Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mr.Rain
Mr.Rain - I grandi non piangono mai
I grandi non piangono mai
Tekst dodał(a): paulinqe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hadesik2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paulinqe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I grandi non piangono mai
"Devi essere più forte", quante volte me l’hai detto?
Il numero di lacrime che io ricevo non è mai proporzionale al numero di lacrime che verso
C’eri quando ero giù
Prometto non lo farò più
Ho fatto un mucchio di stronzate, per fortuna c’eri tu
Tra i miei problemi con la droga, crescere tre figli piccoli
Senza chiedere aiuto e farlo da sola
Ma’, tu mi hai insegnato cos’è il rispetto
Ho incontrato mille bastardi ma quello non l’ho mai perso
Tu sei stata la prima a dirmi di farlo
La prima a credere in me
E prima ancora di me stesso
Dimmi che devo fare, mi hai detto "Ce la puoi fare!"
Una stella che vive di luce propria continua a brillare
Io non dimentico il passato
Come farei a negare il cuore alla persona che me l’ha dato?
[Ritornello]
Imparerei a crescere
Dormirai con la paura del buio
Saremo io e te
Tutto andrà bene se starai con me
Non importa in che parte del mondo sarai
Io ci sarò sempre lo sai
Nessuno meriterà le tue lacrime
I grandi, no, non piangono mai
[Verse 2]
Pensi davvero che io, no, non ti riconosca?
Per tutti i ruoli che hai interpretato meriti un Oscar
Ed io che mi chiedevo quante maschere avessi
Eri tu la mia miglior nemica, la mia peggior rivale
Eri la mia insegnante, Babbo Natale
Il portiere che ti apre se dimentichi la chiave
La stessa che mi ha insegnato a sbagliare
Ha interpretato tutti i ruoli del mondo prima di essere una madre
Le ore diventano i giorni, i giorni diventano anni e già sei grande
Non puoi comprare il tempo, nessuno lo riavrà
Scrivo canzoni da quando non ho più memoria
Ho capito che preservare i miei ricordi, è la mia priorità
Ora che giro per il mondo realizzo il mio sogno
Ricordatevi che anch’io sotto ai tatuaggi ho un cuore
A mio figlio dirò che i grandi non piangono mai
Ma almeno, se non dopo questa canzone
[Ritornello]
Imparerei a crescere
Dormirai con la paura del buio
Saremo io e te
Tutto andrà bene se starai con me
Non importa in che parte del mondo sarai
Io ci sarò sempre lo sai
Nessuno meriterà le tue lacrime
I grandi, no, non piangono mai
"Devi essere più forte", quante volte me l’hai detto?
Il numero di lacrime che io ricevo non è mai proporzionale al numero di lacrime che verso
C’eri quando ero giù
Prometto non lo farò più
Ho fatto un mucchio di stronzate, per fortuna c’eri tu
Tra i miei problemi con la droga, crescere tre figli piccoli
Senza chiedere aiuto e farlo da sola
Ma’, tu mi hai insegnato cos’è il rispetto
Ho incontrato mille bastardi ma quello non l’ho mai perso
Tu sei stata la prima a dirmi di farlo
La prima a credere in me
E prima ancora di me stesso
Dimmi che devo fare, mi hai detto "Ce la puoi fare!"
Una stella che vive di luce propria continua a brillare
Io non dimentico il passato
Come farei a negare il cuore alla persona che me l’ha dato?
[Ritornello]
Imparerei a crescere
Dormirai con la paura del buio
Saremo io e te
Tutto andrà bene se starai con me
Non importa in che parte del mondo sarai
Io ci sarò sempre lo sai
Nessuno meriterà le tue lacrime
I grandi, no, non piangono mai
[Verse 2]
Pensi davvero che io, no, non ti riconosca?
Per tutti i ruoli che hai interpretato meriti un Oscar
Ed io che mi chiedevo quante maschere avessi
Eri tu la mia miglior nemica, la mia peggior rivale
Eri la mia insegnante, Babbo Natale
Il portiere che ti apre se dimentichi la chiave
La stessa che mi ha insegnato a sbagliare
Ha interpretato tutti i ruoli del mondo prima di essere una madre
Le ore diventano i giorni, i giorni diventano anni e già sei grande
Non puoi comprare il tempo, nessuno lo riavrà
Scrivo canzoni da quando non ho più memoria
Ho capito che preservare i miei ricordi, è la mia priorità
Ora che giro per il mondo realizzo il mio sogno
Ricordatevi che anch’io sotto ai tatuaggi ho un cuore
A mio figlio dirò che i grandi non piangono mai
Ma almeno, se non dopo questa canzone
[Ritornello]
Imparerei a crescere
Dormirai con la paura del buio
Saremo io e te
Tutto andrà bene se starai con me
Non importa in che parte del mondo sarai
Io ci sarò sempre lo sai
Nessuno meriterà le tue lacrime
I grandi, no, non piangono mai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDorośli nie płaczą nigdy
"Musisz być silniejszy", ile razy mi to powiedziałaś?
Ilość łez które otrzymuje nie jest nigdy proporcjonalny do
ilości łez które przeleje
Byłaś kiedy byłem na dnie
Obiecuje nie zrobię tego więcej
Zrobiłem wiele bzdur, na szczęście byłaś ty
Miedzy moimi problemami z narkotykami, wychować troje małych dzieci
Bez proszenia o pomoc i zrobić to sama
Mamo, ty mnie nauczyłaś czym jest szacunek
Spotkałem tysiąc drani ale tego nigdy nie straciłem
Ty byłaś pierwszą która powiedziała mi bym to zrobił
Pierwsza która we mnie uwierzyła
I wcześniej nawet ode mnie
Powiedz mi co mam zrobić, powiedziałaś mi "Dasz rade!"
Gwiazda która żyje własnym światłem dalej błyszczy
Ja nie zapomnę przeszłości
Jak mógł bym odrzucić serce od osoby która mi go dała?
[Refren]
Nauczył bym się rosnąć
Będziesz spać ze strachem przed ciemnością
Będziemy ja i ty
Wszystko będzie dobrze jeśli zostaniesz ze mną
Nie ważne w jakiej części świata będziesz
Ja zawsze będę wiesz o tym
Nikt nie zasłuży na twoje łzy
Dorośli, nie, nie płaczą nigdy
[Zwrotka 2]
Na prawdę myślisz że ja, nie, nie rozpoznam cię?
Za wszystkie role które odegrałaś zasługujesz na Oscara
I ja pytałem się siebie ile miałabyś masek
Ty byłaś moim najlepszym wrogiem, moim najgorszym rywalem
Byłaś moją nauczycielką, Świętym Mikołajem
Portierem który ci otwiera kiedy zapomnisz klucza
Ta sama która nauczyła mnie mylić się
Odegrała wszystkie role świata przed byciem matką
Godziny zmieniają się w dni, dni zmieniają się w lata i już jesteś duży
Nie możesz kupić czasu, nikt go nie odzyska
Pisze piosenki odkąd sięgam pamięcią
Zrozumiałem że zachowanie wspomnień, jest moim priorytetem
Teraz jeżdżąc po świecie spełniając marzenia
Pamiętajcie że ja też pod tatuażami mam serce
Mojemu synowi powiem że dorośli nie płaczą nigdy
Ale przynajmniej, jeśli nie po tej piosence
[Refren]
Nauczył bym się rosnąć
Będziesz spać ze strachem przed ciemnością
Będziemy ja i ty
Wszystko będzie dobrze jeśli zostaniesz ze mną
Nie ważne w jakiej części świata będziesz
Ja zawsze będę wiesz o tym
Nikt nie zasłuży na twoje łzy
Dorośli, nie, nie płaczą nigdy
"Musisz być silniejszy", ile razy mi to powiedziałaś?
Ilość łez które otrzymuje nie jest nigdy proporcjonalny do
ilości łez które przeleje
Byłaś kiedy byłem na dnie
Obiecuje nie zrobię tego więcej
Zrobiłem wiele bzdur, na szczęście byłaś ty
Miedzy moimi problemami z narkotykami, wychować troje małych dzieci
Bez proszenia o pomoc i zrobić to sama
Mamo, ty mnie nauczyłaś czym jest szacunek
Spotkałem tysiąc drani ale tego nigdy nie straciłem
Ty byłaś pierwszą która powiedziała mi bym to zrobił
Pierwsza która we mnie uwierzyła
I wcześniej nawet ode mnie
Powiedz mi co mam zrobić, powiedziałaś mi "Dasz rade!"
Gwiazda która żyje własnym światłem dalej błyszczy
Ja nie zapomnę przeszłości
Jak mógł bym odrzucić serce od osoby która mi go dała?
[Refren]
Nauczył bym się rosnąć
Będziesz spać ze strachem przed ciemnością
Będziemy ja i ty
Wszystko będzie dobrze jeśli zostaniesz ze mną
Nie ważne w jakiej części świata będziesz
Ja zawsze będę wiesz o tym
Nikt nie zasłuży na twoje łzy
Dorośli, nie, nie płaczą nigdy
[Zwrotka 2]
Na prawdę myślisz że ja, nie, nie rozpoznam cię?
Za wszystkie role które odegrałaś zasługujesz na Oscara
I ja pytałem się siebie ile miałabyś masek
Ty byłaś moim najlepszym wrogiem, moim najgorszym rywalem
Byłaś moją nauczycielką, Świętym Mikołajem
Portierem który ci otwiera kiedy zapomnisz klucza
Ta sama która nauczyła mnie mylić się
Odegrała wszystkie role świata przed byciem matką
Godziny zmieniają się w dni, dni zmieniają się w lata i już jesteś duży
Nie możesz kupić czasu, nikt go nie odzyska
Pisze piosenki odkąd sięgam pamięcią
Zrozumiałem że zachowanie wspomnień, jest moim priorytetem
Teraz jeżdżąc po świecie spełniając marzenia
Pamiętajcie że ja też pod tatuażami mam serce
Mojemu synowi powiem że dorośli nie płaczą nigdy
Ale przynajmniej, jeśli nie po tej piosence
[Refren]
Nauczył bym się rosnąć
Będziesz spać ze strachem przed ciemnością
Będziemy ja i ty
Wszystko będzie dobrze jeśli zostaniesz ze mną
Nie ważne w jakiej części świata będziesz
Ja zawsze będę wiesz o tym
Nikt nie zasłuży na twoje łzy
Dorośli, nie, nie płaczą nigdy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):