Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mira Kubasińska
Popularne teksty
Mira Kubasińska - W co mam wierzyć
W co mam wierzyć
Tekst dodał(a): OMAMAR51
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marthar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mówiłeś świt to tylko ja i ty
I że do mnie poprzez cień
Promienie słońce niby struny śle
Bym zaczęła pieśnią dzień
Ja wierzyłam Twoim słowom
Mówiłeś dzień to tylko ja i ty
I że dla mnie łańcuch gór
I rzekę stworzyć możesz jeśli chcę
Możesz stworzyć dzień bez chmur
Mówiłeś noc to tylko ja i ty
I że dla mnie światło gwiazd
I ptaków przedwieczorny lot i śpiew
Gdy wracają do swych gniazd
Ja wierzyłam Twoim słowom
A teraz w co i komu wierzyć mam
Gdy już Ciebie nie ma tu?
Gdy błądzę niby nocą w biały dzień
Gdy pod głową noc bez snu
W co mam wierzyć? Jakim słowom?"
I że do mnie poprzez cień
Promienie słońce niby struny śle
Bym zaczęła pieśnią dzień
Ja wierzyłam Twoim słowom
Mówiłeś dzień to tylko ja i ty
I że dla mnie łańcuch gór
I rzekę stworzyć możesz jeśli chcę
Możesz stworzyć dzień bez chmur
Mówiłeś noc to tylko ja i ty
I że dla mnie światło gwiazd
I ptaków przedwieczorny lot i śpiew
Gdy wracają do swych gniazd
Ja wierzyłam Twoim słowom
A teraz w co i komu wierzyć mam
Gdy już Ciebie nie ma tu?
Gdy błądzę niby nocą w biały dzień
Gdy pod głową noc bez snu
W co mam wierzyć? Jakim słowom?"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou said the dawn was just you and me
And that to me, through the shadow
The rays like strings the Sun sends
So that I could start the day with a song
I believed in your words
You said the day was just you and me
And that for me a mountain range
And a river you'd create if I wanted
You'd create a day without clouds
You said the night was just you and me
That for me the starlight
And the birds’ evening song
When they fly back to the nests
I believed in your words
And now what and whom should I believe in
When you are no longer here?
When I wander into broad daylight as if at night
Sleepless night in my eyes
What should I believe in? What words?
And that to me, through the shadow
The rays like strings the Sun sends
So that I could start the day with a song
I believed in your words
You said the day was just you and me
And that for me a mountain range
And a river you'd create if I wanted
You'd create a day without clouds
You said the night was just you and me
That for me the starlight
And the birds’ evening song
When they fly back to the nests
I believed in your words
And now what and whom should I believe in
When you are no longer here?
When I wander into broad daylight as if at night
Sleepless night in my eyes
What should I believe in? What words?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bogdan Loebl Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tadeusz Nalepa |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mira Kubasińska & Breakout (1971) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Mira Kubasińska & Breakout - Mira, 1971 (Polskie Nagrania Muza, XL 0778 - Polska); |
Komentarze (4):
super cover nagrała Ania Rusowicz wykorzystany w filmie Sztuka Kochania