Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melanie Martinez
Melanie Martinez - Tag, You're It
Tag, You're It
Tekst dodał(a): LunaticZone
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LunaticZone
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Melanielover
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Looking at me through your window
Boy, you had your eye out for a little
"I'll cut you up and make you dinner
You've reached the end, you are the winner"
Rolling down your tinted window
Driving next to me real slow, he said
"Let me take you for a joyride
I've got some candy for you inside"
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Can anybody hear me? I'm hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"
He's saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"
Little bit of poison in me
I can taste your skin in my teeth
"I love it when I hear you breathing
I hope to God you're never leaving"
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Can anybody hear me? I'm hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"
He's saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"
Eenie meenie miny mo
Get your lady by her toes
If she screams, don't let her go
Eenie meenie miny mo
Your mother said to pick the very best girl
And I am
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Take the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Boy, you had your eye out for a little
"I'll cut you up and make you dinner
You've reached the end, you are the winner"
Rolling down your tinted window
Driving next to me real slow, he said
"Let me take you for a joyride
I've got some candy for you inside"
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Can anybody hear me? I'm hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"
He's saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"
Little bit of poison in me
I can taste your skin in my teeth
"I love it when I hear you breathing
I hope to God you're never leaving"
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Can anybody hear me? I'm hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"
He's saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"
Eenie meenie miny mo
Get your lady by her toes
If she screams, don't let her go
Eenie meenie miny mo
Your mother said to pick the very best girl
And I am
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Take the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePatrzysz na mnie przez swoje okno
Chłopcze, obserwowałeś mnie już od jakiegoś czasu
"Pokroję cię i zrobię obiad
Dotarłaś do końca, jesteś zwyciężczynią!"
Opuszczasz swoją przyciemnianą szybę
Przejeżdżasz obok naprawdę wolno, mówisz
"Daj się porwać na miłą przejażdżkę
W środku czeka na ciebie trochę słodyczy"
Uciekałam przez parking
On gonił mnie i nie zamierzał przestać
Berek, mam cię! Berek, berek mam cię!
Złapał mnie za rękę, popchnął na ziemię
Wyjął słowa prosto z ust
Berek! Berek, mam cię!
Czy ktoś mnie słyszy? Jestem ukryta pod ziemią
Czy ktoś mnie słyszy? Czy mówię sama do siebie?
Powtarzając : "Berek, berek, berek, mam cię!"
On mówi: "Berek, Berek, mam cię!"
Odrobina trucizny wewnątrz mnie
Na zębach czuję posmak twojej skóry
"Kocham słuchać, jak oddychasz,
Mam nadzieję, że nigdy nie odejdziesz"
Uciekałam przez parking
On gonił mnie i nie zamierzał przestać
Berek, mam cię! Berek, berek mam cię!
Złapał mnie za rękę, popchnął na ziemię
Wyjął słowa prosto z ust
Berek! Berek, mam cię!
Czy ktoś mnie słyszy? Jestem ukryta pod ziemią
Czy ktoś mnie słyszy? Czy mówię sama do siebie?
Powtarzając : "Berek, berek, berek, mam cię!"
On mówi: "Berek, Berek, mam cię!"
Entliczek, Pentliczek
Chwyć swą damę za palce u stóp
Jeśli zacznie krzyczeć - nie puszczaj jej
Entliczek, Pentliczek
Mamusia ci mówiła, żebyś wybrał tę najlepszą dziewczynę
I oto jestem
Uciekałam przez parking
On gonił mnie i nie zamierzał przestać
Berek, mam cię! Berek, berek mam cię!
Złapał mnie za rękę, popchnął na ziemię
Wyjął słowa prosto z ust
Berek! Berek, mam cię!
Czy ktoś mnie słyszy? Jestem ukryta pod ziemią
Czy ktoś mnie słyszy? Czy mówię sama do siebie?
Powtarzając : "Berek, berek, berek, mam cię!"
On mówi: "Berek, Berek, mam cię!"
Uciekałam przez parking
On gonił mnie i nie zamierzał przestać
Berek, mam cię! Berek, berek mam cię!
Złapał mnie za rękę, popchnął na ziemię
Wyjął słowa prosto z ust
Berek! Berek, mam cię!
Chłopcze, obserwowałeś mnie już od jakiegoś czasu
"Pokroję cię i zrobię obiad
Dotarłaś do końca, jesteś zwyciężczynią!"
Opuszczasz swoją przyciemnianą szybę
Przejeżdżasz obok naprawdę wolno, mówisz
"Daj się porwać na miłą przejażdżkę
W środku czeka na ciebie trochę słodyczy"
Uciekałam przez parking
On gonił mnie i nie zamierzał przestać
Berek, mam cię! Berek, berek mam cię!
Złapał mnie za rękę, popchnął na ziemię
Wyjął słowa prosto z ust
Berek! Berek, mam cię!
Czy ktoś mnie słyszy? Jestem ukryta pod ziemią
Czy ktoś mnie słyszy? Czy mówię sama do siebie?
Powtarzając : "Berek, berek, berek, mam cię!"
On mówi: "Berek, Berek, mam cię!"
Odrobina trucizny wewnątrz mnie
Na zębach czuję posmak twojej skóry
"Kocham słuchać, jak oddychasz,
Mam nadzieję, że nigdy nie odejdziesz"
Uciekałam przez parking
On gonił mnie i nie zamierzał przestać
Berek, mam cię! Berek, berek mam cię!
Złapał mnie za rękę, popchnął na ziemię
Wyjął słowa prosto z ust
Berek! Berek, mam cię!
Czy ktoś mnie słyszy? Jestem ukryta pod ziemią
Czy ktoś mnie słyszy? Czy mówię sama do siebie?
Powtarzając : "Berek, berek, berek, mam cię!"
On mówi: "Berek, Berek, mam cię!"
Entliczek, Pentliczek
Chwyć swą damę za palce u stóp
Jeśli zacznie krzyczeć - nie puszczaj jej
Entliczek, Pentliczek
Mamusia ci mówiła, żebyś wybrał tę najlepszą dziewczynę
I oto jestem
Uciekałam przez parking
On gonił mnie i nie zamierzał przestać
Berek, mam cię! Berek, berek mam cię!
Złapał mnie za rękę, popchnął na ziemię
Wyjął słowa prosto z ust
Berek! Berek, mam cię!
Czy ktoś mnie słyszy? Jestem ukryta pod ziemią
Czy ktoś mnie słyszy? Czy mówię sama do siebie?
Powtarzając : "Berek, berek, berek, mam cię!"
On mówi: "Berek, Berek, mam cię!"
Uciekałam przez parking
On gonił mnie i nie zamierzał przestać
Berek, mam cię! Berek, berek mam cię!
Złapał mnie za rękę, popchnął na ziemię
Wyjął słowa prosto z ust
Berek! Berek, mam cię!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Melanie Martinez, Rick Markowitz i Scott Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Melanie Martinez |
| Płyty: |
Cry Baby |
| Ciekawostki: |
"Tag, You're It" obejmuje temat napaści na tle seksualnym, wykorzystując dziecięcą grę, "Berka" jako metaforę. Po francusku "Tag, you're it" to "C'est toi le loup", co dokładnie znaczy "Jesteś wilkiem". W teledysku do piosenki to wilk porywa Melanie. |
Komentarze (17):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz
Zresztą, sam tekst mocno kojarzy mi się z "Nostalgiami Anioła", gdzie motyw zachęcania, a potem mordowania niewinnych dzieciaków jest na pierwszym planie.