Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
MandoPony
Popularne teksty
MandoPony - Chara (Undertale song)
Chara (Undertale song)
Tekst dodał(a): AikaYoshioka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AsunaYuuki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AikaYoshioka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Act I. "Broken Road"
I've walked a hundred miles
Down a broken road
And in my mind I carry
Such a heavy load
The voices in my head
I think are not my own
But I will reap the seeds
That my hands have sown
My thoughts are dark and red
And I am stained inside
If I stop now
There'd be nowhere for me to hide
From the sins I feel
Crawling on my back
You can't save a soul
That you lack.
IT'S TOO LATE NOW
I'M TOO FAR GONE
I'VE LOST TOO MANY CHANCES
AND NOW I FEEL MYSELF CHANGING
I FEEL MYSELF CHANGING
WITH EVERY FIGHT I AM CHANGING
IT'S EASIER WHEN YOU'RE CHANGING
DON'T STOP ME NOW, I AM CHANGING
WITH EVERY SAVE, I AM CHANGING
YOUR EVERY MOVE KEEPS ME CHANGING
WHY DON'T YOU MOVE? I AM CHANGING
I'LL STRIKE YOU TOO, I AM CHANGING.
~
Act II. "Sympathy"
WHEN YOU KILL ME
AGAIN, AND AGAIN, AND AGAIN, AND AGAIN
DON'T EXPECT ME TO SHED
ANY TEARS IN THE END
I AM ONLY HUMAN, AFTER ALL
I DON'T HAVE VERY FAR TO FALL
UNTIL I'M DISCONNECTED, DONE
FOR ETERNITY, THAT'S ME
WHAT DO YOU SEE?
IT'S DONE, AND NOBODY IS FREE
BECAUSE THE BLOOD THAT WE SPILLED
CAN NEVER BE UNDONE
I'D BE LYING IF I SAID
I DIDN'T HAVE FUN
WHEN I SAW YOU FALL DOWN
ON THE GROUND
AFTER WHAT YOU'VE DONE TO ME
DON'T EXPECT ANY SYMPATHY.
NO MORE FRIENDS AND
NO MORE FOES
NO MORE MONSTERS
NO ONE HERE TO OPPOSE ME
I CAN FINALLY BE FREE
FROM THE BURDEN OF DESPAIR
THE BURDEN TO CARE
FOR EVERY SINGLE PERSON THAT
I'VE MET DOWN THERE, IT'S DONE
IT'S OVER AND
I'VE WON
BECAUSE THE BLOOD THAT WE SPILLED
CAN NEVER BE UNDONE
I'D BE LYING IF I SAID
I DIDN'T HAVE FUN
WHEN I SAW YOU FALL DOWN
ON THE GROUND
AFTER WHAT YOU'VE DONE TO ME
DON'T EXPECT ANY SYMPATHY
YOU WERE ACTING OUT OF
SELF PRESERVATION
BUT YOU DIDN'T HAVE ENOUGH
DETERMINATION.
NOW THE WORLD RESETS
TO SET THE EVIL FREE
DON'T EXPECT
SYMPATHY
~
Act III. "Erased"
It's finally done
I lay down my knife
He fought so hard
And laid down his life
He was alone
Now so am I
Left with the memory of
A boy afraid to die
What have I done?
Where is my home?
Were these deeds I've done
Truly my own?
I was so blind
But now I clearly see
I only have one choice
In front of me
ERASE the guilt
ERASE the blame
ERASE what we built
ERASE this game
ERASE the past
and ERASE my name
You were looking for a friend
But nobody came.
I've walked a hundred miles
Down a broken road
And in my mind I carry
Such a heavy load
The voices in my head
I think are not my own
But I will reap the seeds
That my hands have sown
My thoughts are dark and red
And I am stained inside
If I stop now
There'd be nowhere for me to hide
From the sins I feel
Crawling on my back
You can't save a soul
That you lack.
IT'S TOO LATE NOW
I'M TOO FAR GONE
I'VE LOST TOO MANY CHANCES
AND NOW I FEEL MYSELF CHANGING
I FEEL MYSELF CHANGING
WITH EVERY FIGHT I AM CHANGING
IT'S EASIER WHEN YOU'RE CHANGING
DON'T STOP ME NOW, I AM CHANGING
WITH EVERY SAVE, I AM CHANGING
YOUR EVERY MOVE KEEPS ME CHANGING
WHY DON'T YOU MOVE? I AM CHANGING
I'LL STRIKE YOU TOO, I AM CHANGING.
~
Act II. "Sympathy"
WHEN YOU KILL ME
AGAIN, AND AGAIN, AND AGAIN, AND AGAIN
DON'T EXPECT ME TO SHED
ANY TEARS IN THE END
I AM ONLY HUMAN, AFTER ALL
I DON'T HAVE VERY FAR TO FALL
UNTIL I'M DISCONNECTED, DONE
FOR ETERNITY, THAT'S ME
WHAT DO YOU SEE?
IT'S DONE, AND NOBODY IS FREE
BECAUSE THE BLOOD THAT WE SPILLED
CAN NEVER BE UNDONE
I'D BE LYING IF I SAID
I DIDN'T HAVE FUN
WHEN I SAW YOU FALL DOWN
ON THE GROUND
AFTER WHAT YOU'VE DONE TO ME
DON'T EXPECT ANY SYMPATHY.
NO MORE FRIENDS AND
NO MORE FOES
NO MORE MONSTERS
NO ONE HERE TO OPPOSE ME
I CAN FINALLY BE FREE
FROM THE BURDEN OF DESPAIR
THE BURDEN TO CARE
FOR EVERY SINGLE PERSON THAT
I'VE MET DOWN THERE, IT'S DONE
IT'S OVER AND
I'VE WON
BECAUSE THE BLOOD THAT WE SPILLED
CAN NEVER BE UNDONE
I'D BE LYING IF I SAID
I DIDN'T HAVE FUN
WHEN I SAW YOU FALL DOWN
ON THE GROUND
AFTER WHAT YOU'VE DONE TO ME
DON'T EXPECT ANY SYMPATHY
YOU WERE ACTING OUT OF
SELF PRESERVATION
BUT YOU DIDN'T HAVE ENOUGH
DETERMINATION.
NOW THE WORLD RESETS
TO SET THE EVIL FREE
DON'T EXPECT
SYMPATHY
~
Act III. "Erased"
It's finally done
I lay down my knife
He fought so hard
And laid down his life
He was alone
Now so am I
Left with the memory of
A boy afraid to die
What have I done?
Where is my home?
Were these deeds I've done
Truly my own?
I was so blind
But now I clearly see
I only have one choice
In front of me
ERASE the guilt
ERASE the blame
ERASE what we built
ERASE this game
ERASE the past
and ERASE my name
You were looking for a friend
But nobody came.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAkt I: "Wyniszczona Ścieżka"
Przeszedłem sto mil
W dół rozbitej drogi
I w swoim umyśle niosę
Tak ciężkie brzemię
Głosy w mojej głowie
Chyba nie należą do mnie
Ale zbiorę nasiona
Które zasiały moje ręce
Moje myśli są mroczne i krwawe
I jestem splamiony od środka
Jeśli teraz z tym skończę
Nie będę miał dokąd uciec
Z grzechów czuję
Pełzanie na moich plecach
Nie możesz zbawić duszy
Której ci brakuje.
TERAZ JEST ZA PÓŹNO
JESTEM ZA DALEKO
STRACIŁEM ZBYT WIELE OKAZJI
I TERAZ CZUJĘ JAK SIĘ ZMIENIAM
CZUJĘ JAK SIĘ ZMIENIAM
Z KAŻDĄ WALKĄ SIĘ ZMIENIAM
TO JEST ŁATWIEJSZE GDY SIĘ ZMIENIASZ
NIE ZATRZYMUJ MNIE TERAZ, ZMIENIAM SIĘ
Z KAŻDYM ZAPISEM SIĘ ZMIENIAM
TWÓJ KAŻDY RUCH TRZYMA MNIE PRZY ZMIANIE
DLACZEGO SIĘ NIE RUSZASZ? ZMIENIAM SIĘ
CIEBIE RÓWNIEŻ ZNISZCZĘ, ZMIENIAM SIĘ
~
Akt II: "Współczucie"
GDY MNIE ZABIJASZ
ZNOWU, I ZNOWU, I ZNOWU, I ZNOWU
NIE OCZEKUJ, ŻE URONIĘ
JAKĄKOLWIEK ŁZĘ NA KOŃCU
PRZECIEŻ JESTEM TYLKO CZŁOWIEKIEM
NIE JESTEM DALEKI OD BYCIA UPADŁYM
PÓKI NIE TWORZĘ WIĘZI, GOTOWE
JUŻ NA ZAWSZE, TO JA
CO WIDZISZ?
SKOŃCZONE, NIKT NIE JEST WOLNY
PONIEWAŻ KREW, KTÓRĄ PRZELALIŚMY
NIE MOŻE BYĆ NIGDY COFNIĘTA
SKŁAMAŁBYM, GDYBYM POWIEDZIAŁ
ŻE NIE BAWIŁEM SIĘ DOBRZE
KIEDY ZOBACZYŁEM, ŻE UPADASZ
NA ZIEMIĘ
PO TYM, CO MI ZROBIŁEŚ
NIE SPODZIEWAJ SIĘ WSPÓŁCZUCIA.
NIGDY WIĘCEJ PRZYJACIÓŁ
NIGDY WIĘCEJ WROGÓW
NIGDY WIĘCEJ POTWORÓW
NIE MA NIKOGO, KTO MÓGŁBY SIĘ PRZECIWSTAWIĆ
NARESZCIE MOGĘ BYĆ WOLNY
OD CIĘŻARU ROZPACZY
OD CIĘŻARU OPIEKI
DLA KAŻDEJ OSOBY, KTÓRĄ
SPOTKAŁEM NA DOLE, GOTOWE
TO KONIEC I
TO JA WYGRAŁEM
PONIEWAŻ KREW, KTÓRĄ PRZELALIŚMY
NIE MOŻE BYĆ NIGDY COFNIĘTA
SKŁAMAŁBYM, GDYBYM POWIEDZIAŁ
ŻE NIE BAWIŁEM SIĘ DOBRZE
KIEDY ZOBACZYŁEM, ŻE UPADASZ
NA ZIEMIĘ
PO TYM, CO MI ZROBIŁEŚ
NIE SPODZIEWAJ SIĘ WSPÓŁCZUCIA.
ROBIŁEŚ TO BY CHRONIĆ
SAMEGO SIEBIE
ALE NIE MIAŁEŚ WYSTARCZAJĄCO
DETERMINACJI.
TERAZ ŚWIAT SIĘ RESETUJE
ABY WYPUŚCIĆ ZŁO NA WOLNOŚĆ
NIE OCZEKUJ
WSPÓŁCZUCIA
~
Akt III: "Wymazany"
W końcu skończyłem
Odkładam swój nóż
Walczył tak ciężko
I poświęcił swoje życie
Był sam
Teraz ja też jestem
Pozostawiony ze wspomnieniem chłopca
Bojącego się śmierci
Co ja zrobiłem?
Gdzie jest mój dom?
Czy wszystkie te czyny
Naprawdę były moje?
Byłem taki ślepy
Ale teraz widzę jasno
Mam tylko jeden wybór
Przede mną
WYMAZAĆ winę
WYMAZAĆ zarzuty
WYMAZAĆ co zbudowaliśmy
WYMAZAĆ tą grę
WYMAZAĆ przeszłość
i WYMAZAĆ moje imię
Szukałeś przyjaciela
Ale nikt nie przybył.
Przeszedłem sto mil
W dół rozbitej drogi
I w swoim umyśle niosę
Tak ciężkie brzemię
Głosy w mojej głowie
Chyba nie należą do mnie
Ale zbiorę nasiona
Które zasiały moje ręce
Moje myśli są mroczne i krwawe
I jestem splamiony od środka
Jeśli teraz z tym skończę
Nie będę miał dokąd uciec
Z grzechów czuję
Pełzanie na moich plecach
Nie możesz zbawić duszy
Której ci brakuje.
TERAZ JEST ZA PÓŹNO
JESTEM ZA DALEKO
STRACIŁEM ZBYT WIELE OKAZJI
I TERAZ CZUJĘ JAK SIĘ ZMIENIAM
CZUJĘ JAK SIĘ ZMIENIAM
Z KAŻDĄ WALKĄ SIĘ ZMIENIAM
TO JEST ŁATWIEJSZE GDY SIĘ ZMIENIASZ
NIE ZATRZYMUJ MNIE TERAZ, ZMIENIAM SIĘ
Z KAŻDYM ZAPISEM SIĘ ZMIENIAM
TWÓJ KAŻDY RUCH TRZYMA MNIE PRZY ZMIANIE
DLACZEGO SIĘ NIE RUSZASZ? ZMIENIAM SIĘ
CIEBIE RÓWNIEŻ ZNISZCZĘ, ZMIENIAM SIĘ
~
Akt II: "Współczucie"
GDY MNIE ZABIJASZ
ZNOWU, I ZNOWU, I ZNOWU, I ZNOWU
NIE OCZEKUJ, ŻE URONIĘ
JAKĄKOLWIEK ŁZĘ NA KOŃCU
PRZECIEŻ JESTEM TYLKO CZŁOWIEKIEM
NIE JESTEM DALEKI OD BYCIA UPADŁYM
PÓKI NIE TWORZĘ WIĘZI, GOTOWE
JUŻ NA ZAWSZE, TO JA
CO WIDZISZ?
SKOŃCZONE, NIKT NIE JEST WOLNY
PONIEWAŻ KREW, KTÓRĄ PRZELALIŚMY
NIE MOŻE BYĆ NIGDY COFNIĘTA
SKŁAMAŁBYM, GDYBYM POWIEDZIAŁ
ŻE NIE BAWIŁEM SIĘ DOBRZE
KIEDY ZOBACZYŁEM, ŻE UPADASZ
NA ZIEMIĘ
PO TYM, CO MI ZROBIŁEŚ
NIE SPODZIEWAJ SIĘ WSPÓŁCZUCIA.
NIGDY WIĘCEJ PRZYJACIÓŁ
NIGDY WIĘCEJ WROGÓW
NIGDY WIĘCEJ POTWORÓW
NIE MA NIKOGO, KTO MÓGŁBY SIĘ PRZECIWSTAWIĆ
NARESZCIE MOGĘ BYĆ WOLNY
OD CIĘŻARU ROZPACZY
OD CIĘŻARU OPIEKI
DLA KAŻDEJ OSOBY, KTÓRĄ
SPOTKAŁEM NA DOLE, GOTOWE
TO KONIEC I
TO JA WYGRAŁEM
PONIEWAŻ KREW, KTÓRĄ PRZELALIŚMY
NIE MOŻE BYĆ NIGDY COFNIĘTA
SKŁAMAŁBYM, GDYBYM POWIEDZIAŁ
ŻE NIE BAWIŁEM SIĘ DOBRZE
KIEDY ZOBACZYŁEM, ŻE UPADASZ
NA ZIEMIĘ
PO TYM, CO MI ZROBIŁEŚ
NIE SPODZIEWAJ SIĘ WSPÓŁCZUCIA.
ROBIŁEŚ TO BY CHRONIĆ
SAMEGO SIEBIE
ALE NIE MIAŁEŚ WYSTARCZAJĄCO
DETERMINACJI.
TERAZ ŚWIAT SIĘ RESETUJE
ABY WYPUŚCIĆ ZŁO NA WOLNOŚĆ
NIE OCZEKUJ
WSPÓŁCZUCIA
~
Akt III: "Wymazany"
W końcu skończyłem
Odkładam swój nóż
Walczył tak ciężko
I poświęcił swoje życie
Był sam
Teraz ja też jestem
Pozostawiony ze wspomnieniem chłopca
Bojącego się śmierci
Co ja zrobiłem?
Gdzie jest mój dom?
Czy wszystkie te czyny
Naprawdę były moje?
Byłem taki ślepy
Ale teraz widzę jasno
Mam tylko jeden wybór
Przede mną
WYMAZAĆ winę
WYMAZAĆ zarzuty
WYMAZAĆ co zbudowaliśmy
WYMAZAĆ tą grę
WYMAZAĆ przeszłość
i WYMAZAĆ moje imię
Szukałeś przyjaciela
Ale nikt nie przybył.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
MandoPony Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Ciekawostki: |
Piosenka o ludobójczej ścieżce w grze Undertale. |
Komentarze (1):