Teksty piosenek > M > Misanthropist > Grief
2 606 516 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 522 oczekujących

Misanthropist - Grief

Grief

Grief

Tekst dodał(a): anuska5010 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anuska5010 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anuska5010 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Stay right here
That’s the wrong way
You’re about to drown yourself in the dark
I wonder how I can save you
Go out of my head from negative emotions

Still I’m reminded of our promises
All in the same boat

Give a helping hand to you
So as not to make the mistake again
"If it’s what you wish, I will clear all obstacles"
There’s no way it’s possible
Clutching even at straws
Why don’t you have a ray of hope?
You’re too pessimistic

Get up from the depths of despair
You must be capable of changing the state
Everything will come true, if you have the courage
But you wouldn’t get there

Still I’m reminded of our promises
They were all lies
The saturated trust became a deadly weapon
Nobody wants the end

If only I were back in those days once more
I could have shown you the path of light
If only I had shared your own misery so far
You could have looked ahead to the other future

Driven into a corner
Having no way out
I’m not allowed to dwell on the past
I want to vanish into nothingness
What do I seek in life?
I found my ideal shattered
All the same, I must keep moving forward

This is the end of my compromise
Stand on your feet with some remnants
Don’t remember me
Escape from the hell on earth

Irresistible forces face me
Although disputing the injustice
Can’t stand it anymore

I’m sure that my past self feels pity for me
Kick me who try to rise up fucking down
This world gives me the pain in my neck

Even things in my hand spill
I have felt emptiness at my inability (helplessness)
What am I fighting for?
Where am I heading for?
In fact, the salvation was so necessary to me

If only I were back in those days once more
I could have shown you the path of light
If only you had shared my own misery so far
You could have looked ahead to the other future

Ungainly
So stunted
We never know what will happen from now on
I’m praying
I’m fighting
The thorny path extends
Now matter how far away
This is endless

Stay right here
That’s the wrong way
All words are wasted on you

I have done everything
My head is empty
Solely I’m standing amid the ruin like a maze
It’s a fact that you afflict me
Your apology won’t be accepted
After all I can’t save you
Beyond redemption

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stoisz tu
To zła droga
Zatapiasz się w ciemności
Zastanawiam się, jak mogę cię uratować
Zabierz złe emocje z moich myśli

Wciąż wspominam nasze obietnice
Wciąż na tej samej łodzi

Podaję ci dłoń aby pomóc
Więc nie popełniaj już błędów
"Jeśli tego sobie życzysz, pokonam wszystkie przeszkody"
Nie ma opcji by to się udało
Trzymam się nawet nici
Dlaczego nie masz nawet promyka nadziei?
Jesteś zbyt pesymistyczny

Wydostań się z głębin rozpaczy
Musisz dać radę zmienić byt
Wszystko stanie się prawdą, jeśli posiadasz odwagę
Ale się do niej nie dostaniesz

Wciąż wspominam nasze obietnice
Wszystkie były kłamstwem
Nasycony prawdą stałem się śmiertelną bronią
Nikt nie chce końca

Jeśli tylko ja wróciłem w te dni kolejny raz
Mogłem pokazać ci drogę światła
Jeśli tylko ja podzielałem twoją niedolę tak długo
Ty mogłeś patrzeć wprzód na inną przyszłość

Zapędzony w róg
Nie miałem drogi ucieczki
Nie mogłem trwać w przeszłości
Chcę zniknąć w nicości
Czego poszukuję w życiu?
znalazłem swój ideał zdruzgotany
Wszystko jest takie samo, muszę iść naprzód

To koniec mojego kompromisu
Stań na swoich stopach z jakimiś śladami
Nie pamiętaj o mnie
Ucieknij z piekła na ziemi

Nieodparta siła uderza mnie w twarz
Mimo sprzeciwiania się niesprawiedliwości
Nie zniosę tego dłużej

Jestem pewien, że moja przeszłość czuje do mnie żal
Kopnij mnie, bo próbowałem podnieść się z ziemi
Ten świat daje mi ból w karku

Nawet rzeczy wypadają mi z rąk
Poczułem pustkę w mojej niezdarności (bezradność)
Po co walczę?
Dokąd podążam?
W prawdzie zbawienie było mi niezbędne

Jeśli tylko ja wróciłem w te dni kolejny raz
Mogłem pokazać ci drogę światła
Jeśli tylko ja podzielałem twoją niedolę tak długo
Ty mogłeś patrzeć wprzód na inną przyszłość

Niezdarny
Opóźniony
Nigdy nie wiemy co się wydarzy
Modlę się
Walczę
Ciernista droga staje się coraz dłuższa
Teraz liczy się jak daleko
To jest nieskończone

Stoisz tu
To zła droga
Wszystkie słowa są na ciebie zmarnowane

Zrobiłem wszystko
Moja głowa jest pusta
Stoję pośród ruin niczym w labiryncie
W prawdzie mnie dopadłeś
Twoje przeprosiny nie zostaną zaakceptowane
Po wszystkim nic nie może cię uratować
Poza odkupieniem

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Płyty:

Misanthropy

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 606 516 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 522 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności