Teksty piosenek > M > Mean Girls > I'd Rather Be Me
2 549 401 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 853 oczekujących

Mean Girls - I'd Rather Be Me

I'd Rather Be Me

I'd Rather Be Me

Tekst dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rosalyn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gryficowa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[JANIS]
So your best friend screwed you over
Acted nice when she’s not nice
Well, I have some advice
‘Cause it’s happened to me. Twice

Here’s my secret strategy
It always works because
The world doesn’t end
It just feels like it does

So raise your right finger
And solemnly swear
"Whatever they say about me
I don’t care!"

I won’t twist in knots to join your game
I will say, "you make me mad."
And if you treat me bad
I’ll say “you’re bad”

And if I eat alone from this moment on
That’s just what I’ll do
‘Cause I’d rather be me
I’d rather be me
I’d rather be me than be with you

We’re supposed to all be ladies
And be nurturing and care
Is that really fair?
Boys get to fight, we have to share

Here’s the way that turns out
We always understand
How to slap someone down
With our underhand

So here’s my right finger
To how girls should behave
'Cause sometimes what’s meant to break you
Makes you brave

So I will not act all innocent
I won’t fake apologize
Let’s just fight and then make up
Not tell these lies

Let’s call our damage even
Clean the slate till it's like new
It’s a new life for me
Where I’d rather be me
I’d rather be me
Than be with you

[JANIS]
I'll say, "NO!"

[FEMALE STUDENTS]
NO!

[JANIS]
I’ll say, "knock it off, with your notes
And your rules and your games."
And those sycophants who follow you
I’ll remember all their names

And when they drag you down
Like they inevitably do
I will not laugh along with them
And approve their palace coup
‘Cause that’s not me

[FEMALE STUDENTS]
Janis. Janis. Janis. Janis

[JANIS]
I don’t need their good opinions
I have plenty of opinions
Everybody has opinions but it doesn’t make them true
What’s true is being me

[JANIS & FEMALE STUDENTS]
And I’d rather be me
I’d rather be me than be with you

[JANIS]
So raise them high ‘cause playing nice and shy is insulting my IQ

[FEMALE STUDENTS]
Yeah. Yeah. Yeah

[JANIS & FEMALE STUDENTS]
I'd rather be me (I'd rather be me)
I'd rather be me (I'd rather be me)
I'd rather be me than be with you
I'd rather be me
I'd rather be me (I'd rather be me)
I'd rather be me (I'd rather be me)
I'd rather be me than be with you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[JANIS]
Więc twój najlepsza przyjaciółka pogrywała z tobą
Zachowywała się miło, kiedy nie była miła
Dobrze, mam kilka rad
Bo przytrafiło mi się to. Dwa razy.

Oto moja sekretna strategia
Ona zawsze działa, bo
Świat się nie kończy
Po prostu wydaje się, że tak jest

Więc podnieś swój prawy palec
I uroczyście przysięgnij
"Cokolwiek o mnie powiedzą
Nie obchodzi mnie to!"

Nie skręcę się w węzły, aby dołączyć do twojej gry
Powiem: "Doprowadzasz mnie do szaleństwa".
I jeśli traktujesz mnie źle
Powiem: "Jesteś zła"

I jeśli mam jeść sama od tej chwili
Po prostu to zrobię
Bo wolę być sobą
Wolę być sobą
Wolałbym być sobą niż być z tobą

Wszystkie powinniśmy być damami
I opiekować się, i troszczyć
Czy to naprawdę uczciwe?
Chłopcy walczą, my musimy się dzielić

Okazuje się, że oto sposób
My zawsze rozumiemy
Jak kogoś poniżyć
Z naszym podstępem

Więc oto mój prawy palec
Do tego, jak powinny się zachowywać dziewczyny
Czasami to, co miało cię złamać
Sprawia, że ​​jesteś odważny

Więc nie będę grać niewinnej
Nie będę udawać, że przepraszam
Po prostu walczmy, a potem nadrabiajmy
Nie mów tych kłamstw

Nazwijmy nawet nasze defekty
Oczyść zniewagi, aż staną się jak nowe
To nowe życie dla mnie
Gdzie wolę być sobą
Wolę być sobą
Niż z tobą

[JANIS]
Powiem: "NIE!"

[UCZENNICE]
NIE!

[JANIS]
Powiem: "zrób to, z twoimi notatkami,
Twoimi zasadami i twoimi grami. "
I tych pochlebców, którzy podążają za tobą
Zapamiętam wszystkie ich imiona

A kiedy pociągną się na dno
Jak nieuchronnie to robią
Nie będę się z nich śmiała
I pochwalała ich zamach stanu
Bo to nie ja

[UCZENNICE]
Janis. Janis. Janis. Janis

[JANIS]
Nie potrzebuję ich dobrych opinii
Mam wiele opinii
Każdy ma opinie, ale to nie czyni ich prawdziwymi
Prawdą jest bycie sobą

[STUDENCI JANIS I KOBIETY]
I wolę być sobą
Wolę być sobą niż być z tobą

[JANIS]
I wnoszę je wysoko, bo granie miłą i nieśmiałą obraża moje IQ

[UCZENNICE]
Tak. Tak. Tak

[JANIS I UCZENNICE]
Wolę być sobą (wolę być sobą)
Wolę być sobą (wolę być sobą)
Wolę być sobą niż być z tobą
Wolę być sobą
Wolę być sobą (wolę być sobą)
Wolę być sobą (wolę być sobą)
Wolę być sobą niż być z tobą

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 401 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 853 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności