Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Metallica - Master Of Puppets
Master Of Puppets
Tekst piosenki:
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction
Taste me, you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you
Come crawling faster (faster)
Obey your master (master)
Your life burns faster (faster)
Obey your master, master
Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master, master
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master, master
Needlework the way, never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror
Taste me, you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you
Come crawling faster (faster)
Obey your master (master)
Your life burns faster (faster)
Obey your master, master
Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master, master
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master, master
(Master, master, master, master)
Master, master, where's the dreams that I've been after?
Master, master, you promised only lies
Laughter, laughter, all I hear or see is laughter
Laughter, laughter, laughing at my cries
Fix me!
Hell is worth all that, natural habitat
Just a rhyme without a reason
Never-ending maze, drift on numbered days
Now your life is out of season
I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too
Come crawling faster (faster)
Obey your master (master)
Your life burns faster (faster)
Obey your master, master
Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master, master
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master, master
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKoniec gry namiętności, wszystko się rozpada
Jestem twoim źródłem autodestrukcji
Żyły pompują strach, ssąc najciemniejszy mrok
Prowadząc do twojej konstrukcji śmierci
Skosztuj mnie, zobaczysz
Więcej to wszystko, czego potrzebujesz
Poświęcony temu,
Jak cię zabijam
Pełzaj szybciej (szybciej)
Słuchaj swego władcy (władcy)
Twoje życie płonie szybciej (szybciej)
Słuchaj swego władcy, władcy
Władco marionetek, pociągam za twoje sznurki
Wypaczam twój umysł i niszczę twoje sny
Oślepiony mną, nie widzisz nic
Po prostu zawołaj moje imię, bo usłyszę twój krzyk
Władco, władco
Po prostu zawołaj moje imię, bo usłyszę twój krzyk
Władco, władco
Igła wyznacza drogę, nigdy nie zdradzisz
Życie i śmierć stają się jaśniejsze
Monopol na ból, rytuał cierpienia
Ułóż ścieżkę na lustrze
Skosztuj mnie, zobaczysz
Więcej to wszystko, czego potrzebujesz
Poświęcony temu,
Jak cię zabijam
Pełzaj szybciej (szybciej)
Słuchaj swego władcy (władcy)
Twoje życie płonie szybciej (szybciej)
Słuchaj swego władcy, władcy
Władco marionetek, pociągam za twoje sznurki
Wypaczam twój umysł i niszczę twoje sny
Oślepiony mną, nie widzisz nic
Po prostu zawołaj moje imię, bo usłyszę twój krzyk
Władco, władco
Po prostu zawołaj moje imię, bo usłyszę twój krzyk
Władco, władco
(Władco, władco, władco, władco)
Władco, władco, gdzie są sny, których szukałem?
Władco, władco, obiecałeś tylko kłamstwa
Śmiech, śmiech, wszystko, co słyszę i widzę, to śmiech
Śmiech, śmiech, śmieją się z moich krzyków
Napraw mnie!
Piekło jest tego warte, naturalne środowisko
Tylko rym bez sensu
Nieskończony labirynt, dryfujesz w policzonych dniach
Teraz twoje życie jest poza sezonem
Zajmę cię
Pomogę ci umrzeć
Przejdę przez ciebie
Teraz rządzę tobą też
Pełzaj szybciej (szybciej)
Słuchaj swego władcy (władcy)
Twoje życie płonie szybciej (szybciej)
Słuchaj swego władcy, władcy
Władco marionetek, pociągam za twoje sznurki
Wypaczam twój umysł i niszczę twoje sny
Oślepiony mną, nie widzisz nic
Po prostu zawołaj moje imię, bo usłyszę twój krzyk
Władco, władco
Po prostu zawołaj moje imię, bo usłyszę twój krzyk
Władco, władco
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Hetfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cliff Burton, Kirk Hammett, James Hetfield, Lars Ulrich |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Covery: |
Perishment, Polish Metal Alliance, Mystic-Force, Dream Theater, Apocaliptyca, Trivium, Justice, Acrybia, Ringworm, Inciter, Sum 41, Apócrypha, Burden of Grief, Nemophila, |
| Płyty: |
Master of Puppets (LP, 1986), Live Shit: Binge & Purge (1993), S&M (1999), Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México (2009), Six Feet Down Under Part II (EP 2010), Live at Grimey's (2010), S&M 2 (2020) |
| Ciekawostki: |
Z jakiego powodu zespół sięgnął po taki właśnie temat? O ile wiadomo, żaden z ówczesnych członków grupy nie miał problemu z narkotykami. Wiemy natomiast, że gitarzysta i wokalista Metalliki, James Hetfield, dwukrotnie trafił na odwyk z powodu alkoholu, stało się to jednak znacznie później – pierwszy raz w roku 2001, drugi raz – jesienią 2019. W tej sytuacji być może inspiracją był problem znakomitego gitarzysty zespołu z jej początkowego okresu działalności, Dave’a Mustaine’a, który został wręcz usunięty z kapeli z powodu nadużywania alkoholu i narkotyków właśnie. Gitarowy riff pomiędzy ostatnią solówką gitarową a ostatnią zwrotką był mocno zainspirowany piosenką Davida Bowiego „Andy Warhol”, której Burton i Hammett byli wielkimi fanami. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Metallica: Through the Never, Metallica: Some Kind of Monster, Worms Recon: Duchy w akcji, Metal, Guitar Hero: Metallica, Zombieland: Kulki w łeb, Old School: Niezaliczona, Metal Lords, Stranger Things (sezon 4), Ostry Dyżur, Martwica mózgu, Guitar Band: Rock Battle |
Komentarze (200):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
gospodarz lalek,
mistrz lalek,
władca lalek i marionetek:
puppet master,
puppet master,
puppet master,
puppet and marionette master
I bądź tu mądry. Cóż za jednoznaczność "master of puppets"?!
Nie każda lalka jest pociągana lub da się pociągać za sznurki. Nieprawdaż?
Im więcej zmian w oryginale, tym więcej zmian w tłumaczeniu.
Uwijają się w pracy bombeltrombel, kloss i pantera.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Na szczęście dla mnie ta podróż nigdy się nie kończy. I tego wszystkim życzę.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓