Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
MandoPony
Popularne teksty
MandoPony - Just 3 Days
Just 3 Days
Tekst dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was all on my own
I didn't care if anyone was there
The only time I didn't mind the company
Was when I found my
Funny bone, so I left my home
I had a knack for comedy
I loved to pull pranks and make believe
That someone noticed me
And it was all in good fun,
I had a great run,
Until I ran into a certain salesman
An ancient treasure called my name
And I was never the same...
Oh Majora,
What have you done to me?
I used to be so carefree
Now I can't escape this misery
Oh Majora,
I never want to show my face again
But in just 3 days,
It won't matter anyway
I was just a lost little boy
When I found my brand new toy
It opened up a world
For me to enjoy
It feels so good to be replaced
When the world says that you're a disgrace
Everyone will change their tune
When they see the moon
Shining down
And shedding her tears
For the Skull Kid
She befriended for years
And on my behalf
She will unleash her wrath
So don't you act surprised when I
Watch the flames and laugh.
Oh Majora,
What have you done for me?
I used to be so weak inside
But now this power I won't hide
Oh Majora,
I never want to see this place again
But in just 3 days,
It won't matter any way.
Now you may regret forgetting me
I've been waiting patiently
And now I've got the chance
To make you finally
See the pain cannot be undone
You called me an abomination!
Now there's no going back,
And nowhere to run!
Oh Majora,
What's become of me?
Revenge is mine, finally
But I still have this misery
Oh Majora,
Should I have trusted all
The things you say?
But in just 3 days...
It won't matter anyway.
I didn't care if anyone was there
The only time I didn't mind the company
Was when I found my
Funny bone, so I left my home
I had a knack for comedy
I loved to pull pranks and make believe
That someone noticed me
And it was all in good fun,
I had a great run,
Until I ran into a certain salesman
An ancient treasure called my name
And I was never the same...
Oh Majora,
What have you done to me?
I used to be so carefree
Now I can't escape this misery
Oh Majora,
I never want to show my face again
But in just 3 days,
It won't matter anyway
I was just a lost little boy
When I found my brand new toy
It opened up a world
For me to enjoy
It feels so good to be replaced
When the world says that you're a disgrace
Everyone will change their tune
When they see the moon
Shining down
And shedding her tears
For the Skull Kid
She befriended for years
And on my behalf
She will unleash her wrath
So don't you act surprised when I
Watch the flames and laugh.
Oh Majora,
What have you done for me?
I used to be so weak inside
But now this power I won't hide
Oh Majora,
I never want to see this place again
But in just 3 days,
It won't matter any way.
Now you may regret forgetting me
I've been waiting patiently
And now I've got the chance
To make you finally
See the pain cannot be undone
You called me an abomination!
Now there's no going back,
And nowhere to run!
Oh Majora,
What's become of me?
Revenge is mine, finally
But I still have this misery
Oh Majora,
Should I have trusted all
The things you say?
But in just 3 days...
It won't matter anyway.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrwałem sam na swoim
Nie dbałem o to, czy ktoś był ze mną
Jedyny raz, kiedy nie przeszkadzało mi towarzystwo
Był wtedy, kiedy znalazłem moją
Śmieszną kostkę, więc wyszedłem z domu
Miałem talent do komedii
Uwielbiałem płatać figle i mieć nadzieję,
Że ktoś mnie zauważy
I to była dobra zabawa,
Biegłem przed siebie,
Aż wbiegłem w pewnego sprzedawcę
Starożytny skarb wezwał moje imię
I nie byłem już taki sam...
Och Majoro,
Cóż mi uczyniłaś?
Byłem taki beztroski,
Teraz nie mogę uciec od nieszczęścia
Och Majoro,
Nie chcę już nigdy pokazywać swej twarzy
Ale w ciągu zaledwie trzech dni
To i tak nie będzie miało znaczenia
Byłem tylko małym, zagubionym chłopcem
Gdy odnalazłem swoją nową zabawkę
Otworzyła dla mnie świat
Bym był zadowolony
Tak dobrze jest być zastąpionym,
Gdy świat mówi, że jesteś zakałą
Wszyscy zmienią swoje zdanie,
Gdy zobaczą księżyc
Jak świeci nam
I wylewa swoje łzy
Dla Skull Kida
Z którym przyjaźnił się przez lata
I w moim imieniu
Wyzwoli swój gniew
Więc nie graj zaskoczonego, gdy
Będę śmiał się, widząc płomienie
Och Majoro,
Cóż dla mnie uczyniłaś?
Byłem tak słaby wewnątrz,
Ale teraz nie ukryję tej siły
Och Majoro,
Nie chcę już nigdy widzieć tego miejsca
Ale w ciągu zaledwie trzech dni
To i tak nie będzie miało znaczenia
Możecie żałować, że o mnie zapomnieliście
Ja czekałem cierpliwie
I teraz mam szansę
Byście w końcu
Zobaczyli, że nie da się odwrócić bólu
Nazwaliście mnie abominacją!
Teraz nie ma już powrotu
Ani drogi ucieczki!
Och Majoro,
Co się ze mną stało?
Dopełniłem zemsty, nareszcie
Ale wciąż mam te nieszczęście
Och Majoro,
Czy powinienem ufać
Wszystkiemu, co mówisz?
Ale w ciągu zaledwie trzech dni...
To i tak nie będzie miało znaczenia.
Nie dbałem o to, czy ktoś był ze mną
Jedyny raz, kiedy nie przeszkadzało mi towarzystwo
Był wtedy, kiedy znalazłem moją
Śmieszną kostkę, więc wyszedłem z domu
Miałem talent do komedii
Uwielbiałem płatać figle i mieć nadzieję,
Że ktoś mnie zauważy
I to była dobra zabawa,
Biegłem przed siebie,
Aż wbiegłem w pewnego sprzedawcę
Starożytny skarb wezwał moje imię
I nie byłem już taki sam...
Och Majoro,
Cóż mi uczyniłaś?
Byłem taki beztroski,
Teraz nie mogę uciec od nieszczęścia
Och Majoro,
Nie chcę już nigdy pokazywać swej twarzy
Ale w ciągu zaledwie trzech dni
To i tak nie będzie miało znaczenia
Byłem tylko małym, zagubionym chłopcem
Gdy odnalazłem swoją nową zabawkę
Otworzyła dla mnie świat
Bym był zadowolony
Tak dobrze jest być zastąpionym,
Gdy świat mówi, że jesteś zakałą
Wszyscy zmienią swoje zdanie,
Gdy zobaczą księżyc
Jak świeci nam
I wylewa swoje łzy
Dla Skull Kida
Z którym przyjaźnił się przez lata
I w moim imieniu
Wyzwoli swój gniew
Więc nie graj zaskoczonego, gdy
Będę śmiał się, widząc płomienie
Och Majoro,
Cóż dla mnie uczyniłaś?
Byłem tak słaby wewnątrz,
Ale teraz nie ukryję tej siły
Och Majoro,
Nie chcę już nigdy widzieć tego miejsca
Ale w ciągu zaledwie trzech dni
To i tak nie będzie miało znaczenia
Możecie żałować, że o mnie zapomnieliście
Ja czekałem cierpliwie
I teraz mam szansę
Byście w końcu
Zobaczyli, że nie da się odwrócić bólu
Nazwaliście mnie abominacją!
Teraz nie ma już powrotu
Ani drogi ucieczki!
Och Majoro,
Co się ze mną stało?
Dopełniłem zemsty, nareszcie
Ale wciąż mam te nieszczęście
Och Majoro,
Czy powinienem ufać
Wszystkiemu, co mówisz?
Ale w ciągu zaledwie trzech dni...
To i tak nie będzie miało znaczenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
MandoPony |
| Ciekawostki: |
Piosenka tematycznie związana z grą "The Legend Of Zelda: Majora's Mask" |
Komentarze (0):