Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - Il va faire beau sur notre vie
Il va faire beau sur notre vie
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ce soir mon cœur, je chante et toi, tu pleures...
Il n'est plus là celui pour qui tu bats mon cœur
Essaie de te faire plus léger
Dis, s'il te plaît, t'es si lourd à porter!
En toi il pleut jusqu'au bord de mes yeux
Plus tu soupires, moins j'arrive à sourire...
Fais comme moi, je chante,
je m'invente d'autres beaux jours pour toujours...
Il va faire beau sur notre vie
Pas ce soir mais bientôt
mon cœur, c'est promis!
Il va faire beau à la fin du tunnel
Tu veux pas qu'on essaye de chanter la vie sans lui?
Toi, tu t'accroches à lui de toutes tes forces
Il s'en fout bien que tu aies du chagrin
Ce garçon-là en qui toujours tu crois
je te parie qu'il a refait sa vie...
De mon côté j'essaie de l'oublier
Toi, nuit et jour, tu l'appelles au secours
Fais comme moi, je chante
je m'invente un autre amour pour toujours...
Il va faire beau sur notre vie
Pas ce soir mais bientôt
mon cœur, c'est promis!
Il va faire beau à la fin du tunnel
Tu veux pas qu'on essaye de chanter la vie sans lui...
De chanter la vie... sans lui?
Il n'est plus là celui pour qui tu bats mon cœur
Essaie de te faire plus léger
Dis, s'il te plaît, t'es si lourd à porter!
En toi il pleut jusqu'au bord de mes yeux
Plus tu soupires, moins j'arrive à sourire...
Fais comme moi, je chante,
je m'invente d'autres beaux jours pour toujours...
Il va faire beau sur notre vie
Pas ce soir mais bientôt
mon cœur, c'est promis!
Il va faire beau à la fin du tunnel
Tu veux pas qu'on essaye de chanter la vie sans lui?
Toi, tu t'accroches à lui de toutes tes forces
Il s'en fout bien que tu aies du chagrin
Ce garçon-là en qui toujours tu crois
je te parie qu'il a refait sa vie...
De mon côté j'essaie de l'oublier
Toi, nuit et jour, tu l'appelles au secours
Fais comme moi, je chante
je m'invente un autre amour pour toujours...
Il va faire beau sur notre vie
Pas ce soir mais bientôt
mon cœur, c'est promis!
Il va faire beau à la fin du tunnel
Tu veux pas qu'on essaye de chanter la vie sans lui...
De chanter la vie... sans lui?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTego wieczora, moje serce, ja śpiewam, a ty płaczesz...
Moje serce, nie ma tu już tego, dla któregoś biło
Spróbuj się stać lżejszym
Och, proszę, tak ciężko mi jest z tobą!
Wewnątrz ciebie pada deszcz aż po brzegi mych oczu
Im bardziej wzdychasz, tym trudniej jest mi się uśmiechnąć...
Rób to, co ja - ja śpiewam,
Wymyślam sobie inne piękne dni na zawsze...
W naszym życiu nastanie piękna pogoda
Nie tego wieczora, lecz niebawem
Moje serce, przyrzekam!
Będzie ładna pogoda na końcu tunelu
Nie chcesz, żebyśmy spróbowali śpiewać o życiu bez niego?
Ty się go chwytasz ze wszystkich sił
A on ma gdzieś to, że się martwisz
Ten facet, w którego ciągle wierzysz
Zmienił swe życie, mogę się o to założyć...
Ja, ze swej strony, próbuję o nim zapomnieć
Ty, dniem i nocą, wzywasz go na ratunek
Rób to, co ja - ja śpiewam,
Wymyślam sobie inne piękne dni na zawsze...
W naszym życiu nastanie piękna pogoda
Nie tego wieczora, lecz niebawem
Moje serce, przyrzekam!
Będzie ładna pogoda na końcu tunelu
Nie chcesz, żebyśmy spróbowali śpiewać o życiu bez niego...
Śpiewać o życiu... bez niego?
Moje serce, nie ma tu już tego, dla któregoś biło
Spróbuj się stać lżejszym
Och, proszę, tak ciężko mi jest z tobą!
Wewnątrz ciebie pada deszcz aż po brzegi mych oczu
Im bardziej wzdychasz, tym trudniej jest mi się uśmiechnąć...
Rób to, co ja - ja śpiewam,
Wymyślam sobie inne piękne dni na zawsze...
W naszym życiu nastanie piękna pogoda
Nie tego wieczora, lecz niebawem
Moje serce, przyrzekam!
Będzie ładna pogoda na końcu tunelu
Nie chcesz, żebyśmy spróbowali śpiewać o życiu bez niego?
Ty się go chwytasz ze wszystkich sił
A on ma gdzieś to, że się martwisz
Ten facet, w którego ciągle wierzysz
Zmienił swe życie, mogę się o to założyć...
Ja, ze swej strony, próbuję o nim zapomnieć
Ty, dniem i nocą, wzywasz go na ratunek
Rób to, co ja - ja śpiewam,
Wymyślam sobie inne piękne dni na zawsze...
W naszym życiu nastanie piękna pogoda
Nie tego wieczora, lecz niebawem
Moje serce, przyrzekam!
Będzie ładna pogoda na końcu tunelu
Nie chcesz, żebyśmy spróbowali śpiewać o życiu bez niego...
Śpiewać o życiu... bez niego?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):