Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maluma
Popularne teksty
Maluma - Hola Señorita (Maria) (con Maître Gims)
Hola Señorita (Maria) (con Maître Gims)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NYKOL1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Refrain : Maluma & Gims]
Se rumora que su nombre es María, María, María
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día?
Ella, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on c'est tout dit
Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila mamacita
Baila, baila mamacita
[Couplet 1 : Maluma]
De L.A. hasta Francia, baby qué elegancia
Perfume Channel, Dior, baby, qué fragancia
Estás rica, delicious, you looking scrumptious
I just want be inside if you're emotional
Me mandas un emoji de esos que son como el diablo
¿Por qué no hablas de frente? baby, háblame claro
En este cuento yo no quiero ser el malo
No mandes señales, vamonos directo al grano
[Pre-Refrain: Maluma]
Dime si tú y yo nos vamos a un lugar lejano
Sigue ese movimiento
To-to-to-to-ton-ton
To-to-to-to-ton-ton
[Refrain : Maluma & Gims]
Se rumora que su nombre es María, María, María
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día?
Ella, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on c'est tout dit
Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila mamacita
Baila, baila mamacita
[Couplet 2 : Gims]
Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
Je t'ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
T'entends des choses sur moi, tu t'méfies je le sais déjà
J'te retiens tu m'échappes, silencieux comme un chat
Bon courage à celui qui te mariera
J'vais me contenter de t’appeler Maria
Sous le soleil de Santa Monica
Ou Santa Maria, eh
Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
Je t'ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
T'entends des choses sur moi, tu t'méfies je le sais déjà
J'te retiens tu m'échappes, silencieux comme un chat
Toujours à l’affût, à l’affût de quelques dineros
Pas facile d'aimer avec un cœur derrière les barreaux
J'ai perdu beaucoup de sang, il serait temps d'me faire un garrot
Juste après la paix, na lingui yo, te quiero
[Refrain : Maluma & Gims]
Se rumora que su nombre es María, María, María
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día?
Ella, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on c'est tout dit
Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila mamacita
Baila, baila mamacita
(Prrrrrrr! I love you!, J't'aime!, Te amo!)
Se rumora que su nombre es Maria
Maria, Maria
(A todos mis rivales)
Quién diría que me enamoraría aquel día, aquel día (Mamacita!)
Maluma, Baby!
Se rumora que su nombre es María, María, María
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día?
Ella, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on c'est tout dit
Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila mamacita
Baila, baila mamacita
[Couplet 1 : Maluma]
De L.A. hasta Francia, baby qué elegancia
Perfume Channel, Dior, baby, qué fragancia
Estás rica, delicious, you looking scrumptious
I just want be inside if you're emotional
Me mandas un emoji de esos que son como el diablo
¿Por qué no hablas de frente? baby, háblame claro
En este cuento yo no quiero ser el malo
No mandes señales, vamonos directo al grano
[Pre-Refrain: Maluma]
Dime si tú y yo nos vamos a un lugar lejano
Sigue ese movimiento
To-to-to-to-ton-ton
To-to-to-to-ton-ton
[Refrain : Maluma & Gims]
Se rumora que su nombre es María, María, María
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día?
Ella, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on c'est tout dit
Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila mamacita
Baila, baila mamacita
[Couplet 2 : Gims]
Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
Je t'ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
T'entends des choses sur moi, tu t'méfies je le sais déjà
J'te retiens tu m'échappes, silencieux comme un chat
Bon courage à celui qui te mariera
J'vais me contenter de t’appeler Maria
Sous le soleil de Santa Monica
Ou Santa Maria, eh
Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
Je t'ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
T'entends des choses sur moi, tu t'méfies je le sais déjà
J'te retiens tu m'échappes, silencieux comme un chat
Toujours à l’affût, à l’affût de quelques dineros
Pas facile d'aimer avec un cœur derrière les barreaux
J'ai perdu beaucoup de sang, il serait temps d'me faire un garrot
Juste après la paix, na lingui yo, te quiero
[Refrain : Maluma & Gims]
Se rumora que su nombre es María, María, María
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día?
Ella, hola señorita, dis-moi si tu penses qu'on c'est tout dit
Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit
Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila mamacita
Baila, baila mamacita
(Prrrrrrr! I love you!, J't'aime!, Te amo!)
Se rumora que su nombre es Maria
Maria, Maria
(A todos mis rivales)
Quién diría que me enamoraría aquel día, aquel día (Mamacita!)
Maluma, Baby!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Refren : Maluma & Gims]
Mówi się, że ma na imię María, María, María
Kto by powiedział, że zakochałbym się tego dnia, tego dnia?
Ella, hola señorita, powiedz mi, czy uważasz, że powiedzieliśmy wszystko.
Nie umiem tańczyć, więc dziś wieczorem będę dyskretny
Kobietka piękną od stóp do głów.
Ale najbardziej lubię, gdy mówi po francusku.
Tańcz, tańcz mamacita*
Tańcz, tańcz mamacita.
[Zwrotka nr 1 : Maluma]
Od L.A. z Francji, dziecinko, jaka elegancja....
Perfumy Channel, Dior, skarbie, co za zapach!
Jesteś bogata, pyszna, wyglądasz przepysznie
Chcę tylko być w środku, jeśli jesteś emocjonalna
Wysyłasz mi emotki, które wyglądają jak diabełki
Dlaczego nie można mówić wprost? kochanie, powiedz mi jasno
W tej historii nie chcę być tym złym
Nie wysyłaj sygnałów, przejdźmy od razu do rzeczy
[Pre-Refrain: Maluma]
Powiedz mi, czy ty i ja idziemy w odległe miejsce
Podążaj za tym ruchem
Do-do-do-ton-ton
Do-do-do-ton-ton
[Refrain: Maluma & Gims]
Mówi się, że ma na imię María, María, María
Kto by powiedział, że zakochałbym się tego dnia, tego dnia?
Ella, hola señorita, powiedz mi, czy uważasz, że powiedzieliśmy wszystko.
Nie umiem tańczyć, więc dziś wieczorem będę dyskretny
Kobietka piękną od stóp do głów.
Ale najbardziej lubię, gdy mówi po francusku.
Tańcz, tańcz mamacita.
Tańcz, tańcz mamacita.
[Zwrotka nr 2 : Gims]
Powiedz mi, czego chcesz, powiedz mi, czego ode mnie chcesz.
Widziałem, jak się pojawiasz i znikasz jak ninja.
Słyszysz o mnie różne rzeczy, nie ufasz mi, już to wiem.
Trzymam się z dala, ty uciekasz, milcząca jak kot.
Powodzenia temu, kto za ciebie wyjdzie.
Będę się cieszył nazywając Cię Marią.
Pod słońcem Santa Monici,
Albo Santa Marii, eh.
Powiedz mi, czego chcesz, powiedz mi, czego ode mnie chcesz.
Widziałem, jak się pojawiasz i znikasz jak ninja.
Słyszysz o mnie różne rzeczy, nie ufasz mi, już to wiem.
Trzymam się z dala, ty uciekasz, milcząca jak kot.
Zawsze przyczajona, przyczajona, zawsze w poszukiwaniu pieniędzy
Niełatwo kochać z sercem za kratkami czas na opaskę uciskową
Zaraz po pokoju, na lingui yo,kocham cię.
[Refren : Maluma & Gims]
Mówi się, że ma na imię María, María, María
Kto by powiedział, że zakochałbym się tego dnia, tego dnia?
Ella, hola señorita, powiedz mi, czy uważasz, że powiedzieliśmy wszystko.
Nie umiem tańczyć, więc dziś wieczorem będę dyskretny
Kobietka piękną od stóp do głów.
Ale najbardziej lubię, gdy mówi po francusku.
Tańcz, tańcz mamacita.
Tańcz, tańcz mamacita.
(Prrrrrrr! Kocham cię! Kocham cię! Kocham cię!)
Krążą plotki, że ma na imię Maria
Maria, Maria
(Do wszystkich moich rywali)
Kto by powiedział, że zakochałbym się tego dnia, tego dnia (Mamacita!)
* slang. " seksowna kobieta"
Mówi się, że ma na imię María, María, María
Kto by powiedział, że zakochałbym się tego dnia, tego dnia?
Ella, hola señorita, powiedz mi, czy uważasz, że powiedzieliśmy wszystko.
Nie umiem tańczyć, więc dziś wieczorem będę dyskretny
Kobietka piękną od stóp do głów.
Ale najbardziej lubię, gdy mówi po francusku.
Tańcz, tańcz mamacita*
Tańcz, tańcz mamacita.
[Zwrotka nr 1 : Maluma]
Od L.A. z Francji, dziecinko, jaka elegancja....
Perfumy Channel, Dior, skarbie, co za zapach!
Jesteś bogata, pyszna, wyglądasz przepysznie
Chcę tylko być w środku, jeśli jesteś emocjonalna
Wysyłasz mi emotki, które wyglądają jak diabełki
Dlaczego nie można mówić wprost? kochanie, powiedz mi jasno
W tej historii nie chcę być tym złym
Nie wysyłaj sygnałów, przejdźmy od razu do rzeczy
[Pre-Refrain: Maluma]
Powiedz mi, czy ty i ja idziemy w odległe miejsce
Podążaj za tym ruchem
Do-do-do-ton-ton
Do-do-do-ton-ton
[Refrain: Maluma & Gims]
Mówi się, że ma na imię María, María, María
Kto by powiedział, że zakochałbym się tego dnia, tego dnia?
Ella, hola señorita, powiedz mi, czy uważasz, że powiedzieliśmy wszystko.
Nie umiem tańczyć, więc dziś wieczorem będę dyskretny
Kobietka piękną od stóp do głów.
Ale najbardziej lubię, gdy mówi po francusku.
Tańcz, tańcz mamacita.
Tańcz, tańcz mamacita.
[Zwrotka nr 2 : Gims]
Powiedz mi, czego chcesz, powiedz mi, czego ode mnie chcesz.
Widziałem, jak się pojawiasz i znikasz jak ninja.
Słyszysz o mnie różne rzeczy, nie ufasz mi, już to wiem.
Trzymam się z dala, ty uciekasz, milcząca jak kot.
Powodzenia temu, kto za ciebie wyjdzie.
Będę się cieszył nazywając Cię Marią.
Pod słońcem Santa Monici,
Albo Santa Marii, eh.
Powiedz mi, czego chcesz, powiedz mi, czego ode mnie chcesz.
Widziałem, jak się pojawiasz i znikasz jak ninja.
Słyszysz o mnie różne rzeczy, nie ufasz mi, już to wiem.
Trzymam się z dala, ty uciekasz, milcząca jak kot.
Zawsze przyczajona, przyczajona, zawsze w poszukiwaniu pieniędzy
Niełatwo kochać z sercem za kratkami czas na opaskę uciskową
Zaraz po pokoju, na lingui yo,kocham cię.
[Refren : Maluma & Gims]
Mówi się, że ma na imię María, María, María
Kto by powiedział, że zakochałbym się tego dnia, tego dnia?
Ella, hola señorita, powiedz mi, czy uważasz, że powiedzieliśmy wszystko.
Nie umiem tańczyć, więc dziś wieczorem będę dyskretny
Kobietka piękną od stóp do głów.
Ale najbardziej lubię, gdy mówi po francusku.
Tańcz, tańcz mamacita.
Tańcz, tańcz mamacita.
(Prrrrrrr! Kocham cię! Kocham cię! Kocham cię!)
Krążą plotki, że ma na imię Maria
Maria, Maria
(Do wszystkich moich rywali)
Kto by powiedział, że zakochałbym się tego dnia, tego dnia (Mamacita!)
* slang. " seksowna kobieta"
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Maluma, Maître Gims |
| Płyty: |
TrascenDance (Ceinture Noir - Réédition) |
Komentarze (1):