MandoPony - I Belong With You

Znam pewną dziewczynę
Gorzko-słodkie lata są tym co dzieliliśmy
Ona nigdy nie daje tego po sobie poznać
A ja nigdy nie wiedziałem jak bardzo mi zależy

Z uśmiechem prowadziła mnie przez każdy dzień
Zbyt długo brałem to za coś oczywistego
Wiem co czuję
I wiem, że jest to prawdziwe
I wiem, że jestem tam gdzie powinienem

Ponieważ należymy do siebie
I nic nie może ci mnie odebrać
Ta piosenka jest dla ciebie
I nic nie może ci mnie odebrać
Czuję ulgę, że wróciłem do zmysłów
Będąc obok ciebie
Nie będę się chować i uciekać
Nawet gdybym spróbował, nie mógłbym
Bo należymy do siebie

Znam pewną dziewczynę
Słodką jak zapach kwiatów w rozkwicie
Ona nigdy nie daje tego po sobie poznać
Trzyma to zamknięte w swojej skorupie
Ale nie oceniaj książki po okładce
Jeśli uznasz ją za prościutką, mylisz się
Wiem co czuję
I wiem, że jest to prawdziwe
I wiem, że jestem tam gdzie powinienem

Ponieważ należymy do siebie
I nic nie może ci mnie odebrać
Ta piosenka jest dla ciebie
I nic nie może ci mnie odebrać
Czuję ulgę, że wróciłem do zmysłów
Będąc obok ciebie
Nie będę się chować i uciekać
Nawet gdybym spróbował, nie mógłbym
Bo należymy do siebie

Znam pewną dziewczynę
Pełna głębi jak ocean i blasku jak gwiazdy
Ona nigdy nie daje tego po sobie poznać
Ukrywanych sekretów i zbyt wielu blizn
Smukła i wysoka, nie mogę nic na to poradzić niż się zakochać, tragicznie i boleśnie mocno
Wiem co czuję
I wiem, że jest to prawdziwe
I wiem, że jestem tam gdzie powinienem

Ponieważ należymy do siebie
I nic nie może ci mnie odebrać
Ta piosenka jest dla ciebie
I nic nie może ci mnie odebrać
Czuję ulgę, że wróciłem do zmysłów
Będąc obok ciebie
Nie będę się chować i uciekać
Nawet gdybym spróbował, nie mógłbym
Bo należymy do siebie

Znam pewną dziewczynę
Cierpliwie czekającą i piszącą ten scenariusz
Ona nigdy nie daje tego po sobie poznać
samotne kłamstwa wypływają z jej ust
Nie mam pojęcia co rzec
I tak nie miałoby to znaczenia
Mój los został przypieczętowany na samym początku
Wiem co czuję
I nie wiem, czy jest to prawdziwe
Ale wiem, że jestem tam gdzie powinienem

Ponieważ należę do ciebie
I nic nie może ci mnie odebrać
Ta piosenka jest dla ciebie
I nic nie może ci mnie odebrać
Czuję ulgę, że wróciłem do zmysłów
Będąc obok ciebie
Nie będę się chować i uciekać
Nawet gdybym spróbował, nie mógłbym
Ponieważ należę do ciebie

Należę do ciebie







-------------------------------------

Taka uwaga
I belong WITH you,

które pojawia się przy Sayori, Natsuki czy Yuri oznacza należenie do kogoś, w takim romantycznym znaczeniu, należymy do siebie, jakby pod wpływem przeznaczenia itp. taka pełna uczucia, romantyczna relacja

Natomiast przy Monice pojawia się
I belong TO you, co nie jest już tyle romantyczne, co bardziej mówienie, że coś/ ktoś jest naszą własnością, lub my czyjąś




*I’m so glad I found my feet on the ground
idiom
[czyli bycie praktycznym, rozsądnym, ale też widzieć rzeczy w świetle prawdy, takimi jakie rzeczywiście są]

(podmiot uważał za rzecz oczywistą to co dawała mu Sayori, nie widział tego jak cenne to było, wiec ,,odnajdując stopy na ziemi'' czyli w końcu widząc prawdę, porównałam to do powrotu do zmysłów, gdyż nie widząc (prawdy), niejako stracił zmysły (zmysł xD) )