Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > M > Massive Attack > Ritual Spirit
2 555 213 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 325 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Massive Attack

1. Massive Attack - Superpredators
2. Massive Attack - Red Light Means Go
3. Massive Attack - The Spoils
4. Massive Attack - Come Near Me
5. Massive Attack - Simple Rules
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Marcin Kłosowski - Przepis na szczęście
2. Krzysztof Cugowski - Góra dół
3. Seo Moon Tak - The ballad of the witches' road (Lorna Wu's version)
4. Wędrowcy~Tułacze~Zbiegi - Agapa
5. David Guetta & Alesso - ID (Never Going Home Tonight) ft. Lana Del Rey
6. Ella Langley & Riley Green - You look like you love me
7. Cypis/Mokra Jolanta - Swędzi mnie dziura
8. Żabson - Johnny Dang
9. Kanye West & Ty Dolla $ign - Forever Rolling feat. Lil Baby
10. Laback & Alexis Carlier - Titanic x My Heart Will Go On
11. Dasha - Bye Bye Bye
12. Rauw Alejandro - Dejame Entrar
13. Marilyn Manson - One Assassination Under God
14. White 2115 & Mata - 1 na 100
15. Aden Foyer - My Brother, I
16. Paweł Motyl - Jest Mi Ciężko
17. Shawn Mendes - In Between
18. Sting - I Wrote Your Name (Upon My Heart)
19. OT.TO - Śpiewam po polsku
20. Alex Warren - Troubled Waters
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Massive Attack - Ritual Spirit

Ritual Spirit

Ritual Spirit

Tekst dodał(a): sheim Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tranquility Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blondyna9999 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+3)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Who'll mend this broke beat star
Who’s strength do I speak of
Climbing deep burning
Climbing deeper
Kinda deep burning

Who's words that I spoke now storm
I keep it turning
It's Climbing deep burning
Climbing deeper
Kinda deeper

Climbing deep burning
Climbing deeper
Kinda deep burning

Who'll mend this broke beat star
Who’s strength do I sleep on
Climbing deep burning
Climbing deeper
Kinda deep burning
Who'll mend this broke beat star
Who’s strength do I speak of
Climbing deep burning
Climbing deeper
Kinda deep burning

Kinda deeper
Climbing deeper
Kinda deeper
Climbing deeper
Kinda deeper
Climbing deeper
Kinda deeper
Climbing deeper
Climbing deep burning

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kto naprawi tę zrujnowaną, skończoną gwiazdę
O czyjej silę mówię
Wchodząc głęboko w ogień *
Wchodząc głębiej
Jakby głęboko w ogień

Czyje słowa wypowiedziałem, a teraz atakują
Podtrzymuję ten stan
One wchodzą głębiej w ogień
Wchodzą głębiej
Jakby głębiej

Wchodząc głęboko w ogień
Wchodząc głębiej
Jakby głęboko w ogień

Kto naprawi tę zrujnowaną, skończoną gwiazdę
Czyją siłę rozważam
Wchodząc głęboko w ogień
Wchodząc głębiej
Jakby głęboko w ogień
Kto naprawi tę zrujnowaną, skończoną gwiazdę
O czyjej silę mówię
Wchodząc głęboko w ogień
Wchodząc głębiej
Jakby głęboko w ogień

Jakby głębiej
Wchodząc głębiej
Jakby głębiej
Wchodząc głębiej
Jakby głębiej
Wchodząc głębiej
Jakby głębiej
Wchodząc głębiej
Wchodząc głęboko w ogień



* Właściwie chodzi o "płonąc coraz mocniej/postępując coraz gwałtowniej". Nawiązanie do łańcuchowych reakcji termojądrowych zachodzących w gwiazdach (i w bombach atomowych), które postępują lawinowo, doprowadzając do wypalenia się gwiazdy, eksplozji termojądrowej, wybuchu supernowej itd. Zostawiam "wchodząc głęboko w ogień", bo jest bardziej dosłownym tłumaczeniem, a i brzmi chyba bardziej zrozumiale.

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Płyty:

Ritual Spirit

Głosuj na ten utwór
(+3)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

mrkevlar
MrKevlar 14.05.2016, 11:16
(+1)
@Sariah: Kogoś tu poniosła fantazja... :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sariah 18.02.2016, 21:10
(+1)
Who'll mend this broke beat star
Who’s strength do I speak of
Climbing deep burning
Climbing deeper
Kinda deep burning

Who's words that I spoke now storm
I keep it turning
It's Climbing deep burning
Climbing deeper
Kinda deeper

Climbing deep burning
Climbing deeper

Who'll mend this broke beat star
Who’s strength do I sleep on
Climbing deep burning
Climbing deeper
tekstowo.pl
2 555 213 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 325 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności