Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marina & The Diamonds
Popularne teksty
Marina & The Diamonds - Lies
Lies
Tekst dodał(a): lolasekkk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kate240
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tomeczeck
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're never gonna love me so what's the use
What's the point in playing a game you're gonna lose
What's the point in saying you love me like a friend
What's the point in saying it's never gonna end
You're too proud to say but you made a mistake
You're a coward till the end
I don't wanna admit, but we're not gonna fit
No, I'm not the type that you like
Why don't we just pretend
Lies, don't wanna know, don't wanna know
I can't let you go, can't let you go
I just wanted to be perfect
To believe it's all been worth a fight
Lies, don't wanna know, don't wanna know oh
You only ever touch me in the dark
Only if we're drinking can you see my spark?
And only in the evening could you give yourself to me?
Cause the night is your woman and she'll set you free
You're too proud to say but you made a mistake
You're a coward till the end
I don't wanna admit, but we're not gonna fit
No, I'm not the type that you like
Why don't we just pretend
Lies, don't wanna know, don't wanna know oh
I can't let you go, can't let you go
I just wanted to be perfect
To believe it's all been worth a fight
Lies, don't wanna know, don't wanna know oh
Lies, don't wanna know, don't wanna know oh
I can't let you go, can't let you go
I just wanted to be perfect
To believe in something worth a fight
Lies don't wanna know, don't wanna know oh
What's the point in playing a game you're gonna lose
What's the point in saying you love me like a friend
What's the point in saying it's never gonna end
You're too proud to say but you made a mistake
You're a coward till the end
I don't wanna admit, but we're not gonna fit
No, I'm not the type that you like
Why don't we just pretend
Lies, don't wanna know, don't wanna know
I can't let you go, can't let you go
I just wanted to be perfect
To believe it's all been worth a fight
Lies, don't wanna know, don't wanna know oh
You only ever touch me in the dark
Only if we're drinking can you see my spark?
And only in the evening could you give yourself to me?
Cause the night is your woman and she'll set you free
You're too proud to say but you made a mistake
You're a coward till the end
I don't wanna admit, but we're not gonna fit
No, I'm not the type that you like
Why don't we just pretend
Lies, don't wanna know, don't wanna know oh
I can't let you go, can't let you go
I just wanted to be perfect
To believe it's all been worth a fight
Lies, don't wanna know, don't wanna know oh
Lies, don't wanna know, don't wanna know oh
I can't let you go, can't let you go
I just wanted to be perfect
To believe in something worth a fight
Lies don't wanna know, don't wanna know oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy mnie nie pokochasz, więc po co to wszystko?
Jaki jest sens grania w grę, którą i tak przegrasz?
Po co mówisz, że kochasz mnie jak przyjaciółkę?
Po co mówisz, że to się nigdy nie skończy?
Jesteś zbyt dumny, aby się przyznać, ale popełniłeś błąd
Jesteś tchórzem aż do samego końca
Nie chcę się przed sobą do tego przyznać - że nie pasujemy do siebie
Nie, nie jestem w Twoim typie
Dlaczego po prostu nie udawać?
Kłamstwa, nie chcę wiedzieć, nie chcę tego wiedzieć
Nie mogę pozwolić ci odejść, nie mogę pozwolić ci odejść
Ja po prostu chciałam, aby było idealnie
Chciałam uwierzyć, że to wszystko było warte walki
Kłamstwa, nie chcę wiedzieć, nie chcę tego wiedzieć
Dotykasz mnie tylko i wyłącznie w ciemności
Tylko gdy pijemy - czy widzisz jak iskrzę?
I czy samym wieczorem mógłbyś oddać mi całego siebie?
Bo noc jest Twoją kobietą i to ona Cię uwolni
Jesteś zbyt dumny, aby się przyznać, ale popełniłeś błąd
Jesteś tchórzem aż do samego końca
Nie chcę się do tego przyznać - że nie pasujemy do siebie
Nie, nie jestem w Twoim typie
Dlaczego po prostu nie udawać?
Kłamstwa, nie chcę wiedzieć, nie chcę tego wiedzieć
Nie mogę pozwolić ci odejść, nie mogę pozwolić ci odejść
Ja po prostu chciałam, aby było idealnie
Chciałam uwierzyć, że to wszystko było warte walki
Kłamstwa, nie chcę wiedzieć, nie chcę tego wiedzieć
Kłamstwa, nie chcę wiedzieć, nie chcę tego wiedzieć
Nie mogę pozwolić ci odejść, nie mogę pozwolić ci odejść
Ja po prostu chciałam, aby było idealnie
Chciałam uwierzyć, że to wszystko było warte walki
Kłamstwa, nie chcę wiedzieć, nie chcę tego wiedzieć
Jaki jest sens grania w grę, którą i tak przegrasz?
Po co mówisz, że kochasz mnie jak przyjaciółkę?
Po co mówisz, że to się nigdy nie skończy?
Jesteś zbyt dumny, aby się przyznać, ale popełniłeś błąd
Jesteś tchórzem aż do samego końca
Nie chcę się przed sobą do tego przyznać - że nie pasujemy do siebie
Nie, nie jestem w Twoim typie
Dlaczego po prostu nie udawać?
Kłamstwa, nie chcę wiedzieć, nie chcę tego wiedzieć
Nie mogę pozwolić ci odejść, nie mogę pozwolić ci odejść
Ja po prostu chciałam, aby było idealnie
Chciałam uwierzyć, że to wszystko było warte walki
Kłamstwa, nie chcę wiedzieć, nie chcę tego wiedzieć
Dotykasz mnie tylko i wyłącznie w ciemności
Tylko gdy pijemy - czy widzisz jak iskrzę?
I czy samym wieczorem mógłbyś oddać mi całego siebie?
Bo noc jest Twoją kobietą i to ona Cię uwolni
Jesteś zbyt dumny, aby się przyznać, ale popełniłeś błąd
Jesteś tchórzem aż do samego końca
Nie chcę się do tego przyznać - że nie pasujemy do siebie
Nie, nie jestem w Twoim typie
Dlaczego po prostu nie udawać?
Kłamstwa, nie chcę wiedzieć, nie chcę tego wiedzieć
Nie mogę pozwolić ci odejść, nie mogę pozwolić ci odejść
Ja po prostu chciałam, aby było idealnie
Chciałam uwierzyć, że to wszystko było warte walki
Kłamstwa, nie chcę wiedzieć, nie chcę tego wiedzieć
Kłamstwa, nie chcę wiedzieć, nie chcę tego wiedzieć
Nie mogę pozwolić ci odejść, nie mogę pozwolić ci odejść
Ja po prostu chciałam, aby było idealnie
Chciałam uwierzyć, że to wszystko było warte walki
Kłamstwa, nie chcę wiedzieć, nie chcę tego wiedzieć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marina Diamandis, Lukasz Gottwald, Thomas Pentz, Henry Walter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marina Diamandis, Lukasz Gottwald, Thomas Pentz, Henry Walter |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marina And The Diamonds |
| Covery: |
Pip Lewis |
| Płyty: |
Electra Heart |
Komentarze (10):
W tłumaczeniu "I can't let you go, can't let you go" nie powinno być tłumaczone jako "Nie mogę pozwolić ci odejść, nie mogę pozwolić ci odejść" tylko bardziej "Nie mogę sobie ciebie odpuścić", bardziej pasuje do ogólnego sensu. W ameryce "let him go" używa się, żeby oznajmić komuś coś w stylu "odpuść go sobie, bo np. nie jest wart"