Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Popularne teksty
Metallica - Wherever I May Roam
Wherever I May Roam
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): queen_of_puppets
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(And the road becomes my bride)
And the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
So in her I do confide
And she keeps me satisfied
Gives me all I need
And with dust in throat, I crave
Only knowledge will I save
To the game you stay a slave
Roamer, wanderer, nomad, vagabond
Call me what you will, yeah
Oh, but I'll take my time anywhere
Free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home, yeah
(And the earth becomes my throne)
And the earth becomes my throne
I adapt to the unknown
Under wandering stars I've grown
By myself, but not alone
I ask no one
And my ties are severed clean
Less I have, the more I gain
Off the beaten path I reign
Roamer, wanderer, nomad, vagabond
Call me what you will
Yeah, you will
But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I'll never mind anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home, yeah, yeah
But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind
And I'll take my time anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home, that's right
But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home
Carved upon my stone
My body lie, but still I roam, yeah, yeah
Wherever I may roam
Wherever I may roam, roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam, yeah
Wherever I may wander, wander, wander
Wherever I may roam
Yeah, yeah, wherever I may roam
Yeah, yeah, wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam
And the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
So in her I do confide
And she keeps me satisfied
Gives me all I need
And with dust in throat, I crave
Only knowledge will I save
To the game you stay a slave
Roamer, wanderer, nomad, vagabond
Call me what you will, yeah
Oh, but I'll take my time anywhere
Free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home, yeah
(And the earth becomes my throne)
And the earth becomes my throne
I adapt to the unknown
Under wandering stars I've grown
By myself, but not alone
I ask no one
And my ties are severed clean
Less I have, the more I gain
Off the beaten path I reign
Roamer, wanderer, nomad, vagabond
Call me what you will
Yeah, you will
But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I'll never mind anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home, yeah, yeah
But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind
And I'll take my time anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home, that's right
But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home
Carved upon my stone
My body lie, but still I roam, yeah, yeah
Wherever I may roam
Wherever I may roam, roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam, yeah
Wherever I may wander, wander, wander
Wherever I may roam
Yeah, yeah, wherever I may roam
Yeah, yeah, wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Gdziekolwiek Wędruję"
(A droga staje się moją panną młodą)
I droga staje się moją panną młodą
Zrzuciłem wszystko, prócz dumy
Więc jej powierzam swoje tajemnice
I ona mnie zaspokaja
Daje mi wszystko, czego potrzebuję
A z pyłem w gardle pragnę
Tylko wiedzę zachowam
W grze zawsze będziesz niewolnikiem
Włóczęga, wędrowiec, nomad, wagabunda
Nazywaj mnie, jak chcesz, tak
Och, ale będę szedł własnym tempem gdziekolwiek
Wolny, by mówić, co myślę, gdziekolwiek
I zdefiniuję na nowo "gdziekolwiek"
Gdziekolwiek wędruję
Tam, gdzie kładę głowę, jest mój dom, tak
(A ziemia staje się moim tronem)
I ziemia staje się moim tronem
Adaptuję się do nieznanego
Pod wędrującymi gwiazdami dorastałem
Sam, ale nie samotny
Nikogo o nic nie proszę
A moje więzi są czysto przecięte
Im mniej mam, tym więcej zyskuję
Z dala od utartych ścieżek rządzę
Włóczęga, wędrowiec, nomad, wagabunda
Nazywaj mnie, jak chcesz
Tak, tak zrobisz
Ale będę szedł własnym tempem gdziekolwiek
Wolny, by mówić, co myślę, gdziekolwiek
I nie będę się przejmować, gdziekolwiek
Gdziekolwiek wędruję
Tam, gdzie kładę głowę, jest mój dom, tak, tak
Ale będę szedł własnym tempem gdziekolwiek
Wolny, by mówić, co myślę
I będę szedł własnym tempem gdziekolwiek
Gdziekolwiek wędruję
Tam, gdzie kładę głowę, jest mój dom, to prawda
Ale będę szedł własnym tempem gdziekolwiek
Wolny, by mówić, co myślę, gdziekolwiek
I zdefiniuję na nowo "gdziekolwiek"
Gdziekolwiek wędruję
Tam, gdzie kładę głowę, jest mój dom
Wyryte na moim kamieniu
Moje ciało leży, ale wciąż wędruję, tak, tak
Gdziekolwiek wędruję
Gdziekolwiek wędruję, wędruję
Gdziekolwiek wędruję
Gdziekolwiek wędruję, tak
Gdziekolwiek się włóczę, włóczę, włóczę
Gdziekolwiek wędruję
Tak, tak, gdziekolwiek wędruję
Tak, tak, gdziekolwiek wędruję
Gdziekolwiek wędruję
Gdziekolwiek wędruję
(A droga staje się moją panną młodą)
I droga staje się moją panną młodą
Zrzuciłem wszystko, prócz dumy
Więc jej powierzam swoje tajemnice
I ona mnie zaspokaja
Daje mi wszystko, czego potrzebuję
A z pyłem w gardle pragnę
Tylko wiedzę zachowam
W grze zawsze będziesz niewolnikiem
Włóczęga, wędrowiec, nomad, wagabunda
Nazywaj mnie, jak chcesz, tak
Och, ale będę szedł własnym tempem gdziekolwiek
Wolny, by mówić, co myślę, gdziekolwiek
I zdefiniuję na nowo "gdziekolwiek"
Gdziekolwiek wędruję
Tam, gdzie kładę głowę, jest mój dom, tak
(A ziemia staje się moim tronem)
I ziemia staje się moim tronem
Adaptuję się do nieznanego
Pod wędrującymi gwiazdami dorastałem
Sam, ale nie samotny
Nikogo o nic nie proszę
A moje więzi są czysto przecięte
Im mniej mam, tym więcej zyskuję
Z dala od utartych ścieżek rządzę
Włóczęga, wędrowiec, nomad, wagabunda
Nazywaj mnie, jak chcesz
Tak, tak zrobisz
Ale będę szedł własnym tempem gdziekolwiek
Wolny, by mówić, co myślę, gdziekolwiek
I nie będę się przejmować, gdziekolwiek
Gdziekolwiek wędruję
Tam, gdzie kładę głowę, jest mój dom, tak, tak
Ale będę szedł własnym tempem gdziekolwiek
Wolny, by mówić, co myślę
I będę szedł własnym tempem gdziekolwiek
Gdziekolwiek wędruję
Tam, gdzie kładę głowę, jest mój dom, to prawda
Ale będę szedł własnym tempem gdziekolwiek
Wolny, by mówić, co myślę, gdziekolwiek
I zdefiniuję na nowo "gdziekolwiek"
Gdziekolwiek wędruję
Tam, gdzie kładę głowę, jest mój dom
Wyryte na moim kamieniu
Moje ciało leży, ale wciąż wędruję, tak, tak
Gdziekolwiek wędruję
Gdziekolwiek wędruję, wędruję
Gdziekolwiek wędruję
Gdziekolwiek wędruję, tak
Gdziekolwiek się włóczę, włóczę, włóczę
Gdziekolwiek wędruję
Tak, tak, gdziekolwiek wędruję
Tak, tak, gdziekolwiek wędruję
Gdziekolwiek wędruję
Gdziekolwiek wędruję
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Hetfield, Lars Urlich Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
James Hetfield, Lars Urlich |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Covery: |
Evolution, Saratan |
| Płyty: |
Metallica (LP, 1991), S&M (1999), S&M2 (2020) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Wayne Isham. Utwór rozpoczyna się głównym riffem granym na elektrycznym sitarze. Za głośne "crack" słyszane w 0:30 utworu (a następnie wielokrotnie w całym intro) odpowiedzialny jest basista Jason Newsted, który gra go na 12-strunowej gitarze basowej.Utwór jest często wykonywany podczas koncertów zespołu na żywo. Został również zagrany z Orkiestrą Symfoniczną pod batutą Michaela Kamena na albumie S&M. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Metallica: Through the Never, Guitar Hero: Metallica, On the Roam - sezon 1 |
Komentarze (40):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
No, a piosenka cudowna, piękna, jedna z najlepszym Metalliki. A i tłumaczenie bardzo, bardzo ładne :).
Nie zgodzę się z tobą. Spójrz, fani gatunków muzycznych które wymieniłaś, tak samo mówią o "naszym" gatunku muzycznym. Po co się wykłócać o to jaki gatunek jest lepszy? Można przecież po prostu nie komentować i nie zwracać uwagi na "Podludzi" słuchających jakiegoś Szitu. Right? Wtedy żyje się o wiele lepiej, nie zaprząta się sobie głowy czymś innym.
Co do kawałka, Świetny.
dzisiejsza mlodziez i dorosli doceniają takie gowna jak pop, techno, disco polo, hip-hop, rap blablabla... jakby nie mogli zacząć sluchac normalnej muzyki
sluchają takiego bimberka, co ciagle o jakichs glupotach spiewa, ze sluchac sie tego nie da żal normalnie
a co do piosenki, to oczywiscie zajebista, jedna z tych najlepszych "Black Album" ;>