Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mr.Rain
Popularne teksty
14. Kubańczyk - Lek
Mr.Rain - La Somma (feat. Martina Attili)
La Somma (feat. Martina Attili)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dreamersparrow
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Strofa 1: Mr. Rain]
Conta tutto ciò che sai di me
Tanto sai contare fino a zero
Conoscersi da sempre e non sapere niente
Io non so contare su di te
Tu che eri tutto quello che volevo
Ora sei quasi inesistente
Ma la colpa è solo mia
Ho perso il conto di tutti gli sbagli
Siamo frammenti di vetro in mezzo ai diamanti
Proverò a darti quello che non hai avuto dagli altri
Ma resta qui il tempo di dimenticarti
[Ritornello: Martina Attili]
Ti prego non bruciare quel che c'è
Sto fuori, non pensare troppo a me
Che non ha senso chiedersi perché
La somma degli sbagli, diviso due fa te
[Strofa 2: Mr. Rain]
Non ho mai trovato le parole giuste
Per dirti ciò che leggi dentro la mia iride
Ma se chiudi gli occhi noterai che
Dentro di te è il luogo migliore dove ho scelto di vivere
Lasciarti andare è l'ultima cosa che voglio
Lascia che ogni attimo sia degno di un ricordo
Questo sembra un brutto sogno
La distanza ci farà rendere conto
Di chi abbiamo realmente bisogno
Mi hai conosciuto che indossavo
Un vestito fatto di lividi
Alla fine non siamo così simili
A volte mi guardo dentro e trovo solo un vuoto immenso
Ed è per questo che quando mi guardi soffri di vertigini
[Ritornello: Martina Attili]
Ti prego non bruciare quel che c'è
Sto fuori, non pensare troppo a me
Che non ha senso chiedersi perché
La somma degli sbagli, diviso due fa te
[Bridge: Martina Attili]
E non andava niente
Ma sembrava il paradiso
L'universo dei miei sbagli
Visto da vicino
E un po' ci spero ancora
Non è vero che ho deciso
Perché torni sempre all'improvviso
[Ritornello: Mr. Rain & Martina Attili]
Ti prego non bruciare quel che c'è
Sto fuori, non pensare troppo a me
Che non ha senso chiedersi perché
Perché
Ti prego non bruciare quel che c'è
Sto fuori, non pensare troppo a me
Che non ha senso chiedersi perché
La somma degli sbagli, diviso due fa te
Conta tutto ciò che sai di me
Tanto sai contare fino a zero
Conoscersi da sempre e non sapere niente
Io non so contare su di te
Tu che eri tutto quello che volevo
Ora sei quasi inesistente
Ma la colpa è solo mia
Ho perso il conto di tutti gli sbagli
Siamo frammenti di vetro in mezzo ai diamanti
Proverò a darti quello che non hai avuto dagli altri
Ma resta qui il tempo di dimenticarti
[Ritornello: Martina Attili]
Ti prego non bruciare quel che c'è
Sto fuori, non pensare troppo a me
Che non ha senso chiedersi perché
La somma degli sbagli, diviso due fa te
[Strofa 2: Mr. Rain]
Non ho mai trovato le parole giuste
Per dirti ciò che leggi dentro la mia iride
Ma se chiudi gli occhi noterai che
Dentro di te è il luogo migliore dove ho scelto di vivere
Lasciarti andare è l'ultima cosa che voglio
Lascia che ogni attimo sia degno di un ricordo
Questo sembra un brutto sogno
La distanza ci farà rendere conto
Di chi abbiamo realmente bisogno
Mi hai conosciuto che indossavo
Un vestito fatto di lividi
Alla fine non siamo così simili
A volte mi guardo dentro e trovo solo un vuoto immenso
Ed è per questo che quando mi guardi soffri di vertigini
[Ritornello: Martina Attili]
Ti prego non bruciare quel che c'è
Sto fuori, non pensare troppo a me
Che non ha senso chiedersi perché
La somma degli sbagli, diviso due fa te
[Bridge: Martina Attili]
E non andava niente
Ma sembrava il paradiso
L'universo dei miei sbagli
Visto da vicino
E un po' ci spero ancora
Non è vero che ho deciso
Perché torni sempre all'improvviso
[Ritornello: Mr. Rain & Martina Attili]
Ti prego non bruciare quel che c'è
Sto fuori, non pensare troppo a me
Che non ha senso chiedersi perché
Perché
Ti prego non bruciare quel che c'è
Sto fuori, non pensare troppo a me
Che non ha senso chiedersi perché
La somma degli sbagli, diviso due fa te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka1: Mr. Rain]
Liczy się wszystko, co o mnie wiesz
W każdym razie możesz liczyć do zera
Zawsze znaliśmy się i nic nie wiedzieliśmy
Nie wiem jak na ciebie liczyć
Byłaś wszystkim, czego chciałem
Teraz już prawie nie istniejesz
Ale wina jest wyłącznie moja
Straciłem rachubę wszystkich błędów
Jesteśmy fragmentami szkła wśród diamentów
Spróbuję dać ci to, czego nie otrzymałeś od innych
Ale czas pozostaje zapomnieć o tobie
[Ref: Martina Attili]
Proszę nie pal tego, co jest tutaj
Wychodzę, nie myśl o mnie za dużo
Bo nie ma sensu pytać siebie dlaczego
Suma błędów podzielona przez dwa to ty
[Zwrotka 2: Mr. Rain]
Nigdy nie znalazłem właściwych słów
Aby powiedzieć ci, co czytasz w mojej tęczówce
Ale jeśli zamkniesz oczy, zauważysz to
W tobie jest najlepsze miejsce, w którym zdecydowałem się zamieszkać
Pozwolenie ci odejść to ostatnia rzecz, jakiej chcę
Niech każda chwila będzie warta pamięci
To wydaje się koszmarem
Odległość pozwoli nam uświadomić sobie
Kogo naprawdę potrzebujemy
Poznałaś mnie, kiedy miałem na sobie
sukienkę z siniaków
W końcu nie jesteśmy tacy sami
Czasami patrzę w głąb siebie i widzę nieskończoną pustkę
I dlatego patrząc na mnie cierpisz na zawroty głowy
[Ref: Martina Attili]
Proszę nie pal tego, co jest tutaj
Wychodzę, nie myśl o mnie za dużo
Bo nie ma sensu pytać siebie dlaczego
Suma błędów podzielona przez dwa to ty
[Przedrefren: Martina Attili]
I nic nie było w porządku
Ale wyglądało to jak niebo
Wszechświat moich błędów
Patrząc na to uważnie
I wciąż mam trochę nadziei
To nieprawda, że zdecydowałam
Bo zawsze nagle wracasz
[Ref: Mr. Rain & Martina Attili]
Proszę nie pal tego, co jest tutaj
Wychodzę, nie myśl o mnie za dużo
Bo nie ma sensu pytać siebie dlaczego
Dlaczego
Proszę nie pal tego, co jest tutaj
Wychodzę, nie myśl o mnie za dużo
Bo nie ma sensu pytać siebie dlaczego
Suma błędów podzielona przez dwa to ty
Liczy się wszystko, co o mnie wiesz
W każdym razie możesz liczyć do zera
Zawsze znaliśmy się i nic nie wiedzieliśmy
Nie wiem jak na ciebie liczyć
Byłaś wszystkim, czego chciałem
Teraz już prawie nie istniejesz
Ale wina jest wyłącznie moja
Straciłem rachubę wszystkich błędów
Jesteśmy fragmentami szkła wśród diamentów
Spróbuję dać ci to, czego nie otrzymałeś od innych
Ale czas pozostaje zapomnieć o tobie
[Ref: Martina Attili]
Proszę nie pal tego, co jest tutaj
Wychodzę, nie myśl o mnie za dużo
Bo nie ma sensu pytać siebie dlaczego
Suma błędów podzielona przez dwa to ty
[Zwrotka 2: Mr. Rain]
Nigdy nie znalazłem właściwych słów
Aby powiedzieć ci, co czytasz w mojej tęczówce
Ale jeśli zamkniesz oczy, zauważysz to
W tobie jest najlepsze miejsce, w którym zdecydowałem się zamieszkać
Pozwolenie ci odejść to ostatnia rzecz, jakiej chcę
Niech każda chwila będzie warta pamięci
To wydaje się koszmarem
Odległość pozwoli nam uświadomić sobie
Kogo naprawdę potrzebujemy
Poznałaś mnie, kiedy miałem na sobie
sukienkę z siniaków
W końcu nie jesteśmy tacy sami
Czasami patrzę w głąb siebie i widzę nieskończoną pustkę
I dlatego patrząc na mnie cierpisz na zawroty głowy
[Ref: Martina Attili]
Proszę nie pal tego, co jest tutaj
Wychodzę, nie myśl o mnie za dużo
Bo nie ma sensu pytać siebie dlaczego
Suma błędów podzielona przez dwa to ty
[Przedrefren: Martina Attili]
I nic nie było w porządku
Ale wyglądało to jak niebo
Wszechświat moich błędów
Patrząc na to uważnie
I wciąż mam trochę nadziei
To nieprawda, że zdecydowałam
Bo zawsze nagle wracasz
[Ref: Mr. Rain & Martina Attili]
Proszę nie pal tego, co jest tutaj
Wychodzę, nie myśl o mnie za dużo
Bo nie ma sensu pytać siebie dlaczego
Dlaczego
Proszę nie pal tego, co jest tutaj
Wychodzę, nie myśl o mnie za dużo
Bo nie ma sensu pytać siebie dlaczego
Suma błędów podzielona przez dwa to ty
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Mr.Rain i Martina Attili |
Komentarze (0):