Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - Glücklich sein kann man nie allein
Glücklich sein kann man nie allein
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich war ein Kind von 13 Jahren
Bin mit Madeleine aufs Land gefahren
Da sah ich dich, wir tranken Wein
Denn glücklich sein kann man nie allein
Du hast gefühlt, daß ich dich liebe
Ich war zu jung als ich dir schrieb:
Warte auf mich, bald bin ich dein
Denn glücklich sein kann man nie allein
Schwester Madeleine war 18 schon
Du brachtest ihr oft roten Mohn
Ich sah euch zwei am Wiesenrain
Denn glücklich sein kann man nie allein
Sie nahm dich mit in unsere Stadt
Damit sie dich für immer hat
Mit Kind und Ring fing sie dich ein
Denn glücklich sein kann man nie allein
Heute rufst du mich fast täglich an
Es ist zu spät, ein andrer Mann
Küßt mich schon lange und er ist mein
Denn glücklich sein kann man nie allein
Denn glücklich sein kann man nie allein
Bin mit Madeleine aufs Land gefahren
Da sah ich dich, wir tranken Wein
Denn glücklich sein kann man nie allein
Du hast gefühlt, daß ich dich liebe
Ich war zu jung als ich dir schrieb:
Warte auf mich, bald bin ich dein
Denn glücklich sein kann man nie allein
Schwester Madeleine war 18 schon
Du brachtest ihr oft roten Mohn
Ich sah euch zwei am Wiesenrain
Denn glücklich sein kann man nie allein
Sie nahm dich mit in unsere Stadt
Damit sie dich für immer hat
Mit Kind und Ring fing sie dich ein
Denn glücklich sein kann man nie allein
Heute rufst du mich fast täglich an
Es ist zu spät, ein andrer Mann
Küßt mich schon lange und er ist mein
Denn glücklich sein kann man nie allein
Denn glücklich sein kann man nie allein
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłam dzieckiem, miałam trzynaście lat
Pojechałam na wieś z Madeleine
Wtedy cię zobaczyłam, piliśmy wino,
Bo nigdy nie można być szczęśliwym w pojedynkę
Czułeś, że cię kocham
Byłam zbyt młoda, kiedy do ciebie napisałam:
Czekaj na mnie, wkrótce będę twoja,
Bo nigdy nie można być szczęśliwym w pojedynkę
Moja siostra Madeleine miała już osiemnaście lat
Często przynosiłeś jej czerwone maki
Zobaczyłam was oboje na miedzy przy łące,
Bo nigdy nie można być szczęśliwym w pojedynkę
Zabrała cię ze sobą do naszego miasta,
Żeby cię mieć na zawsze
Złapała cię na dziecko,
Bo nigdy nie można być szczęśliwym w pojedynkę
Dzisiaj dzwonisz do mnie prawie codziennie
Jest już za późno, inny mężczyzna
Całuje mnie od dawna i jest mój,
Bo nigdy nie można być szczęśliwym w pojedynkę,
Bo nigdy nie można być szczęśliwym w pojedynkę
Pojechałam na wieś z Madeleine
Wtedy cię zobaczyłam, piliśmy wino,
Bo nigdy nie można być szczęśliwym w pojedynkę
Czułeś, że cię kocham
Byłam zbyt młoda, kiedy do ciebie napisałam:
Czekaj na mnie, wkrótce będę twoja,
Bo nigdy nie można być szczęśliwym w pojedynkę
Moja siostra Madeleine miała już osiemnaście lat
Często przynosiłeś jej czerwone maki
Zobaczyłam was oboje na miedzy przy łące,
Bo nigdy nie można być szczęśliwym w pojedynkę
Zabrała cię ze sobą do naszego miasta,
Żeby cię mieć na zawsze
Złapała cię na dziecko,
Bo nigdy nie można być szczęśliwym w pojedynkę
Dzisiaj dzwonisz do mnie prawie codziennie
Jest już za późno, inny mężczyzna
Całuje mnie od dawna i jest mój,
Bo nigdy nie można być szczęśliwym w pojedynkę,
Bo nigdy nie można być szczęśliwym w pojedynkę
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1975 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Mireille Mathieu |
| Płyty: |
Rendezvous mit Mireille (LP, 1975) |
Komentarze (0):