Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marmalade
Marmalade - Reflections Of My Life
Reflections Of My Life
Tekst dodał(a): gupia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lucien
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The changing of sunlight to moonlight
Reflections of my life, oh how they fill my eyes.
The greetings of people in trouble
Reflections of my life, oh, how they fill my eyes.
All my sorrow, sad tomorrow
Take me back to my own home
All my cryin', feel I'm dyin', dyin'
Take me back to my own home.
I'm changin', arrangin', I'm changin'
I'm changin' everything, ah everything around me.
The world is a bad place, a bad place
A terrible place to live, oh, but I don't wanna die.
All my sorrow, sad tomorrow
Take me back to my own home.
All my cryin', feel I'm dyin', dyin'
Take me back to my own home.
All my sorrow, sad tomorrow
Take me back to my own home
All my cryin', feel I'm dyin', dyin'
Take me back, to my own home.
Reflections of my life, oh how they fill my eyes.
The greetings of people in trouble
Reflections of my life, oh, how they fill my eyes.
All my sorrow, sad tomorrow
Take me back to my own home
All my cryin', feel I'm dyin', dyin'
Take me back to my own home.
I'm changin', arrangin', I'm changin'
I'm changin' everything, ah everything around me.
The world is a bad place, a bad place
A terrible place to live, oh, but I don't wanna die.
All my sorrow, sad tomorrow
Take me back to my own home.
All my cryin', feel I'm dyin', dyin'
Take me back to my own home.
All my sorrow, sad tomorrow
Take me back to my own home
All my cryin', feel I'm dyin', dyin'
Take me back, to my own home.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZmiana światła słonecznego w światło księżyca
Refleksje o życiu, och, jak wypełniają me oczy
Pozdrowienia od ludzi w beznadziei
Refleksje o życiu, och, jak wypełniają me oczy
Cały mój smutek, smutne jutro
Zabierz mnie z powrotem do mojego starego domu
Cały mój płacz, czuję, że umieram, umieram
Zabierz mnie z powrotem do mojego starego domu
Zmieniam się, zbieram się, zmieniam
Zmieniam wszystko, ach wszystko wokół mnie
Świat jest złym miejscem, złym miejscem
Strasznym miejscem do życia, och ale ja nie chcę umierać
Cały mój smutek, smutne jutro
Zabierz mnie z powrotem do mojego starego domu
Cały mój płacz, czuję, że umieram, umieram
Zabierz mnie z powrotem, do mojego starego domu
Cały mój smutek, smutne jutro
Zabierz mnie z powrotem do mojego starego domu
Cały mój smutek, czuję, że umieram, umieram
Zabierz mnie z powrotem do mojego starego domu
Refleksje o życiu, och, jak wypełniają me oczy
Pozdrowienia od ludzi w beznadziei
Refleksje o życiu, och, jak wypełniają me oczy
Cały mój smutek, smutne jutro
Zabierz mnie z powrotem do mojego starego domu
Cały mój płacz, czuję, że umieram, umieram
Zabierz mnie z powrotem do mojego starego domu
Zmieniam się, zbieram się, zmieniam
Zmieniam wszystko, ach wszystko wokół mnie
Świat jest złym miejscem, złym miejscem
Strasznym miejscem do życia, och ale ja nie chcę umierać
Cały mój smutek, smutne jutro
Zabierz mnie z powrotem do mojego starego domu
Cały mój płacz, czuję, że umieram, umieram
Zabierz mnie z powrotem, do mojego starego domu
Cały mój smutek, smutne jutro
Zabierz mnie z powrotem do mojego starego domu
Cały mój smutek, czuję, że umieram, umieram
Zabierz mnie z powrotem do mojego starego domu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Thomas McAleese Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Junior Campbell |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Marmelade (1969) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: The Marmalade - Reflections Of My Life, 1969 (Decca, F 12982 - Wielka Brytania); 2/ LP-vinyl: The Marmalade - Reflections Of The Marmalade, 1970 (Decca, SKL 5047 - Wielka Brytania); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,marmalade,reflections_of_my_life.html
To przetłumaczono jako: "do mojego starego domu". Powinno moim zdaniem być - "do własnego domu".
Tłumaczący tekst zamiast "own" usłyszał chyba "old".