Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marillion
Popularne teksty
18. Luna - Alive
Marillion - The Great Escape
The Great Escape
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): majster1976
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Heading for the great escape
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday
Heading for the winter trip
Heading for the slide
Heading for the dignified walk away
Heading for the open road
Goodbye to all that
Heading for the automatic overload
Standing in the open boat
Standing in the swing
Waiting for the ringing and the bright light
Waiting to be recognised
Quiet applause will do
They shower you with flowers when they bury you
You're holding on, you're holding on ...
I. The Last of You
Just when I thought I'd seen the last of you
You come here scratchin' at my door
Your pain and anger's in the howling dark
Of every corridor I walk
So tell me more about the love that you rejected
Tell me more about the trust you disrespected
I still don't know, why did you hurt the very one
Why did you hurt the very one
That you should have protected?
II. Falling from the Moon
Don't ask me why I'm doing this
You wouldn't understand
You're asking the wrong questions
You couldn't understand
A bridge is not a high place
The fifty-second floor
Icarus would know
A mountain isn't far to fall
When you've fallen
When you've fallen from the moon
There's murder on the street
I'm ashes on the water now, somewhere far away
I have fallen, fallen from the moon
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday
Heading for the winter trip
Heading for the slide
Heading for the dignified walk away
Heading for the open road
Goodbye to all that
Heading for the automatic overload
Standing in the open boat
Standing in the swing
Waiting for the ringing and the bright light
Waiting to be recognised
Quiet applause will do
They shower you with flowers when they bury you
You're holding on, you're holding on ...
I. The Last of You
Just when I thought I'd seen the last of you
You come here scratchin' at my door
Your pain and anger's in the howling dark
Of every corridor I walk
So tell me more about the love that you rejected
Tell me more about the trust you disrespected
I still don't know, why did you hurt the very one
Why did you hurt the very one
That you should have protected?
II. Falling from the Moon
Don't ask me why I'm doing this
You wouldn't understand
You're asking the wrong questions
You couldn't understand
A bridge is not a high place
The fifty-second floor
Icarus would know
A mountain isn't far to fall
When you've fallen
When you've fallen from the moon
There's murder on the street
I'm ashes on the water now, somewhere far away
I have fallen, fallen from the moon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKierując się ku wielkiej ucieczkę.
Kierując się ku obłędowi.
Kierując się ku wiecznym wakacjom.
Kierując się ku zimowej wycieczce.
Kierując się ku ześlizgnięciu.
Kierując się ku godnemu odejściu.
Krocząc ku otwartej drodze.
"Żegnam" do tego wszystkiego.
Kierując się ku automatycznemu przeciążęniu.
Stojąc w otwartej łodzi.
Stojąc w zachwianiu.
Czekając na dzwonienie i jasne światło.
Czekając na uznanie...
Wystarczy cichy aplauz.
Obsypują cię kwiatami, gdy cię grzebią...
Trzymasz się, trzymasz...
1. Ostatni raz
Gdy już myślałam, że widzę cię ostatni raz,
przychodzisz i drapiesz moje drzwi.
Twój ból i gniew jest w wyjącej ciemności
każdego korytarza, którym kroczę.
Więc powiedz mi więcej o tej miłości, którą odrzuciłeś.
Powiedz mi więcej o zaufaniu, którego nie uszanowałeś.
Nadal nie wiem dlaczego skrzywdziłeś właśnie tego...
Dlaczego skrzywdziłeś właśnie tego,
którego powinieneś był chronić?
2. Spadając z Księżyca
Nie pytaj mnie dlaczego to robię,
nie zrozumiałbyś.
Zadajesz niewłaściwe pytania,
nie mógłbyś tego zrozumieć.
Most nie jest wysokim miejscem.
Pięćdziesiąte drugie piętro...
Ikar wie,
że z góry nie spada się długo...
...kiedy spadłeś...
Kiedy spadłeś z Księżyca.
Na ulicy trwa zabójstwo.
Teraz jestem prochem na wodzie, gdzieś daleko stąd.
Spadłam. Spadłam z Księżyca...
Kierując się ku obłędowi.
Kierując się ku wiecznym wakacjom.
Kierując się ku zimowej wycieczce.
Kierując się ku ześlizgnięciu.
Kierując się ku godnemu odejściu.
Krocząc ku otwartej drodze.
"Żegnam" do tego wszystkiego.
Kierując się ku automatycznemu przeciążęniu.
Stojąc w otwartej łodzi.
Stojąc w zachwianiu.
Czekając na dzwonienie i jasne światło.
Czekając na uznanie...
Wystarczy cichy aplauz.
Obsypują cię kwiatami, gdy cię grzebią...
Trzymasz się, trzymasz...
1. Ostatni raz
Gdy już myślałam, że widzę cię ostatni raz,
przychodzisz i drapiesz moje drzwi.
Twój ból i gniew jest w wyjącej ciemności
każdego korytarza, którym kroczę.
Więc powiedz mi więcej o tej miłości, którą odrzuciłeś.
Powiedz mi więcej o zaufaniu, którego nie uszanowałeś.
Nadal nie wiem dlaczego skrzywdziłeś właśnie tego...
Dlaczego skrzywdziłeś właśnie tego,
którego powinieneś był chronić?
2. Spadając z Księżyca
Nie pytaj mnie dlaczego to robię,
nie zrozumiałbyś.
Zadajesz niewłaściwe pytania,
nie mógłbyś tego zrozumieć.
Most nie jest wysokim miejscem.
Pięćdziesiąte drugie piętro...
Ikar wie,
że z góry nie spada się długo...
...kiedy spadłeś...
Kiedy spadłeś z Księżyca.
Na ulicy trwa zabójstwo.
Teraz jestem prochem na wodzie, gdzieś daleko stąd.
Spadłam. Spadłam z Księżyca...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Hogarth, Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Steve Hogarth, Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Płyty: |
Brave (1994), Anorak in the UK (2002) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):