Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marillion
Popularne teksty
Marillion - Interior Lulu
Interior Lulu
Tekst dodał(a): Marbleska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dersei
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As you lie there on your bed
Beneath the face of Louise Brooks
With your makeup and your teddy bear
And your C.S. Lewis books
Bad seed
You're a bad seed
You're a decadent in chrysalis
Waiting sleepily to emerge
When you'll visit every seedy need
Of your random obsessive urge
All the ruses that you use
All the food that you refuse
All the dust and tired air that feeds Interior Lulus
All the poisoned attitudes
And the lust for the unknown
And the second best that devils use
To make this world their own
Interior Lulu
Interior Lulu
Every rainy day by e-mail
As you lie there on your bed
Another virtual page arrives
There will be times when you remember me
Of the chapters you'll be writing
As the voices echo in your head
In the book called wasted lives
As you read Henry and Anais
All the lost weekends and booze
All the finger-and-thumb screws
All the sleepless worn out blues that bruise Interior Lulus
Interior Lulu
Interior Lulu
Use the anger
Paint a picture of it
Throw the colours
Use the pain, use the pain
Scream back a brand new emotion
As it runs across the skin
Fire across paper
Burn and curl, burn and curl
You thought you couldn't feel like this
But it's happening again and you're waking up in pain
Tattooed in that private place
Microsoft and tears
Intimately pierced
Discovering and remembering
You felt like this somewhere before
Stirrin' up the bed of the river
Somewhere you don't like to go
You wrote this down so many times
But you get up anyway and you write it down again
You've bored us all to death with this
Well who you gonna tell
When you've nothing left to sell
She says she's lonely
She says she knows me
But she's a one-way street
She told me what I already know
"If you can carry it out you can take it away
If you can carry it out you can take it away
If you can buy it, it can be bought
If you can buy it, it can be stolen
If you can break it
It's already broken"
Lately, I can stand to hear other people talking
So many empty conversations
What a waste of lips
Lately I can stand to stand on Primrose Hill
Look down upon the city
A heart pumping the roads
In our racing stripes
We rejoice at being "connected"
Without touching
Thank god for the internet
We stare at our screens
All our lives
What a waste of eyes
'Till the electrical storm blows our fuses
And we gaze, dumbfounded, at the rain
All the trust and tired care
Left to rust and go nowhere
All this gold beneath my skin
Sparklin' like sin somewhere within
In so deep
In so deep that
I can't sleep for these interior Lu lu lu lu lus
Beneath the face of Louise Brooks
With your makeup and your teddy bear
And your C.S. Lewis books
Bad seed
You're a bad seed
You're a decadent in chrysalis
Waiting sleepily to emerge
When you'll visit every seedy need
Of your random obsessive urge
All the ruses that you use
All the food that you refuse
All the dust and tired air that feeds Interior Lulus
All the poisoned attitudes
And the lust for the unknown
And the second best that devils use
To make this world their own
Interior Lulu
Interior Lulu
Every rainy day by e-mail
As you lie there on your bed
Another virtual page arrives
There will be times when you remember me
Of the chapters you'll be writing
As the voices echo in your head
In the book called wasted lives
As you read Henry and Anais
All the lost weekends and booze
All the finger-and-thumb screws
All the sleepless worn out blues that bruise Interior Lulus
Interior Lulu
Interior Lulu
Use the anger
Paint a picture of it
Throw the colours
Use the pain, use the pain
Scream back a brand new emotion
As it runs across the skin
Fire across paper
Burn and curl, burn and curl
You thought you couldn't feel like this
But it's happening again and you're waking up in pain
Tattooed in that private place
Microsoft and tears
Intimately pierced
Discovering and remembering
You felt like this somewhere before
Stirrin' up the bed of the river
Somewhere you don't like to go
You wrote this down so many times
But you get up anyway and you write it down again
You've bored us all to death with this
Well who you gonna tell
When you've nothing left to sell
She says she's lonely
She says she knows me
But she's a one-way street
She told me what I already know
"If you can carry it out you can take it away
If you can carry it out you can take it away
If you can buy it, it can be bought
If you can buy it, it can be stolen
If you can break it
It's already broken"
Lately, I can stand to hear other people talking
So many empty conversations
What a waste of lips
Lately I can stand to stand on Primrose Hill
Look down upon the city
A heart pumping the roads
In our racing stripes
We rejoice at being "connected"
Without touching
Thank god for the internet
We stare at our screens
All our lives
What a waste of eyes
'Till the electrical storm blows our fuses
And we gaze, dumbfounded, at the rain
All the trust and tired care
Left to rust and go nowhere
All this gold beneath my skin
Sparklin' like sin somewhere within
In so deep
In so deep that
I can't sleep for these interior Lu lu lu lu lus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy leżysz na swoim łóżku
pod twarzą Louise Brooks
z twoim makijażem i twoim pluszowym misiem
i twoimi książkami C.S. Lewisa
Zło wcielone
Jesteś złem wcielonym
Jesteś dekadentem w poczwarce,
sennie oczekując wyjścia.
Kiedy wypełnisz każdą nasienną potrzebę
swoich przypadkowych obsesyjnych pragnień.
Wszystkie podstępy, których używasz.
Całe jedzenie, którego odmawiasz.
Cały kurz i zmęczone powietrze, które karmi Wewnętrzne Lulu*.
Wszystkie zatrute humory
I cała żądza nieznanego
I drugie najlepsze, czego używają diabły
by uczynić ten świat swoją własnością
Wewnętrzna Lulu.
Wewnętrzna Lulu.
Każdy deszczowy dzień mailem
Kiedy leżysz na swoim łóżku.
Przychodzi kolejna wirtualna strona.
Będą czasy, kiedy sobie mnie przypomnisz
Z rozdziałów, które będziesz pisać
kiedy głosy rozbrzmiewają w twojej głowie
W książce, zwanej zmarnowanymi żywotami
gdy czytałaś Henry'ego i Anais
Wszystkie stracone weekendy i picie
Każdy błędny seks
Wszystkie bezsenne zużyte smutki, które posiniaczyły Wewnętrzne Lulu
Wewnętrzna Lulu
Wewnętrzna Lulu
Użyj gniewu.
Namaluj jego obraz.
Daruj sobie kolory,
użyj bólu, użyj bólu
Odkrzyknij znak nowej emocji
Kiedy to biegnie przez skórę
Ogień na papierze
Spal i zwiń, spal i zwiń
Myślałaś, że nie umiesz tak się czuć
ale to dzieje się ponownie i budzisz się w bólu
wytatuowana w tym prywatnym miejscu
Microsoft i łzy
Z intymnymi kolczykami
Odkrywanie i pamiętanie
Czułaś się tak gdzieś wcześniej
poruszając korytem rzeki
Gdzieś, gdzie nie chcesz iść
Zapisałaś to tyle razy,
ale mimo to wstajesz i zapisujesz jeszcze raz
Zanudziłaś nas tym wszystkich na śmierć
Cóż, komu zamierzałaś powiedzieć
kiedy nie zostało ci nic do sprzedania
Mówi, że jest samotna
Mówi, że mnie zna
Ale ona jest jednokierunkową drogą
Powiedziała mi to, co już i tak wiedziałem
"Jeśli możesz to wynieść, możesz to zabrać
Jeśli możesz to wynieść, możesz to zabrać
Jeśli możesz to kupić, to może być kupione
Jeśli możesz to kupić, to może być skradzione
Jeśli możesz to zepsuć
to już jest zepsute"
Ostatnio nie mogę znieść rozmawiających ludzi
Tak wiele pustych rozmów
co za marnowanie warg
Ostatnio, nie mogę znieść stania na wzgórzu Primrose
spoglądania w dół na miasto
serce pulsujące drogami
W naszych wyścigowych pasach,
cieszymy się z bycia "połączonym"
bez dotykania
Dzięki bogu za internet
Gapimy się na nasze ekrany
całe nasze życia
co za marnowanie oczu
Dopóki elektryczna burza nie zdmuchnie naszych bezpieczników
a my będziemy przypatrywać się, oniemiali, deszczowi
Całe zaufanie i zmęczoną opiekę
zostaw rdzy i odejdź donikąd
Całe to złoto pod moją skórą
iskrzące się jak grzech gdzieś w środku
Tak głęboko.
Tak głęboko, że
nie mogę spać przez te wewnętrzne Lu lu lu lu lu
*coś wyjątkowego, pięknego lub jeden z wariantów kobiecego imienia Louise.
pod twarzą Louise Brooks
z twoim makijażem i twoim pluszowym misiem
i twoimi książkami C.S. Lewisa
Zło wcielone
Jesteś złem wcielonym
Jesteś dekadentem w poczwarce,
sennie oczekując wyjścia.
Kiedy wypełnisz każdą nasienną potrzebę
swoich przypadkowych obsesyjnych pragnień.
Wszystkie podstępy, których używasz.
Całe jedzenie, którego odmawiasz.
Cały kurz i zmęczone powietrze, które karmi Wewnętrzne Lulu*.
Wszystkie zatrute humory
I cała żądza nieznanego
I drugie najlepsze, czego używają diabły
by uczynić ten świat swoją własnością
Wewnętrzna Lulu.
Wewnętrzna Lulu.
Każdy deszczowy dzień mailem
Kiedy leżysz na swoim łóżku.
Przychodzi kolejna wirtualna strona.
Będą czasy, kiedy sobie mnie przypomnisz
Z rozdziałów, które będziesz pisać
kiedy głosy rozbrzmiewają w twojej głowie
W książce, zwanej zmarnowanymi żywotami
gdy czytałaś Henry'ego i Anais
Wszystkie stracone weekendy i picie
Każdy błędny seks
Wszystkie bezsenne zużyte smutki, które posiniaczyły Wewnętrzne Lulu
Wewnętrzna Lulu
Wewnętrzna Lulu
Użyj gniewu.
Namaluj jego obraz.
Daruj sobie kolory,
użyj bólu, użyj bólu
Odkrzyknij znak nowej emocji
Kiedy to biegnie przez skórę
Ogień na papierze
Spal i zwiń, spal i zwiń
Myślałaś, że nie umiesz tak się czuć
ale to dzieje się ponownie i budzisz się w bólu
wytatuowana w tym prywatnym miejscu
Microsoft i łzy
Z intymnymi kolczykami
Odkrywanie i pamiętanie
Czułaś się tak gdzieś wcześniej
poruszając korytem rzeki
Gdzieś, gdzie nie chcesz iść
Zapisałaś to tyle razy,
ale mimo to wstajesz i zapisujesz jeszcze raz
Zanudziłaś nas tym wszystkich na śmierć
Cóż, komu zamierzałaś powiedzieć
kiedy nie zostało ci nic do sprzedania
Mówi, że jest samotna
Mówi, że mnie zna
Ale ona jest jednokierunkową drogą
Powiedziała mi to, co już i tak wiedziałem
"Jeśli możesz to wynieść, możesz to zabrać
Jeśli możesz to wynieść, możesz to zabrać
Jeśli możesz to kupić, to może być kupione
Jeśli możesz to kupić, to może być skradzione
Jeśli możesz to zepsuć
to już jest zepsute"
Ostatnio nie mogę znieść rozmawiających ludzi
Tak wiele pustych rozmów
co za marnowanie warg
Ostatnio, nie mogę znieść stania na wzgórzu Primrose
spoglądania w dół na miasto
serce pulsujące drogami
W naszych wyścigowych pasach,
cieszymy się z bycia "połączonym"
bez dotykania
Dzięki bogu za internet
Gapimy się na nasze ekrany
całe nasze życia
co za marnowanie oczu
Dopóki elektryczna burza nie zdmuchnie naszych bezpieczników
a my będziemy przypatrywać się, oniemiali, deszczowi
Całe zaufanie i zmęczoną opiekę
zostaw rdzy i odejdź donikąd
Całe to złoto pod moją skórą
iskrzące się jak grzech gdzieś w środku
Tak głęboko.
Tak głęboko, że
nie mogę spać przez te wewnętrzne Lu lu lu lu lu
*coś wyjątkowego, pięknego lub jeden z wariantów kobiecego imienia Louise.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Hogarth, John Helmer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marillion |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Płyty: |
marillion.com (1999), Madfish 2xLP edition (2012), Less Is More (2009) |
Komentarze (0):