Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
12. ReTo - Maybae
Mireille Mathieu - Raindrops keep falling on my head
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): olszus10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Raindrops keep falling on my head,
Just like the guy whose feet are
too big for his bed.
Nothing seems to fit.
Raindrops keep falling on my head,
Keep on falling.
'Cause I just done some talking
to the sun,
And I said I didn't like
the way he got things done,
Sleeping on the job.
Raindrops keep falling on my head,
Keep on falling.
But there's one thing I know:
The blues they send to meet me
Won't defeat me.
It won't be long till happiness
comes up to great me.
Raindrops keep falling on my head,
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red.
Crying's not for me.
'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining.
Because I'm free.
Nothing's bothering me.
Raindrops keep falling on my head,
Just like the guy whose feet are
too big for his bed.
Nothing seems to fit.
Raindrops keep falling on my head,
Keep on falling.
'Cause I just done some talking
to the sun,
And I said I didn't like
the way he got things done,
Sleeping on the job.
Raindrops keep falling on my head,
Keep on falling.
But there's one thing I know:
The blues they send to meet me
Won't defeat me.
It won't be long till happiness
comes up to great me.
Raindrops keep falling on my head,
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red.
Crying's not for me.
'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining.
Because I'm free.
Nothing's bothering me.
Just like the guy whose feet are
too big for his bed.
Nothing seems to fit.
Raindrops keep falling on my head,
Keep on falling.
'Cause I just done some talking
to the sun,
And I said I didn't like
the way he got things done,
Sleeping on the job.
Raindrops keep falling on my head,
Keep on falling.
But there's one thing I know:
The blues they send to meet me
Won't defeat me.
It won't be long till happiness
comes up to great me.
Raindrops keep falling on my head,
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red.
Crying's not for me.
'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining.
Because I'm free.
Nothing's bothering me.
Raindrops keep falling on my head,
Just like the guy whose feet are
too big for his bed.
Nothing seems to fit.
Raindrops keep falling on my head,
Keep on falling.
'Cause I just done some talking
to the sun,
And I said I didn't like
the way he got things done,
Sleeping on the job.
Raindrops keep falling on my head,
Keep on falling.
But there's one thing I know:
The blues they send to meet me
Won't defeat me.
It won't be long till happiness
comes up to great me.
Raindrops keep falling on my head,
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red.
Crying's not for me.
'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining.
Because I'm free.
Nothing's bothering me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKrople deszczu ciągle spadają na moją głowę.
I tak jak gość, którego stopy są za duże dla jego łóżka,
wszystko zdaje się nie pasować.
Te krople deszczu spadają na moją głowę, ciągle spadają.
Więc uciąłem sobie pogawędkę ze słońcem
i powiedziałem, że nie podoba mi się to, w jaki sposób załatwił sprawy, śpiąc w pracy.
Te krople deszczu spadają na moją głowę, ciągle spadają.
Ale jest jedna rzecz, którą wiem.
Chandra, którą do mnie śle, nie pokona mnie.
To nie potrwa długo, zanim szczęście przyjdzie, by mnie powitać.
Krople deszczu ciągle spadają na moją głowę,
ale to nie znaczy, że moje oczy niedługo staną się czerwone.
Płacz jest nie dla mnie,
ponieważ ja nigdy nie zatrzymam deszczu skarżąc się.
Ponieważ jestem wolny,
niczym się nie martwię.
To nie potrwa długo, zanim szczęście przyjdzie, by mnie powitać.
Krople deszczu ciągle spadają na moją głowę,
ale to nie znaczy, że moje oczy niedługo staną się czerwone.
Płacz jest nie dla mnie,
ponieważ ja nigdy nie zatrzymam deszczu skarżąc się.
Ponieważ jestem wolny,
niczym się nie martwię.
[tłumaczenie nie moje.]
I tak jak gość, którego stopy są za duże dla jego łóżka,
wszystko zdaje się nie pasować.
Te krople deszczu spadają na moją głowę, ciągle spadają.
Więc uciąłem sobie pogawędkę ze słońcem
i powiedziałem, że nie podoba mi się to, w jaki sposób załatwił sprawy, śpiąc w pracy.
Te krople deszczu spadają na moją głowę, ciągle spadają.
Ale jest jedna rzecz, którą wiem.
Chandra, którą do mnie śle, nie pokona mnie.
To nie potrwa długo, zanim szczęście przyjdzie, by mnie powitać.
Krople deszczu ciągle spadają na moją głowę,
ale to nie znaczy, że moje oczy niedługo staną się czerwone.
Płacz jest nie dla mnie,
ponieważ ja nigdy nie zatrzymam deszczu skarżąc się.
Ponieważ jestem wolny,
niczym się nie martwię.
To nie potrwa długo, zanim szczęście przyjdzie, by mnie powitać.
Krople deszczu ciągle spadają na moją głowę,
ale to nie znaczy, że moje oczy niedługo staną się czerwone.
Płacz jest nie dla mnie,
ponieważ ja nigdy nie zatrzymam deszczu skarżąc się.
Ponieważ jestem wolny,
niczym się nie martwię.
[tłumaczenie nie moje.]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hal David Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Burt Bacharach |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
B.J. Thomas |
| Covery: |
Teshima Aoi, Johnny Farnham, Nancy Wilson, Vikki Carr, Bobby Vinton, Ferlin Husky, Johnny Mathis, Perry Como, Andy Williams, Al Martino, Engelbert Humperdinck, Patti Page, Caravelli, Dionne Warwick, Dean Martin, Johnny Hartman, Mummy the Peepshow, David Hasselhoff, Barry Manilow, Steve Tyrell, Koike Mitsuko, Emilie-Claire Barlow i inni |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu "Butch Cassidy and the Sundance Kid" |
Komentarze (0):