Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maldita Nerea
Popularne teksty
20. Menelaos - Foch
Maldita Nerea - El secreto de las tortugas
El secreto de las tortugas
Tekst dodał(a): casadelabomba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
pss no se lo digas a nadie es el secreto de las tortugas.
He perdido sin quererlo los papeles que me diste antes de ayer
Donde estaban los consejos que apuntamos pa´que todo fuera bien
Y ahora estamos camino de la frontera disfrutando a poquitos la vida entera
Así que tengo que encontrarte para verte y que me digas otra vez
Y necesito una ayudita una palabra que me pueda convencer
Y cuando me hablas la montaña es más pequeña y no se mueve cada vez
Que dice que cruzamos camino de la frontera disfrutando a sorbitos la luna llena
Como no voy a mojarme si aquí dentro nunca deja de llover…Aquí no para de llover
Y si seguimos con el plan establecido
Nos cansaremos al ratito de empezar
Probablemente no encontremos el camino
Pero nos sobrarán las ganas de volar…Nuestras ganas de volar
Y que fácil es perderse de la mano madre mía agárrate
Que el vacío de ese vaso no se llena si no vuelves tú a querer (Jerez)
Y pasa cuando estamos camino de la frontera pobrecita cansada la vida queda…
Como no voy a cansarla si no paro y nunca dejo de correr
Y si no paro de correr
Improvisemos un guión definitivo
Que no tengamos más remedio que olvidar
Que acerque todas las estrellas al camino
Para que nunca falten ganas de soñar
Y suena bien, parece que nos hemos convencido
Solo tenemos que perder velocidad
Hace ya tiempo que no estamos divididos
Algo sobraba cuando echamos a volar…cuando echamos a volar
Y sé que sé, que suena diferente
En tu futuro en su pasado en mi presente
Y hemos sobrevivido aunque no sé bien a que
Y es que andábamos tan perdidos que no podíamos ver
La alegría que se lleva el miedo
Los buenos ratos el sol de enero
Ver contigo cada amanecer
Pensando dan bi dan bi dan
Dan bi dan bi dan
Cuento hasta tres empiezo yo primero
Que así el efecto del disparo es más certero
Y ya me sigues tú quitándole la prisa
Mirando cómo la tortuga te hipnotiza
Y nadie se hará el camino sin suerte
Que aquí lo malo en algo bueno se convierte
Existe un sendero y te has convencido
Así que empiézalo conmigo y echaremos a volar
Y echaremos a volar
Nadie se hará el camino sin suerte
Aquí la pena en pedacitos se convierte
Aguarda un mundo entero
Titiritero
no le hagas esperar
He perdido sin quererlo los papeles que me diste antes de ayer
Donde estaban los consejos que apuntamos pa´que todo fuera bien
Y ahora estamos camino de la frontera disfrutando a poquitos la vida entera
Así que tengo que encontrarte para verte y que me digas otra vez
Y necesito una ayudita una palabra que me pueda convencer
Y cuando me hablas la montaña es más pequeña y no se mueve cada vez
Que dice que cruzamos camino de la frontera disfrutando a sorbitos la luna llena
Como no voy a mojarme si aquí dentro nunca deja de llover…Aquí no para de llover
Y si seguimos con el plan establecido
Nos cansaremos al ratito de empezar
Probablemente no encontremos el camino
Pero nos sobrarán las ganas de volar…Nuestras ganas de volar
Y que fácil es perderse de la mano madre mía agárrate
Que el vacío de ese vaso no se llena si no vuelves tú a querer (Jerez)
Y pasa cuando estamos camino de la frontera pobrecita cansada la vida queda…
Como no voy a cansarla si no paro y nunca dejo de correr
Y si no paro de correr
Improvisemos un guión definitivo
Que no tengamos más remedio que olvidar
Que acerque todas las estrellas al camino
Para que nunca falten ganas de soñar
Y suena bien, parece que nos hemos convencido
Solo tenemos que perder velocidad
Hace ya tiempo que no estamos divididos
Algo sobraba cuando echamos a volar…cuando echamos a volar
Y sé que sé, que suena diferente
En tu futuro en su pasado en mi presente
Y hemos sobrevivido aunque no sé bien a que
Y es que andábamos tan perdidos que no podíamos ver
La alegría que se lleva el miedo
Los buenos ratos el sol de enero
Ver contigo cada amanecer
Pensando dan bi dan bi dan
Dan bi dan bi dan
Cuento hasta tres empiezo yo primero
Que así el efecto del disparo es más certero
Y ya me sigues tú quitándole la prisa
Mirando cómo la tortuga te hipnotiza
Y nadie se hará el camino sin suerte
Que aquí lo malo en algo bueno se convierte
Existe un sendero y te has convencido
Así que empiézalo conmigo y echaremos a volar
Y echaremos a volar
Nadie se hará el camino sin suerte
Aquí la pena en pedacitos se convierte
Aguarda un mundo entero
Titiritero
no le hagas esperar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiechcący zgubiłem papiery które dałaś mi przedwczoraj.
Gdzie były porady o które zapisaliśmy żeby wszystko było dobrze.
A teraz jesteśmy w drodze do granicy, ciesząc się po troszku całym życiem
tak więc muszę odnaleźć cię żeby zobaczyć cię i żebyś powiedziała mi jeszcze raz
Potrzebuję pomocy, jednego słówka które mogłoby mnie przekonać.
A kiedy mówisz do mnie, góra staje się mniejsza i nie porusza się za każdym razem.
i nie mówi że przechodzimy drogę granicy, ciesząc się łyczkami pełni księżyca.
Jak mam nie wyjść mokrym kiedy tutaj wewnątrz nigdy nie przestaje padać deszcz... Tutaj nie przestaje padać.
A jeśli dalej będziemy działać według ustalonego planu
zmęczymy się chwilkę po rozpoczęciu.
Prawdopodobnie nie odnajdziemy drogi.
Ale nie będzie nam za dużo chęci do latania... naszych chęci do latania.
I jak łatwo jest stracić się tak po prostu, mamma mia, trzymaj się.
Bo pustka tej szklanki nie napełni się jeśli nie wrócisz do Jerez.
I zdarza się kiedy jesteśmy w drodze do granicy, biedniutkie życie pozostaje...
Jak mam się nią nie zmęczyć, jeśli nie zatrzymuję się i nigdy nie kończę biegnąć. Jeśli nie przestaję biegnąć.
Zaimprowizujmy definitywny scenariusz,
żebyśmy nie mieli innego sposobu niż zapomnieć,
żeby zbliżył wszystkie gwiazdy do drogi,
żeby nigdy nie zabrakło chęci na snucie marzeń
i brzmi nieźle, zdaje się że się przekonaliśmy,
musimy tylko wytracić prędkość,
już tyle czasu a my się nie rozdzielamy.
Było czegoś za dużo, kiedy zaczęliśmy latać... kiedy zaczęliśmy latać.
I wiem co wiem, że tobie to brzmi inaczej,
w twojej przyszłości, w jego przeszłości, w mojej teraźniejszości.
I przeżyliśmy, chociaż sam dobrze nie wiem co,
a przecież chodziliśmy tak zagubieni, że nie mogliśmy zobaczyć
radości która zabiera strach,
te dobra chwile słońca w styczniu.
Widzieć z tobą każdy wschód słońca,
myśląc 'dan bi dan bi dan
dan bi dan bi dan'
Liczę do trzech, ja pierwszy,
tym sposobem efekt wystrzału przekonuje łatwiej.
I ty już tak samo jak ja, odganiasz pośpiech
Patrząc jak żółw cię hipnotyzuje.
Dla nikogo ta droga nie będzie pechowa,
Bo tu to co złe, zamienia się w coś dobrego.
Istnieje pewna ścieżka, a ty już się przekonałeś.
Dlatego zacznij razem ze mną i pofruńmy.
Pofruńmy.
Dla nikogo ta droga nie będzie pechowa.
Tu smutek rozsypuje się w drobny pył.
Wyczekuj całego świata,
lalkarza.
Nie pozwól, by on czekał.
Gdzie były porady o które zapisaliśmy żeby wszystko było dobrze.
A teraz jesteśmy w drodze do granicy, ciesząc się po troszku całym życiem
tak więc muszę odnaleźć cię żeby zobaczyć cię i żebyś powiedziała mi jeszcze raz
Potrzebuję pomocy, jednego słówka które mogłoby mnie przekonać.
A kiedy mówisz do mnie, góra staje się mniejsza i nie porusza się za każdym razem.
i nie mówi że przechodzimy drogę granicy, ciesząc się łyczkami pełni księżyca.
Jak mam nie wyjść mokrym kiedy tutaj wewnątrz nigdy nie przestaje padać deszcz... Tutaj nie przestaje padać.
A jeśli dalej będziemy działać według ustalonego planu
zmęczymy się chwilkę po rozpoczęciu.
Prawdopodobnie nie odnajdziemy drogi.
Ale nie będzie nam za dużo chęci do latania... naszych chęci do latania.
I jak łatwo jest stracić się tak po prostu, mamma mia, trzymaj się.
Bo pustka tej szklanki nie napełni się jeśli nie wrócisz do Jerez.
I zdarza się kiedy jesteśmy w drodze do granicy, biedniutkie życie pozostaje...
Jak mam się nią nie zmęczyć, jeśli nie zatrzymuję się i nigdy nie kończę biegnąć. Jeśli nie przestaję biegnąć.
Zaimprowizujmy definitywny scenariusz,
żebyśmy nie mieli innego sposobu niż zapomnieć,
żeby zbliżył wszystkie gwiazdy do drogi,
żeby nigdy nie zabrakło chęci na snucie marzeń
i brzmi nieźle, zdaje się że się przekonaliśmy,
musimy tylko wytracić prędkość,
już tyle czasu a my się nie rozdzielamy.
Było czegoś za dużo, kiedy zaczęliśmy latać... kiedy zaczęliśmy latać.
I wiem co wiem, że tobie to brzmi inaczej,
w twojej przyszłości, w jego przeszłości, w mojej teraźniejszości.
I przeżyliśmy, chociaż sam dobrze nie wiem co,
a przecież chodziliśmy tak zagubieni, że nie mogliśmy zobaczyć
radości która zabiera strach,
te dobra chwile słońca w styczniu.
Widzieć z tobą każdy wschód słońca,
myśląc 'dan bi dan bi dan
dan bi dan bi dan'
Liczę do trzech, ja pierwszy,
tym sposobem efekt wystrzału przekonuje łatwiej.
I ty już tak samo jak ja, odganiasz pośpiech
Patrząc jak żółw cię hipnotyzuje.
Dla nikogo ta droga nie będzie pechowa,
Bo tu to co złe, zamienia się w coś dobrego.
Istnieje pewna ścieżka, a ty już się przekonałeś.
Dlatego zacznij razem ze mną i pofruńmy.
Pofruńmy.
Dla nikogo ta droga nie będzie pechowa.
Tu smutek rozsypuje się w drobny pył.
Wyczekuj całego świata,
lalkarza.
Nie pozwól, by on czekał.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):