Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Monika Martin
Monika Martin - Mein Brief
Mein Brief
Tekst dodał(a): Klima5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Witold1960
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich schreib' dir diesen Brief, weil ich einfach besser schreibe als rede.
Ich schreib' dir diese Zeilen, weil es mir so leichter fällt, als vor dir zu steh'n und in deine Augen zu seh'n, obwohl ich so gern in deine Augen seh.
Weisst du, dieses Gefühl von dem ich da schreibe, geschieht mi einem, und so geschah es mit mir. ich wollte mit dir mein Leben verbringen, mit dir alles teilen, jedes Leid, jedes Glück.
Ich hab's am Läuten gehört, wenn du es warst.
Ich hab's einfach gespürt, ich weiss nicht warum.
Manchesmal bin ich mit dem Telefon schlafen gegangen, lach nicht, ich wollte dich nicht versäumen. Nein ich bin nicht traurig, dass es so gekommen ist, ganz im Gegenteil.
Ich danke - ja, ich danke Gott, dass ich diese Zeit mit dir erleben durfte, denn diese Augenblicke werden immer bei mir bleiben.
Sie sind - wenn du willst - Ewigkeit geworden, und ewig wollte ich mit dir zusammen bleiben. Diese Gedanken haben mich auch dazu bewegt, dir zu schreiben, dass du es weisst, dass du es einfach nur weisst.
Denn lieben kann einer allein, zu einer Beziehung gehören zwei.
Und auch, wenn ich es lange nicht wahr haben wollte, nehme ich es nun an, wie es ist, so wie die Dinge geschehen, so sind sie gut.
Wir verstehen's nur nicht immer gleich, aber es ist bestimmt gut, so wie es ist, es ist bestimmt gut... bestimmt!
Ich schreib' dir diese Zeilen, weil es mir so leichter fällt, als vor dir zu steh'n und in deine Augen zu seh'n, obwohl ich so gern in deine Augen seh.
Weisst du, dieses Gefühl von dem ich da schreibe, geschieht mi einem, und so geschah es mit mir. ich wollte mit dir mein Leben verbringen, mit dir alles teilen, jedes Leid, jedes Glück.
Ich hab's am Läuten gehört, wenn du es warst.
Ich hab's einfach gespürt, ich weiss nicht warum.
Manchesmal bin ich mit dem Telefon schlafen gegangen, lach nicht, ich wollte dich nicht versäumen. Nein ich bin nicht traurig, dass es so gekommen ist, ganz im Gegenteil.
Ich danke - ja, ich danke Gott, dass ich diese Zeit mit dir erleben durfte, denn diese Augenblicke werden immer bei mir bleiben.
Sie sind - wenn du willst - Ewigkeit geworden, und ewig wollte ich mit dir zusammen bleiben. Diese Gedanken haben mich auch dazu bewegt, dir zu schreiben, dass du es weisst, dass du es einfach nur weisst.
Denn lieben kann einer allein, zu einer Beziehung gehören zwei.
Und auch, wenn ich es lange nicht wahr haben wollte, nehme ich es nun an, wie es ist, so wie die Dinge geschehen, so sind sie gut.
Wir verstehen's nur nicht immer gleich, aber es ist bestimmt gut, so wie es ist, es ist bestimmt gut... bestimmt!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiszę do Ciebie ten list, bo po prostu lepiej piszę niż gadam.
Piszę do Ciebie te słowa, bo jest mi łatwiej niż stanąć przed Tobą i patrzeć Ci w oczy, chociaż tak bardzo lubię patrzeć w Twoje oczy.
Wiesz, to uczucie, o którym piszę, przytrafia się Tobie i tak też mi się przydarzyło. Chciałam spędzić z Tobą życie, dzielić się z Tobą wszystkim, każdym cierpieniem, każdym szczęściem.
Słyszałem dzwonek, kiedy to byłeś ty.
Po prostu to poczułem, nie wiem dlaczego.
Czasami kładłem się spać z telefonem, nie śmiej się, nie chciałem za tobą tęsknić. Nie, nie jest mi smutno, że tak się stało, wręcz przeciwnie.
Dziękuję - tak, dziękuję Bogu, że mogłam przeżyć ten czas z Wami, bo te chwile na zawsze zostaną ze mną.
Stały się - jeśli chcesz - wiecznością, a ja chciałem zostać z tobą na zawsze. Te myśli skłoniły mnie również do napisania do Ciebie, że wiesz, że po prostu wiesz.
Ponieważ można kochać samotnie, związek wymaga dwojga.
I nawet jeśli nie chciałem tego oglądać przez długi czas, to teraz akceptuję to takie, jakie jest, sposób, w jaki rzeczy się dzieją, tak są dobre.
Po prostu nie zawsze rozumiemy to w ten sam sposób, ale zdecydowanie jest dobrze takim, jakim jest, zdecydowanie dobrze… zdecydowanie!
Piszę do Ciebie te słowa, bo jest mi łatwiej niż stanąć przed Tobą i patrzeć Ci w oczy, chociaż tak bardzo lubię patrzeć w Twoje oczy.
Wiesz, to uczucie, o którym piszę, przytrafia się Tobie i tak też mi się przydarzyło. Chciałam spędzić z Tobą życie, dzielić się z Tobą wszystkim, każdym cierpieniem, każdym szczęściem.
Słyszałem dzwonek, kiedy to byłeś ty.
Po prostu to poczułem, nie wiem dlaczego.
Czasami kładłem się spać z telefonem, nie śmiej się, nie chciałem za tobą tęsknić. Nie, nie jest mi smutno, że tak się stało, wręcz przeciwnie.
Dziękuję - tak, dziękuję Bogu, że mogłam przeżyć ten czas z Wami, bo te chwile na zawsze zostaną ze mną.
Stały się - jeśli chcesz - wiecznością, a ja chciałem zostać z tobą na zawsze. Te myśli skłoniły mnie również do napisania do Ciebie, że wiesz, że po prostu wiesz.
Ponieważ można kochać samotnie, związek wymaga dwojga.
I nawet jeśli nie chciałem tego oglądać przez długi czas, to teraz akceptuję to takie, jakie jest, sposób, w jaki rzeczy się dzieją, tak są dobre.
Po prostu nie zawsze rozumiemy to w ten sam sposób, ale zdecydowanie jest dobrze takim, jakim jest, zdecydowanie dobrze… zdecydowanie!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):