Teksty piosenek > M > Maldita Nerea > No Podíamos Ser Agua?
2 507 467 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 679 oczekujących

Maldita Nerea - No Podíamos Ser Agua?

No Podíamos Ser Agua?

No Podíamos Ser Agua?

Tekst dodał(a): Karowata Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karowata Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Estaba claro que no podíamos ser agua,
que lo que sientes no puede verse desde aquí,
unas palabras de aquella forma interpretada,
no tienen vida, no, ni tienen donde ir
donde ir, lo has olvidado:
La vida crece entre los matices
se esconde siempre lo que no dices
para hacerse de rogar
Un día claro, y aquellas cosas que no viviste
vienen hoy para decirte: que la fiesta empiece ya

yo empezaría por ser de los primeros, (¡Que va!)
Huyendo siempre de los no sinceros,

será aquel que solo sabe y recomienda:
hacer locuras sin que nadie entienda.

Y necesitas decir que no a los miedos, verás puedo enseñarte
lo que yo prefiero: unas gotitas ahí de amor del bueno;
No te preocupes besaré primero.

Aunque me canse, y vengan miles de días grises
o mis palabras quieran rendirse ante la lluvia en el cristal

me suena grande, los imposibles también existen,
son los que hoy me hacen decirte: que la fiesta empiece ya

pero a ver: que no, que no, que yo te quiero, te cambio un si por ese
yo no puedo, demasiadas canciones que ya no llegan…
suenan palabras que jamás las llenan.

(Instrumental)
¡Lo has olvidado! la vida crece entre los matices,
se esconde siempre lo que no dices para hacerse de rogar.

Un día claro, y aquellas cosas que no viviste,
vuelven hoy para decirte: quédate un ratito más

Pero a ver: que no, que no, que yo te quiero, te cambio un si por ese
ya no puedo: unas gotitas ahí de amor, de amor del bueno
no te preocupes, besare primero,

aunque me canse y vengan miles de días grises
o mis palabras quieran rendirse ante la lluvia en el cristal

me suena grande, los imposibles también existen,
son los que hoy me hacen decirte: que la fiesta empiece ya...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Było jasne, że nie mogliśmy być wodą.
Że to co czujesz, jest stąd niewidoczne.
Kilka słów w tamten sposób zinterpretowany,
nie mają życia, nie, ani dokąd pójść,
dokąd pójść. Zapomniałeś o tym:
Życie rośnie wśród niuansów,
ukrywa się zawsze to co mówisz,
żeby przyzwyczaić się do błagania.
Jasny dzień i tamte rzeczy, których nie przeżyłeś,
nadchodzą dziś, by ci powiedzieć,
żeby święto wreszcie się zaczęło.

Ja zacząłbym od bycia z tych pierwszych (co mi tam!)
Uciekając zawsze od tych nieszczerych,

To ten, który tylko zna i poleca:
robić szaleństwa, nawet kiedy nikt nie rozumie.

I musisz powiedzieć 'nie' swoim strachom,
zobaczysz, mogę ci pokazać,
to co wolę ja: parę kropelek miłości dobra, tam,
nie martw się, pocałuję pierwszy.

Choćbym się zmęczył, i przyszłoby tysiące szarych dni,
albo moje słowa chciałyby się poddać wobec deszczu we szkle.

To ma wielkie brzmienie, niemożliwi również istnieją,
to oni każą mi dzisiaj powiedzieć ci,
żeby święto się wreszcie zaczęło.

Ale chwila: jak to nie, jak to nie, jak ja cię kocham,
zamienię na 'tak' to 'nie mogę',
zbyt wiele piosenek, które nie nadchodzą już...
Rozbrzmiewają słowa, które nigdy nas nie napełnią.

(Instrumental)
Zapomniałeś o tym: życie rośnie wśród niuansów,
ukrywa się zawsze to co mówisz, żeby przyzwyczaić się do błagania.

Jasny dzień i tamte rzeczy, których nie przeżyłeś,
wracają dziś, by ci powiedzieć,
zostań chwilkę dłużej.

Ale chwila: jak to nie, jak to nie, jak ja cię kocham,
zamienię na 'tak' to 'nie mogę',
parę kropelek miłości dobra, tam,
nie martw się, pocałuję pierwszy.

Choćbym się zmęczył, i przyszłoby tysiące szarych dni,
albo moje słowa chciałyby się poddać wobec deszczu we szkle.

To ma wielkie brzmienie, niemożliwi również istnieją,
to oni każą mi dzisiaj powiedzieć ci,
żeby święto się wreszcie zaczęło.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 507 467 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 679 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności