Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marco Mengoni
Marco Mengoni - L'Essenziale
L'Essenziale
Tekst dodał(a): adessocanta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adessocanta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Naar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sostengono gli eroi:
"Se il gioco si fa duro, è da giocare"
Beati loro, poi
Se scambiano le offese con il bene
Succede anche a noi
Di far la guerra e ambire poi alla pace
E nel silenzio mio
Annullo ogni tuo singolo dolore
Per apprezzare quello che
Non ho saputo scegliere
Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me l’essenziale
Non accetterò
Un altro errore di valutazione
L'amore è in grado di
Celarsi dietro amabili parole
Che ho pronunciato prima che
Fossero vuote e stupide
Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Mentre il mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi
E dalle cattive abitudini
Tornerò all’origine
Torno a te che sei per me l’essenziale
L'amore non segue le logiche
Ti toglie il respiro e la sete
Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Mentre il mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi
E dalle cattive abitudini
Tornerò all'origine
Torno a te che sei per me l'essenziale
"Se il gioco si fa duro, è da giocare"
Beati loro, poi
Se scambiano le offese con il bene
Succede anche a noi
Di far la guerra e ambire poi alla pace
E nel silenzio mio
Annullo ogni tuo singolo dolore
Per apprezzare quello che
Non ho saputo scegliere
Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me l’essenziale
Non accetterò
Un altro errore di valutazione
L'amore è in grado di
Celarsi dietro amabili parole
Che ho pronunciato prima che
Fossero vuote e stupide
Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Mentre il mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi
E dalle cattive abitudini
Tornerò all’origine
Torno a te che sei per me l’essenziale
L'amore non segue le logiche
Ti toglie il respiro e la sete
Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Mentre il mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi
E dalle cattive abitudini
Tornerò all'origine
Torno a te che sei per me l'essenziale
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrawią bohaterowie:
„Jeśli gra staje się trudna, wtedy się w nią gra”
Błogosławieni oni
Jeśli zamienią obrazę na dobro
Zdarza się to też nam
Wszczynać wojnę, a potem oczekiwać pokoju
I w swoim milczeniu
Niweczę każdy Twój jeden ból
Żeby docenić wszystko to
Czego nie potrafiłem wybrać
Podczas gdy świat rozpada się na kawałki
Ja komponuję nowe przestrzenie i pragnienia, które
Należą także do Ciebie
Bo Ty od zawsze jesteś dla mnie sednem.
Nie zgodzę się
Na kolejny błąd w szacunkach
Miłość jest w stanie
Schować się za czułymi słówkami
Które wypowiedziałem zanim
Stały się puste i głupie
Podczas gdy świat rozpada się na kawałki
Ja komponuję nowe przestrzenie i pragnienia, które
Należą także do Ciebie
Podczas gdy świat rozpada się na kawałki
Ja oddalam się od nadmiarów
I od złych nawyków
Powrócę do korzeni
Wrócę do Ciebie, jesteś dla mnie sednem
Miłość nie kroczy za logiką
Zabiera Ci oddech i gasi pragnienie
Podczas gdy świat rozpada się na kawałki
Ja komponuję nowe przestrzenie i pragnienia, które
Należą także do Ciebie
Podczas gdy świat rozpada się na kawałki
Ja oddalam się od nadmiarów
I od złych nawyków
Powrócę do korzeni
Wrócę do Ciebie, jesteś dla mnie sednem
„Jeśli gra staje się trudna, wtedy się w nią gra”
Błogosławieni oni
Jeśli zamienią obrazę na dobro
Zdarza się to też nam
Wszczynać wojnę, a potem oczekiwać pokoju
I w swoim milczeniu
Niweczę każdy Twój jeden ból
Żeby docenić wszystko to
Czego nie potrafiłem wybrać
Podczas gdy świat rozpada się na kawałki
Ja komponuję nowe przestrzenie i pragnienia, które
Należą także do Ciebie
Bo Ty od zawsze jesteś dla mnie sednem.
Nie zgodzę się
Na kolejny błąd w szacunkach
Miłość jest w stanie
Schować się za czułymi słówkami
Które wypowiedziałem zanim
Stały się puste i głupie
Podczas gdy świat rozpada się na kawałki
Ja komponuję nowe przestrzenie i pragnienia, które
Należą także do Ciebie
Podczas gdy świat rozpada się na kawałki
Ja oddalam się od nadmiarów
I od złych nawyków
Powrócę do korzeni
Wrócę do Ciebie, jesteś dla mnie sednem
Miłość nie kroczy za logiką
Zabiera Ci oddech i gasi pragnienie
Podczas gdy świat rozpada się na kawałki
Ja komponuję nowe przestrzenie i pragnienia, które
Należą także do Ciebie
Podczas gdy świat rozpada się na kawałki
Ja oddalam się od nadmiarów
I od złych nawyków
Powrócę do korzeni
Wrócę do Ciebie, jesteś dla mnie sednem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marco Mengoni, Casalino, De Benedettis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Roberto Casalino, Francesco De Benedettis |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marco Mengoni |
| Płyty: |
#prontoacorrere |
| Ciekawostki: |
W lutym 2013 roku utwór wygrał 63. Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo, dzięki czemu zdobył możliwość reprezentowania Włoszech podczas finału 58. Konkursu Piosenki Eurowizji. W finale Eurowizji w Malmö utwór zdobył 126 punktów i zajął 7 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓