Teksty piosenek > M > Monika Martin > Das Fest
2 509 072 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 307 oczekujących

Monika Martin - Das Fest

Das Fest

Das Fest

Tekst dodał(a): Witold1960 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Witold1960 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Witold1960 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Das Fest. Monika Martin.

Gäste sind schon viele da
Nochmehr stehen vor der Tür
In Seide und in Lumpen
Sie kamen her wie wir

Und keiner weiß wer das Fest bereitet
Und keiner weiß was das Fest bedeutet
Lass mich nur jetzt nicht alleine, alleine
Ich brauch dich so, ich brauch dich so

Musik erklingt, der Tanz beginnt
Man redet und man lacht
Und mancher steht am Fenster
Und sieht weinend in die Nacht

Und keiner weiß wer das Fest bereitet
Und keiner weiß was das Fest bedeutet
Lass mich nur jetzt nicht alleine, alleine
Ich brauch dich so, ich brauch dich so

Gäste stolpern durch das Haus
Und suchen nach dem Herr
Sie rufen seinen Namen aus
Doch er scheint nichts zu hör'n

Und keiner weiß wer das Fest bereitet
Und keiner weiß was das Fest bedeutet
Lass mich nur jetzt nicht alleine, alleine
Ich brauch dich so, ich brauch dich so

Und im großen Speisesaal
Sieht man die Satten essen
Und die Hungrigen sehen schweigend zu
Denn man hat sie vergessen

Und keiner weiß wer das Fest bereitet
Und keiner weiß was das Fest bedeutet
Lass mich nur jetzt nicht alleine, alleine
Ich brauch dich so, ich brauch dich so

Die Weisen in der Bibliothek
Streiten in einem fort
Sie reden in tausend Sprachen
Doch sie versteh'n kein Wort

Und keiner weiß wer das Fest bereitet
Und keiner weiß was das Fest bedeutet
Lass mich nur jetzt nicht alleine, alleine
Ich brauch dich so, ich brauch dich so

Im Saal beginnt ein neuer Tanz
Flaschen geh'n im Kreis
Man sitzt beim Russischen Roulett
Und keiner kennt den Preis

Und keiner weiß wer das Fest bereitet
Und keiner weiß was das Fest bedeutet
Lass mich nur jetzt nicht alleine, alleine
Ich brauch dich so, ich brauch dich so

Ab und zu steht einer auf
Und wird nicht mehr gesehn
Doch neue Gäste kommen an
Das Fest wird weitergehn

Und keiner weiß wer das Fest bereitet
Und keiner weiß was das Fest bedeutet
Lass mich nur jetzt nicht alleine, alleine
Ich brauch dich so, ich brauch dich so

(Cohen - Kunze)

[Home] [German Lyrics]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Już dużo gości jest tutaj
Jeszcze więcej stoi przed drzwiami
W jedwabiu i w łachmanach
Przyszli tutaj tak jak my

I nikt nie wie kto tę uroczystość przygotowuje
I nikt nie wie co ta uroczystość oznacza
Tylko nie zostawiaj mnie teraz samej, samej...
Tak bardzo cię potrzebuję, tak bardzo cię potrzebuję...

Muzyka rozbrzmiewa, taniec się rozpoczyna
Ludzie rozmawiają i śmieją się
A ktoś stoi przy oknie
I płacząc patrzy w noc

I nikt nie wie... (ref.)

Goście potykają się po domu
I szukają pana (domu)
Wołają jego imię
Ale wygląda na to, że on nic nie słyszy

I nikt nie wie...

A w dużej jadalni
Widać jedzących, sytych
A głodni patrzą na to w milczeniu
Bo ludzie o nich zapomnieli

I nikt nie wie...

Mędrcy w bibliotece
Kłócą się ciągle
Rozmawiają w tysiącach języków
Ale nie rozumieją ani słowa

I nikt nie wie..

W sali rozpoczyna się nowy taniec
Butelki zataczają kółko
Ludzie siedzą przy rosyjskiej ruletce
Ale nikt nie zna nagrody (wygranej)

I nikt nie wie...

Od czasu do czasu ktoś wstaje
I już go więcej nie widać
Ale nowi gości przychodzą
Uroczystość będzie trwać

I nikt nie wie...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 509 072 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 307 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności