Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mariza
Mariza - Fado curvo
Fado curvo
Tekst dodał(a): fadoluban
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fadoluban
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fado curvo
1. No tempo que é só do Fado.
A alma é como um jardim
Onde as flores dançam de lado
Na ventania sem fim
Aguentarão, pobrezinhas,
As fúrias da natureza?
Paixão não é linha recta
Nem fado é a certeza.
Refrão //:O fado é como um jogo
Que deus inventou inspirado
Se nos pôs cá nesta vida
Foi para jogar o fado. ://
2. Na mesa dos sentimentos
O coração é um dado
E rola com as guitarras
E dá um número que é fado.
O um, o dois eo três,
Faces da mesma verdade.
O quatro eo cinco já são
O jogo da felicidade.
O número seis é saudade
Por ela venho cantar
Abriram-me as portas à alma
E agora é vê-la dançar.
Refrão //:O fado é como um jogo
Que deus inventou inspirado
Se nos pôs cá nesta vida
Foi para jogar o fado. ://
Coda //:Se nos pôs cá nesta vida
Foi para jogar o Fado ://
Foi para cantar o Fado.
1. No tempo que é só do Fado.
A alma é como um jardim
Onde as flores dançam de lado
Na ventania sem fim
Aguentarão, pobrezinhas,
As fúrias da natureza?
Paixão não é linha recta
Nem fado é a certeza.
Refrão //:O fado é como um jogo
Que deus inventou inspirado
Se nos pôs cá nesta vida
Foi para jogar o fado. ://
2. Na mesa dos sentimentos
O coração é um dado
E rola com as guitarras
E dá um número que é fado.
O um, o dois eo três,
Faces da mesma verdade.
O quatro eo cinco já são
O jogo da felicidade.
O número seis é saudade
Por ela venho cantar
Abriram-me as portas à alma
E agora é vê-la dançar.
Refrão //:O fado é como um jogo
Que deus inventou inspirado
Se nos pôs cá nesta vida
Foi para jogar o fado. ://
Coda //:Se nos pôs cá nesta vida
Foi para jogar o Fado ://
Foi para cantar o Fado.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZakrzywione Fado /Zakrzywiony los; przeznaczenie)
1. //: Ty czasie jesteś jak los.
A dusza jak ogród w nim://
//:Gdzie kwiaty porywa w taniec
Nieustający wir://
O jakże cierpią biedacy
Od pełnej furii przyrody
A pasja też nie jest prosta
Gdy nie ma pewności losu.
Ref. //:Ach losie ty jesteś, jak gra
Boskiej myśli inspiracja
Gdy w tym życiu się zbierzemy
Z przeznaczeniem chcemy zagrać://
2. Na stole uczuć rzucone
Serce, jak kość do gry.
I z gitar kołki wyjęte
Zdradzą znaczenie liczb.
I jeden, i dwa, no i trzy
Strony to tej samej prawdy.
Do czterech i już do pięciu
Gra ciągła z losem o szczęście.
Numer sześć jest tęsknotą
Prosimy by go zaśpiewać.
Mieć bramę do duszy otwartą
W jej taniec móc się wpatrywać.
Ref: //:Ach losie ty jesteś, jak gra
Boskiej myśli inspiracja
Gdy w tym życiu się zbierzemy
Z przeznaczeniem chcemy zagrać://
Coda//: Gdy w tym życiu się zbierzemy
Z przeznaczeniem chcemy zagrać://
Gdy w tym życiu się zbierzemy
Znowu zaśpiewamy Fado (lub -Znowu Fado zaśpiewamy)
(wersja poetycka do śpiewu AgnW.)
1. //: Ty czasie jesteś jak los.
A dusza jak ogród w nim://
//:Gdzie kwiaty porywa w taniec
Nieustający wir://
O jakże cierpią biedacy
Od pełnej furii przyrody
A pasja też nie jest prosta
Gdy nie ma pewności losu.
Ref. //:Ach losie ty jesteś, jak gra
Boskiej myśli inspiracja
Gdy w tym życiu się zbierzemy
Z przeznaczeniem chcemy zagrać://
2. Na stole uczuć rzucone
Serce, jak kość do gry.
I z gitar kołki wyjęte
Zdradzą znaczenie liczb.
I jeden, i dwa, no i trzy
Strony to tej samej prawdy.
Do czterech i już do pięciu
Gra ciągła z losem o szczęście.
Numer sześć jest tęsknotą
Prosimy by go zaśpiewać.
Mieć bramę do duszy otwartą
W jej taniec móc się wpatrywać.
Ref: //:Ach losie ty jesteś, jak gra
Boskiej myśli inspiracja
Gdy w tym życiu się zbierzemy
Z przeznaczeniem chcemy zagrać://
Coda//: Gdy w tym życiu się zbierzemy
Z przeznaczeniem chcemy zagrać://
Gdy w tym życiu się zbierzemy
Znowu zaśpiewamy Fado (lub -Znowu Fado zaśpiewamy)
(wersja poetycka do śpiewu AgnW.)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):