Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marina & The Diamonds
Popularne teksty
16. Epis - Mrok
Marina & The Diamonds - Hot, Cross Bun
Hot, Cross Bun
Tekst dodał(a): OhAnnParadise
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lily123456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lily123456
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She had a bun in the oven
It was a hot cross bun.
A bun that was damn hot and angry
Just puffing and steaming to be someone.
It was the fifties
There was war in the streets
With Mussolini and his gangsters raiding Greek houses
For blood and for meat
The day, a mother went to claim what was rightfully hers
The same baker could've saved a mother and child from simple hunger
There was tradition in the village.
That when a woman is with babe
She is entitled to a free loaf of bread
But the baker must see her baby bump on display
But when the woman went to a baker,
He looked her in the stomach and said:
"You do not look very pregnant to me,
You are so vain, your stomach's flat lady
Your baby is probably dead."
"Will not be wasting my bread on liars"
He said, woman lowered her head
Face like thunder, baker could've saved a mother and child from simple hunger
It was a hot cross bun.
A bun that was damn hot and angry
Just puffing and steaming to be someone.
It was the fifties
There was war in the streets
With Mussolini and his gangsters raiding Greek houses
For blood and for meat
The day, a mother went to claim what was rightfully hers
The same baker could've saved a mother and child from simple hunger
There was tradition in the village.
That when a woman is with babe
She is entitled to a free loaf of bread
But the baker must see her baby bump on display
But when the woman went to a baker,
He looked her in the stomach and said:
"You do not look very pregnant to me,
You are so vain, your stomach's flat lady
Your baby is probably dead."
"Will not be wasting my bread on liars"
He said, woman lowered her head
Face like thunder, baker could've saved a mother and child from simple hunger
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiała bułeczkę w piekarniku.
To była drożdżowa bułeczka ze znakiem krzyża*.
Bułeczka, która była cholernie gorąca i wściekła.
Dyszała i parowała, żeby być kimś.
To były lata pięćdziesiąte.
Na ulicach panowała wojna.
Mussolini i jego gangsterzy ograbiali greckie domy.
Dla krwi i mięsa.
W ten dzień matka domagała się tego, co jej przysługiwało.
Ten sam piekarz mógł uratować matkę i jej dziecko przed głodem.
W wiosce panowała taka tradycja,
Że kiedy kobieta jest z dzieckiem,
Ma prawo do darmowego bochenka chleba.
Ale piekarz musi widzieć brzuch kobiety ciężarnej.
Ale kiedy kobieta poszła do piekarza,
On spojrzał na jej brzuch i powiedział:
"Nie wyglądasz mi na kobietę w ciąży,
Jesteś tak próżna, twój brzuch jest płaski, paniusiu,
Twoje dziecko jest pewnie martwe"
"Nie będę marnował chleba na kłamców!"
Powiedział, a kobieta spuściła głowę.
Twarz niczym grzmot, piekarz mógł uratować matkę i jej dziecko przed głodem.
*jedzona w Wielki Piątek
To była drożdżowa bułeczka ze znakiem krzyża*.
Bułeczka, która była cholernie gorąca i wściekła.
Dyszała i parowała, żeby być kimś.
To były lata pięćdziesiąte.
Na ulicach panowała wojna.
Mussolini i jego gangsterzy ograbiali greckie domy.
Dla krwi i mięsa.
W ten dzień matka domagała się tego, co jej przysługiwało.
Ten sam piekarz mógł uratować matkę i jej dziecko przed głodem.
W wiosce panowała taka tradycja,
Że kiedy kobieta jest z dzieckiem,
Ma prawo do darmowego bochenka chleba.
Ale piekarz musi widzieć brzuch kobiety ciężarnej.
Ale kiedy kobieta poszła do piekarza,
On spojrzał na jej brzuch i powiedział:
"Nie wyglądasz mi na kobietę w ciąży,
Jesteś tak próżna, twój brzuch jest płaski, paniusiu,
Twoje dziecko jest pewnie martwe"
"Nie będę marnował chleba na kłamców!"
Powiedział, a kobieta spuściła głowę.
Twarz niczym grzmot, piekarz mógł uratować matkę i jej dziecko przed głodem.
*jedzona w Wielki Piątek
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):