Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matthias Reim
Popularne teksty
Matthias Reim - Du Hast Mir Den Kopf Verdreht
Du Hast Mir Den Kopf Verdreht
Tekst dodał(a): myyycha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh Mann,
jetzt steh ich hier und weiss nicht
soll ich jetzt ab fahren auf Dich?
Ich meine da ist irgendwas,
das nervt, das nervt mich total.
Ich kann so was nicht leiden.
Wenn ich über Dich nach denke, über uns,
naja ich weiss nicht
ob ich schon uns sagen kann.
Vielleicht willst Du mich ja gar nicht.
Wie krieg ich das bloß raus?
Ob ich einfach sage:
"Ey ich bin verknallt in Dich"
und du sagst wohl möglich
"Ich mag Dich auch als guten Freund"
Ne das zieh ich mir nicht rein,
nein das läuft nicht.
Obwohl du guckst mich immer so an
und so,
ich mein vielleicht bild ich mir das auch nur ein,
und Du guckst jeden so an.
Na ich weiss es auch nicht.
Du hast mir den Kopf verdreht.
Jetzt weiss ich absolut nicht mehr
warum, weshalb, wieso
und wo es jetzt nun lang geht.
Ich war sonst immer gerade aus.
Jetzt bieg ich überraschend ab,
dreh' mich im Kreis
und bin mir selbst ein Graus.
Du hast mir denn kopf verdreht.
Um 180 Grad geschraubt,
Du sitzt so fest,
Du hast mir mein Herz geklaut.
Ich hatte mich total im Griff.
Doch jetzt wird' mit der pfad zu schmal,
ich bin endgleist
und stelle mich der Damenwahl.
Doch mein heil'ger Schwur,
ich werde Dich niemals fragen.
Wenn Du was willst von mir,
dann kannst ja Du es sagen.
Du hast mir denn kopf verdreht.
Und weisst Du heute nachmittag,
ich meine das ist irgendwie
nicht mehr alles normal,
Ich weiss das wir uns heute abend sehen
und ich hab Bauchschmerzen
Fürchterlich.
Ich kann Dir das ja natürlich nicht sagen.
Ist ja blöd, ist ja albern.
Ein Typ wie ich,
"ha" ich bitte Dich.
Ergendwie, man muss schon aufpassen,
auf das was man sagt.
Du denkst wohl
ich wäre hinter dir her, häää?
Du hast mir den Kopf verdreht.
Jetzt weiss ich absolut nicht mehr
warum, weshalb, wieso
und wo es jetzt nun lang geht.
Ich war sonst immer gerade aus.
Jetzt bieg ich überraschend ab,
dreh' mich im Kreis
und bin mir selbst ein Graus.
Du hast mir denn kopf verdreht.
Um 180 Grad geschraubt,
Du sitzt so fest,
Du hast mir mein Herz geklaut.
Ich hatte mich total im Griff.
Doch jetzt wird' mit der pfad zu schmal,
ich bin endgleist
und stelle mich der Damenwahl.
Doch mein heil'ger Schwur,
ich werde Dich niemals fragen.
Wenn Du was willst von mir,
dann kannst ja Du es sagen.
Du hast mir denn kopf verdreht.
jetzt steh ich hier und weiss nicht
soll ich jetzt ab fahren auf Dich?
Ich meine da ist irgendwas,
das nervt, das nervt mich total.
Ich kann so was nicht leiden.
Wenn ich über Dich nach denke, über uns,
naja ich weiss nicht
ob ich schon uns sagen kann.
Vielleicht willst Du mich ja gar nicht.
Wie krieg ich das bloß raus?
Ob ich einfach sage:
"Ey ich bin verknallt in Dich"
und du sagst wohl möglich
"Ich mag Dich auch als guten Freund"
Ne das zieh ich mir nicht rein,
nein das läuft nicht.
Obwohl du guckst mich immer so an
und so,
ich mein vielleicht bild ich mir das auch nur ein,
und Du guckst jeden so an.
Na ich weiss es auch nicht.
Du hast mir den Kopf verdreht.
Jetzt weiss ich absolut nicht mehr
warum, weshalb, wieso
und wo es jetzt nun lang geht.
Ich war sonst immer gerade aus.
Jetzt bieg ich überraschend ab,
dreh' mich im Kreis
und bin mir selbst ein Graus.
Du hast mir denn kopf verdreht.
Um 180 Grad geschraubt,
Du sitzt so fest,
Du hast mir mein Herz geklaut.
Ich hatte mich total im Griff.
Doch jetzt wird' mit der pfad zu schmal,
ich bin endgleist
und stelle mich der Damenwahl.
Doch mein heil'ger Schwur,
ich werde Dich niemals fragen.
Wenn Du was willst von mir,
dann kannst ja Du es sagen.
Du hast mir denn kopf verdreht.
Und weisst Du heute nachmittag,
ich meine das ist irgendwie
nicht mehr alles normal,
Ich weiss das wir uns heute abend sehen
und ich hab Bauchschmerzen
Fürchterlich.
Ich kann Dir das ja natürlich nicht sagen.
Ist ja blöd, ist ja albern.
Ein Typ wie ich,
"ha" ich bitte Dich.
Ergendwie, man muss schon aufpassen,
auf das was man sagt.
Du denkst wohl
ich wäre hinter dir her, häää?
Du hast mir den Kopf verdreht.
Jetzt weiss ich absolut nicht mehr
warum, weshalb, wieso
und wo es jetzt nun lang geht.
Ich war sonst immer gerade aus.
Jetzt bieg ich überraschend ab,
dreh' mich im Kreis
und bin mir selbst ein Graus.
Du hast mir denn kopf verdreht.
Um 180 Grad geschraubt,
Du sitzt so fest,
Du hast mir mein Herz geklaut.
Ich hatte mich total im Griff.
Doch jetzt wird' mit der pfad zu schmal,
ich bin endgleist
und stelle mich der Damenwahl.
Doch mein heil'ger Schwur,
ich werde Dich niemals fragen.
Wenn Du was willst von mir,
dann kannst ja Du es sagen.
Du hast mir denn kopf verdreht.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO rany
Teraz stoję tutaj i nie wiem
czy dać ci kosza
Bo jest coś,co mnie totalnie denerwuje
Nie mogę tego znieść
Jeśli sobie o nas pomyślę..
no tak,sam nie wiem
czy mogę już powiedzieć "my"
Być może wcale mnie nie chcesz
Co zrobić,żeby się tego dowiedzieć?
Czy mam powiedzieć prosto z mostu
"Ej,zabujałem się w tobie"
a ty,możliwe,że powiesz
"ja ciebie też lubię ale jako dobrego przyjaciela"
Nie,tego nie chcę usłyszeć
Nie,tak to nie pójdzie
Ale ty zawsze patrzysz tak dziwnie w moją stronę
Ale być może to tylko jest moja wyobraźnia
i ty na każdego tak spoglądasz
No tak,sam już nie wiem
Poprzekręcałaś mi w głowie
Teraz już absolutnie nic nie wiem
Dlaczego,po co,jak to?
I jak to dalej będzie
Zawsze byłem prostolinijny
Teraz niespodziewanie skręcam w bok
Kręcę się w kółko
i samego mnie to przeraża
Poprzekręcałaś mi w głowie
o 180 stopni wykręciłaś
Siedzisz we mnie mocno
Skradłaś mi moje serce
Miałem nad sobą kontrolę
jednak teraz jest mi za ciasno
Wykoleiłem się
Ale przysiągłem sobie,
że o nic nie zapytam cię
Jeśli ty chcesz coś ode mnie
to możesz sama zapytać
Poprzekręcałaś mi w głowie
I dzisiaj,po południu,
myślałem,że to nie jest więcej normalne
Wiem,że dziś wieczorem zobaczymy się
i zaczął mnie brzuch boleć
Straszne
Normalne,że nie mogę ci tego powiedzieć
bo to głupie..
Taki typ jak ja
ha,proszę cię
Należy uważać na to co się mówi
Ty myślisz,że ja latam za tobą
hahaha...
Poprzekręcałaś mi w głowie
Teraz już absolutnie nic nie wiem
Dlaczego,po co,jak to?
I jak to dalej będzie
Zawsze byłem prostolinijny
Teraz niespodziewanie skręcam w bok
Kręcę się w kółko
i samego mnie to przeraża
Poprzekręcałaś mi w głowie
o 180 stopni wykręciłaś
Siedzisz we mnie mocno
Skradłaś mi moje serce
Miałem nad sobą kontrolę
jednak teraz jest mi za ciasno
Wykoleiłem się
Ale przysiągłem sobie,
że o nic nie zapytam cię
Jeśli ty chcesz coś ode mnie
to możesz sama zapytać
Poprzekręcałaś mi w głowie
Teraz stoję tutaj i nie wiem
czy dać ci kosza
Bo jest coś,co mnie totalnie denerwuje
Nie mogę tego znieść
Jeśli sobie o nas pomyślę..
no tak,sam nie wiem
czy mogę już powiedzieć "my"
Być może wcale mnie nie chcesz
Co zrobić,żeby się tego dowiedzieć?
Czy mam powiedzieć prosto z mostu
"Ej,zabujałem się w tobie"
a ty,możliwe,że powiesz
"ja ciebie też lubię ale jako dobrego przyjaciela"
Nie,tego nie chcę usłyszeć
Nie,tak to nie pójdzie
Ale ty zawsze patrzysz tak dziwnie w moją stronę
Ale być może to tylko jest moja wyobraźnia
i ty na każdego tak spoglądasz
No tak,sam już nie wiem
Poprzekręcałaś mi w głowie
Teraz już absolutnie nic nie wiem
Dlaczego,po co,jak to?
I jak to dalej będzie
Zawsze byłem prostolinijny
Teraz niespodziewanie skręcam w bok
Kręcę się w kółko
i samego mnie to przeraża
Poprzekręcałaś mi w głowie
o 180 stopni wykręciłaś
Siedzisz we mnie mocno
Skradłaś mi moje serce
Miałem nad sobą kontrolę
jednak teraz jest mi za ciasno
Wykoleiłem się
Ale przysiągłem sobie,
że o nic nie zapytam cię
Jeśli ty chcesz coś ode mnie
to możesz sama zapytać
Poprzekręcałaś mi w głowie
I dzisiaj,po południu,
myślałem,że to nie jest więcej normalne
Wiem,że dziś wieczorem zobaczymy się
i zaczął mnie brzuch boleć
Straszne
Normalne,że nie mogę ci tego powiedzieć
bo to głupie..
Taki typ jak ja
ha,proszę cię
Należy uważać na to co się mówi
Ty myślisz,że ja latam za tobą
hahaha...
Poprzekręcałaś mi w głowie
Teraz już absolutnie nic nie wiem
Dlaczego,po co,jak to?
I jak to dalej będzie
Zawsze byłem prostolinijny
Teraz niespodziewanie skręcam w bok
Kręcę się w kółko
i samego mnie to przeraża
Poprzekręcałaś mi w głowie
o 180 stopni wykręciłaś
Siedzisz we mnie mocno
Skradłaś mi moje serce
Miałem nad sobą kontrolę
jednak teraz jest mi za ciasno
Wykoleiłem się
Ale przysiągłem sobie,
że o nic nie zapytam cię
Jeśli ty chcesz coś ode mnie
to możesz sama zapytać
Poprzekręcałaś mi w głowie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):