Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maldita Nerea
Maldita Nerea - Verso acabado. Punto.
Verso acabado. Punto.
Tekst dodał(a): aigam
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aigam
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Y sin querer no quise, no conseguí no hice:
dejarlo todo a un lado
No puedo más, dijiste, algo aquí dentro insiste:
soy un barco varado... (varado)
Perdóname, no entiendo
Eso que estás diciendo, dejemos todo claro
Cariño yo te quiero, pero por dentro muero
Mi estrella se ha apagado
Somos barcos varados, varados,
Y ahí caí profundo al hielo en un segundo,
No hay nada más que decir
Se queda conmigo esta nada
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Última línea junta, verso acabado punto,
Miremos a otro lado, por si al final despierta
Deja la puerta abierta, que se abre su agrado
Y ahí quedo conmigo, un corazón dormido
Dejando de latir, intenta seguir y se apaga
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Y ahí caí profundo al hielo en un segundo,
No hay nada más que decir
Se queda conmigo esta nada,
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Y me faltaron versos, asumo sigo preso y
Algo más que decir: no puedo seguir si me faltas...
(No puedo seguir si me faltas)
Última línea junta, verso acabado punto,
No hay nada más que decir, se queda conmigo esta anda
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Y ahí quedo conmigo, un corazón dormido
Dejando de latir, intenta seguir y se apaga...
dejarlo todo a un lado
No puedo más, dijiste, algo aquí dentro insiste:
soy un barco varado... (varado)
Perdóname, no entiendo
Eso que estás diciendo, dejemos todo claro
Cariño yo te quiero, pero por dentro muero
Mi estrella se ha apagado
Somos barcos varados, varados,
Y ahí caí profundo al hielo en un segundo,
No hay nada más que decir
Se queda conmigo esta nada
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Última línea junta, verso acabado punto,
Miremos a otro lado, por si al final despierta
Deja la puerta abierta, que se abre su agrado
Y ahí quedo conmigo, un corazón dormido
Dejando de latir, intenta seguir y se apaga
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Y ahí caí profundo al hielo en un segundo,
No hay nada más que decir
Se queda conmigo esta nada,
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Y me faltaron versos, asumo sigo preso y
Algo más que decir: no puedo seguir si me faltas...
(No puedo seguir si me faltas)
Última línea junta, verso acabado punto,
No hay nada más que decir, se queda conmigo esta anda
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Y ahí quedo conmigo, un corazón dormido
Dejando de latir, intenta seguir y se apaga...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie chcący nie chciałem, nie udało mi się
zostawić wszystko na boku.
Nie mogę już, powiedziałaś, coś tu we mnie nalega:
jestem jak statek na kotwicy...
Wybacz, nie rozumiem
tego, co mówisz, wyjaśnijmy wszystko sobie.
Kochanie, kocham cię, ale wewnątrz obumieram.
Moja gwiazda zgasła.
Jesteśmy jak statki na kotwicy.
I tak głęboko upadłem prosto w lód, w jednej chwili.
Nie ma już nic do powiedzenia,
i to "nic" zostaje ze mną.
Odejdź w spokoju, idź naprzód, szukaj innego świata, żyj.
Tak będzie lepiej. Zostaje ze mną i milknie.
Ostatnia linijka w akapicie. Koniec wersu, kropka.
Spójrzmy w drugą stronę. Na wypadek gdyby się obudziło,
zostaw otwarte drzwi. Niech otworzy się jego życzliwość.
I tak zostaję sam ze sobą. Serce uśpione,
przestaje bić, próbuje od nowa i gaśnie...
Odejdź w spokoju, idź naprzód, szukaj innego świata, żyj.
Tak będzie lepiej. Zostaje ze mną i milknie.
I tak głęboko upadłem prosto w lód, w jednej chwili.
Nie ma już nic do powiedzenia,
i to "nic" zostaje ze mną.
Odejdź w spokoju, idź naprzód, szukaj innego świata, żyj.
Tak będzie lepiej. Zostaje ze mną i milknie.
Zabrakło mi wersów, przyznaję się. Wciąż jestem uwięziony.
Coś jeszcze chciałem powiedzieć: nie mogę żyć, kiedy brakuje mi ciebie.
(Nie mogę żyć, kiedy brakuje mi ciebie)
Ostatnia linijka w akapicie. Koniec wersu, kropka.
Nie ma już nic do powiedzenia i to "nic" zostaje ze mną.
Odejdź w spokoju, idź naprzód, szukaj innego świata, żyj.
Tak będzie lepiej. Zostaje ze mną i milknie.
I tak zostaję sam ze sobą. Serce uśpione,
przestaje bić, próbuje od nowa i gaśnie...
zostawić wszystko na boku.
Nie mogę już, powiedziałaś, coś tu we mnie nalega:
jestem jak statek na kotwicy...
Wybacz, nie rozumiem
tego, co mówisz, wyjaśnijmy wszystko sobie.
Kochanie, kocham cię, ale wewnątrz obumieram.
Moja gwiazda zgasła.
Jesteśmy jak statki na kotwicy.
I tak głęboko upadłem prosto w lód, w jednej chwili.
Nie ma już nic do powiedzenia,
i to "nic" zostaje ze mną.
Odejdź w spokoju, idź naprzód, szukaj innego świata, żyj.
Tak będzie lepiej. Zostaje ze mną i milknie.
Ostatnia linijka w akapicie. Koniec wersu, kropka.
Spójrzmy w drugą stronę. Na wypadek gdyby się obudziło,
zostaw otwarte drzwi. Niech otworzy się jego życzliwość.
I tak zostaję sam ze sobą. Serce uśpione,
przestaje bić, próbuje od nowa i gaśnie...
Odejdź w spokoju, idź naprzód, szukaj innego świata, żyj.
Tak będzie lepiej. Zostaje ze mną i milknie.
I tak głęboko upadłem prosto w lód, w jednej chwili.
Nie ma już nic do powiedzenia,
i to "nic" zostaje ze mną.
Odejdź w spokoju, idź naprzód, szukaj innego świata, żyj.
Tak będzie lepiej. Zostaje ze mną i milknie.
Zabrakło mi wersów, przyznaję się. Wciąż jestem uwięziony.
Coś jeszcze chciałem powiedzieć: nie mogę żyć, kiedy brakuje mi ciebie.
(Nie mogę żyć, kiedy brakuje mi ciebie)
Ostatnia linijka w akapicie. Koniec wersu, kropka.
Nie ma już nic do powiedzenia i to "nic" zostaje ze mną.
Odejdź w spokoju, idź naprzód, szukaj innego świata, żyj.
Tak będzie lepiej. Zostaje ze mną i milknie.
I tak zostaję sam ze sobą. Serce uśpione,
przestaje bić, próbuje od nowa i gaśnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maldita Nerea Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Facil |
Komentarze (0):