Teksty piosenek > M > Matilda The Musical > When I Grow Up
2 518 777 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 377 oczekujących

Matilda The Musical - When I Grow Up

When I Grow Up

When I Grow Up

Tekst dodał(a): Polel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cadenzie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I grow up,
I will be tall enough to reach the branches
That I need to reach to climb the trees
You get to climb when you're grown up.

And when I grow up,
I will be smart enough to answer all
The questions that you need to know
The answers to before you're grown up.

And when I grow up,
I will eat sweets every day,
On the way to work, and I will
Go to bed late every night.
And I will wake up
When the sun comes up, and I
Will watch cartoons until my eyes go square,
And I won't care 'cause I'll be all grown up.

When I grow up (x 4)...
I will be strong enough to carry all
The heavy things you have to haul
Around with you when you're a grown up.

And
When I grow up (x 3)...
I will be brave enough to fight the creatures
That you have to fight beneath the bed
Each night to be a grown up.

And when I grow up,
I will have treats every day,
And I'll play with things that mum pretends
That mums don't think are fun.

And I will wake up
When the sun comes up and I
Will spend all day just lying in the sun.
And I won't burn 'cause I'll be all grown up.
When I grow up...

(Ms. Honey:)
When I grow up,
I will be brave enough to fight the creatures
That you have to fight beneath the bed
Each night to be a grown up.

When I grow up...

(Matilda:)
Just because you find that life's not fair, it
Doesn't mean that you just have to grin and bear it.
If you always take it on the chin and wear it, nothing will change.
Just because I find myself in this story,
It doesn't mean that everything is written for me.
If I think the ending is fixed already,
I might as well be saying I think that it's OK,
And that's not right!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy dorosnę
Będę wystarczająco wysoki by sięgnąć gałęzi
Których muszę dosięgać by wspinać się na drzewa
Na które wspinasz się gdy jesteś dorosły

I kiedy dorosnę
Będę tak mądry by odpowiedzieć
Na wszystkie pytania, na które musisz poznać
Odpowiedzi zanim dorośniesz

I kiedy dorosnę
Będę jadł słodycze codziennie
W drodze do pracy, i będę
Kładł się do łóżka późno każdej nocy
I będę się budził
Gdy słońce wstanie
I będę oglądał kreskówki póki moje oczy nie będą zmęczone
Ale nie będę się przejmował, bo będę dorosły

Kiedy dorosnę
Będę dość silny by nosić wszystkie
Ciężkie rzeczy, które musisz ciągnąć
Wszędzie ze sobą gdy jesteś dorosły

I kiedy dorosnę
Będę na tyle odważny by zmierzyć się z każdym potworem
Którego musisz pokonywać pod łóżkiem
Każdej nocy żeby być dorosłym

I kiedy dorosnę
Będę miał przyjemności codziennie
I będę się bawił rzeczami, które mama udaje
Że mamy nie myślą, że są fajne

I będę się budził
Gdy słońce wstanie
I będę przez cały dzień po prostu leżał w słońcu
I nie spalę się, ponieważ będę dorosły
Kiedy dorosnę...

(Panna Honey:)
Kiedy dorosnę
Będę na tyle odważny by zmierzyć się z każdym potworem
Którego musisz pokonywać pod łóżkiem
Każdej nocy żeby być dorosłym

Kiedy dorosnę...

(Matilda:)
Tylko dlatego, że uważasz życie za niesprawiedliwe
Nie znaczy, że masz po prostu znosić je z uśmiechem
Jeśli zawsze będziesz akceptował sytuację
Nic się nie zmieni

Tylko dlatego, że znalazłam się w tej historii
Nie znaczy, że wszystko jest napisane dla mnie
Jeśli myślę, że zakończenie już jest gotowe
Mogłabym równie dobrze mówić, że myślę, że to jest okej
A to nie jest w porządku!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tim Minchin

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tim Minchin

Płyty:

Soundtrack Matilida The Musical

Ścieżka dźwiękowa:

Matilda the Musical (Original London Cast Recording)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 518 777 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 377 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności