Teksty piosenek > M > Miroslav Škoro > Tako je Stipa volio Anu
2 537 757 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 598 oczekujących

Miroslav Škoro - Tako je Stipa volio Anu

Tako je Stipa volio Anu

Tako je Stipa volio Anu

Tekst dodał(a): avtandil Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avtandil Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avtandil Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zaljubio se Stipa Zvonarev,
Kao što davna priča veli,
Horvata starog jedinu Anu
Zavolio je srcem cijelim

Nedjelja sveta, s jeseni rane
Na šoru su se ponovno sreli
I Stipa reče, držeć joj ruke
"Ostani sa mnom život cijeli"

Ljubav je vječna i o njoj priče kruže
Dan danas stari reći znaju
Kad dvoje sretnih ruke si pruže
"Tako je Stipa volio Anu"

Sagradili su kućicu malu
Na zemlji što im Zvonar dao
Imali konje, Cvetka i Alu
I psa što Garov se zvao

Kažu da život mazio nije
Ni nju ni njega, ni troje mali
Al sretni skupa uvijek su bili,
Za ništa drugo nisu znali

Ljubav je vječna i o njoj priče kruže
Dan danas stari reći znaju
Kad dvoje sretnih ruke si pruže
"Tako je Stipa volio Anu"

Stari su bili i on i ona,
A djeca već im otišla davno
Jednoga dana zazvone zvona
I Stipa pusti suzu za Anom

Te noći pas je cvilio tiho
Kao da želi otjerat tugu
Izjutra rano, Stipa Zvonarev
Opet je Ani pružio ruku

Ljubav je vječna i o njoj priče kruže
Dan danas stari reći znaju
Kad dvoje sretnih ruke si pruže
"Tako je Stipa volio Anu"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zakochał się Stipa od Zvonarów,
jak dawna opowieść mówi,
Horvata starego jedyną Anę
pokochał sercem całym.

W niedzielę świętą, wczesną jesienią,
na wiejskiej ulicy znów się spotkali,
I Stipa rzekł, trzymając ją za ręce
"Zostań ze mną przez życie całe".

Miłość jest wieczna i o niej opowieści krążą,
I po dziś dzień starzy mogą powiedzieć,
gdy dwoje szczęśliwych się trzyma za ręce:
"Tak Stipa kochał Anę".

Wybudowali domek mały
na ziemi, co im ją Zvonar dał,
Mieli konie - Cvetka i Alu,
i psa, co Garov się zwał.

Mówią, że życie nie rozpieszczało
Ni jej, ni jego, ni trojga małych,
Lecz zawsze razem byli szczęśliwi,
O niczym innym nie wiedzieli.

Miłość jest wieczna i o niej opowieści krążą,
I po dziś dzień starzy mogą powiedzieć,
gdy dwoje szczęśliwych się trzyma za ręce:
"Tak Stipa kochał Anę".

Starzy już byli i on, i ona,
A dzieci ich już odeszły dawno.
Pewnego dnia zabrzmiał dźwięk dzwonów
I Stipa uronił łzę za Aną.

Tej nocy pies skomlał cicho,
jakby chciał odpędzić smutek.
A wcześnie rano Stipa od Zvonarów
Znowu Anie podał rękę.

Miłość jest wieczna i o niej opowieści krążą,
I po dziś dzień starzy mogą powiedzieć,
gdy dwoje szczęśliwych się trzyma za ręce:
"Tak Stipa kochał Anę".

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 757 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 598 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności