyrazić.
Juz nigdy nie będziemy dziwni
Już nigdy nie będę tym, który zawsze to mówi.
Sprawię, że zimno nigdy nie odnajdzie Twoich ramion ani nie dotrze do mojej piosenki.
Schowaj ten strach, który czuwa nad wszystkim i pozostaje
mówiąc rzeczy, które smutno brzmią,
rzeczy które brzmią jak zapomnienie
całą tą wrzawę, której przeklęta zima nigdy nie zabiera.
I mówi rzeczy, które smutno brzmią
Nigdy nie przyszedłem w złym momencie,
bo zawsze upadałem, otwierając zamkniete okręgi.
Wiesz, to co mi się podoba, to zawieszenie się w Twoim locie, aby prosić Cię, żebyś dalej była tym co kocham.
Gdybyś przypadkiem nie pamiętała moich objęć,
zostawiam Ci moją piosenkę.
Schowaj ten strach, który czuwa nad wszystkim i pozostaje
mówiąc rzeczy, które smutno brzmią,
rzeczy które brzmią jak zapomnienie
całą tą wrzawę, której przeklęta zima nigdy nie zabiera.
Później nigdy nie wiem jak wrócić
i podąrzam i podąrzają i podąrzają
mówiąc rzeczy, które smutno brzmią,
które brzmią jak zapomnienie.
Oby wszystko wyszło dobrze
bo w tych dużych się gubię,
a później nie wiem jak wrócić.
Wiesz, juz nie podobają mi się horrory
smutne oczy, spojrzenia, ktore zatrzymają się na ziemi.
Nie latam w zamknietych okręgach,
bo wtedy wszystko sie powtarza,
lepiej jest w małych morzach,
w których nie dostrzeże cię chłod,
do których nie dociera senność.
Obiecałem zachowywać się dobrze.
Wiesz, to co mi sie podoba, to możliwość opowiedzenia tobie jako pierwszej,
że ja jestem taki o jakiego mnie proszą
księżniczki, które kocham.
Jeśli będą padać jak deszcz z nieba mokre ptaki
Ty i ja nie pójdziemy nigdy tam dokąd nam każą.
Gdybyś przypadkiem nie pamiętała moich objęć,
zostawiam Ci moją piosenkę.
Schowaj ten strach, który czuwa nad wszystkim i pozostaje
mówiąc rzeczy, które smutno brzmią,
rzeczy które brzmią jak zapomnienie
całą tą wrzawę, której przeklęta zima nigdy nie zabiera.
Wychodziliśmy już z poważniejszych problemów
Podejdź, jak nadejdą nas już tutaj nie bedzie.
Będziemy tam gdzie wszystko to co złe, topi się w dobrej kawie.
Wiesz, to co mi sie podoba, to położenie Cię na podłodze,
żeby powiedzieć Ci moim spojrzeniem to, czego słowami nie umiem wyrazić.
Juz nigdy nie będziemy dziwni
Już nigdy nie będę tym, który zawsze to mówi.
Sprawię, że zimno nigdy nie odnajdzie Twoich ramion ani nie dotrze do mojej piosenki.
Schowaj ten strach, który czuwa nad wszystkim i pozostaje
mówiąc rzeczy, które smutno brzmią,
rzeczy które brzmią jak zapomnienie
całą tą wrzawę, której przeklęta zima nigdy nie zabiera.
I mówi rzeczy, które smutno brzmią
Nigdy nie przyszedłem w złym momencie,
bo zawsze upadałem, otwierając zamkniete okręgi.
Wiesz, to co mi się podoba, to zawieszenie się w Twoim locie, aby prosić Cię, żebyś dalej była tym co kocham.
Gdybyś przypadkiem nie pamiętała moich objęć,
zostawiam Ci moją piosenkę.
Schowaj ten strach, który czuwa nad wszystkim i pozostaje
mówiąc rzeczy, które smutno brzmią,
rzeczy które brzmią jak zapomnienie
całą tą wrzawę, której przeklęta zima nigdy nie zabiera.
Później nigdy nie wiem jak wrócić
i podąrzam i podąrzają i podąrzają
mówiąc rzeczy, które smutno brzmią,
które brzmią jak zapomnienie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):