Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Massimo Ranieri
Massimo Ranieri - Luna Rossa
Luna Rossa
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vaco distrattamente abbandunato...
Ll'uocchie sott''o cappiello annascunnute,
mane 'int''a sacca e bávero aizato...
Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute...
Fischio.........................
E 'a luna rossa mme parla 'e te,
Io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé,
ccá nun ce sta nisciuna..."
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé,
ma, tutt''a gente ca parla 'e te,
risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!
Ccá nun ce sta nisciuna!..."
Luna rossa,
chi mme sarrá sincera?
Luna rossa,
se n'è ghiuta ll'ata sera
senza mme vedé...
E io dico ancora ch'aspetta a me,
for''o barcone stanott'ê ttre,
e prega 'e Sante pe' mme vedé...
Ma nun ce sta nisciuna...
Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto...
Tante e cchiù sigarette aggio appicciato...
Tanta tazze 'e café mme só' bevuto...
Mille vucchelle amare aggio vasato....
Fischio.........................
E 'a luna rossa mme parla 'e te,
Io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé,
ccá nun ce sta nisciuna..."
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé,
ma, tutt''a gente ca parla 'e te,
risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!
Ccá nun ce sta nisciuna!..."
Ll'uocchie sott''o cappiello annascunnute,
mane 'int''a sacca e bávero aizato...
Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute...
Fischio.........................
E 'a luna rossa mme parla 'e te,
Io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé,
ccá nun ce sta nisciuna..."
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé,
ma, tutt''a gente ca parla 'e te,
risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!
Ccá nun ce sta nisciuna!..."
Luna rossa,
chi mme sarrá sincera?
Luna rossa,
se n'è ghiuta ll'ata sera
senza mme vedé...
E io dico ancora ch'aspetta a me,
for''o barcone stanott'ê ttre,
e prega 'e Sante pe' mme vedé...
Ma nun ce sta nisciuna...
Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto...
Tante e cchiù sigarette aggio appicciato...
Tanta tazze 'e café mme só' bevuto...
Mille vucchelle amare aggio vasato....
Fischio.........................
E 'a luna rossa mme parla 'e te,
Io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé,
ccá nun ce sta nisciuna..."
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé,
ma, tutt''a gente ca parla 'e te,
risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!
Ccá nun ce sta nisciuna!..."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpaceruję beztroski, zrelaksowany,
z oczami ukrytymi pod kapeluszem,
ręce w kieszeniach i podniesiony kołnierzyk.
Gwiżdżę do gwiazd, które wyszły.
[gwiżdże...]
A czerwony księżyc mówi mi o tobie.
Pytam go, czy czekasz na mnie,
a on mi odpowiada: „Jeśli chcesz to wiedzieć,
tutaj nie ma nikogo”.
I wołam twoje imię, żeby cię rozpoznać,
ale wszyscy ludzie, którzy mówią o tobie,
odpowiadają: „Jest późno, co chcesz wiedzieć?
Tutaj nie ma nikogo.”
Księżycu czerwony,
kto będzie ze mną szczery?
Księżycu czerwony,
ona odeszła poprzedniego wieczoru
bez widzenia ze mną.
A ja ciągle mówię, że ona na mnie czeka,
na balkonie, tej nocy, o trzeciej,
i modli się do wszystkich świętych, żeby mnie zobaczyć.
Ale tutaj nie ma nikogo.
Tysiące i więcej spotkań miałem,
wiele i więcej papierosów wypaliłem,
mnóstwo filiżanek kawy wypiłem,
tysiące gorzkich usteczek całowałem.
[gwiżdże...]
A czerwony księżyc mówi mi o tobie.
Pytam go, czy czekasz na mnie,
a on mi odpowiada: „Jeśli chcesz to wiedzieć,
tutaj nie ma nikogo”.
I wołam twoje imię, żeby cię rozpoznać,
ale wszyscy ludzie, którzy mówią o tobie,
odpowiadają: „Jest późno, co chcesz wiedzieć?
Tutaj nie ma nikogo.”
z oczami ukrytymi pod kapeluszem,
ręce w kieszeniach i podniesiony kołnierzyk.
Gwiżdżę do gwiazd, które wyszły.
[gwiżdże...]
A czerwony księżyc mówi mi o tobie.
Pytam go, czy czekasz na mnie,
a on mi odpowiada: „Jeśli chcesz to wiedzieć,
tutaj nie ma nikogo”.
I wołam twoje imię, żeby cię rozpoznać,
ale wszyscy ludzie, którzy mówią o tobie,
odpowiadają: „Jest późno, co chcesz wiedzieć?
Tutaj nie ma nikogo.”
Księżycu czerwony,
kto będzie ze mną szczery?
Księżycu czerwony,
ona odeszła poprzedniego wieczoru
bez widzenia ze mną.
A ja ciągle mówię, że ona na mnie czeka,
na balkonie, tej nocy, o trzeciej,
i modli się do wszystkich świętych, żeby mnie zobaczyć.
Ale tutaj nie ma nikogo.
Tysiące i więcej spotkań miałem,
wiele i więcej papierosów wypaliłem,
mnóstwo filiżanek kawy wypiłem,
tysiące gorzkich usteczek całowałem.
[gwiżdże...]
A czerwony księżyc mówi mi o tobie.
Pytam go, czy czekasz na mnie,
a on mi odpowiada: „Jeśli chcesz to wiedzieć,
tutaj nie ma nikogo”.
I wołam twoje imię, żeby cię rozpoznać,
ale wszyscy ludzie, którzy mówią o tobie,
odpowiadają: „Jest późno, co chcesz wiedzieć?
Tutaj nie ma nikogo.”
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):