Teksty piosenek > N > Namika > Alles was zählt
2 590 121 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 940 oczekujących

Namika - Alles was zählt

Alles was zählt

Alles was zählt

Tekst dodał(a): marcinekk2 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): naniemiecki Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcinekk2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Man gibt mir 81 Jahre hier
Fünfzig-Stunden-Wochen, Arbeitstier
Ich lächle so dreizehn Minuten pro Tag
Nehm' jeden zweiten Sommer Urlaub mit
Krieg' 1, 5 Kinder im Schnitt
Und fünfundvierzig-tausend Brutto im Jahr

Ist das alles, was zählt?
Irgendwie kann ich's nicht fühlen
Alles, was zählt?
Mit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah
Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
Merk' ich, wie sehr du mir fehlst
Ich glaub', alles, was zählt

Das kann man nicht zählen
Die Armbanduhr hat jeden Schritt gezählt
Sagt, ich soll schneller gehen, sonst wird's zu spät
Und erinnert mich dran, einen Schluck Wasser zu nehmen
Hab' siebenmal nach dem Wort „Sinn“ gesucht
Und Amazon empfiehlt mir dieses Buch
Doch wo liegt der Sinn, wenn wir zwei uns nicht sehen?

Ist das alles, was zählt?
Irgendwie kann ich's nicht fühlen
Alles, was zählt?
Mit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah
Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
Merk' ich, wie sehr du mir fehlst
Ich glaub', alles, was zählt
Das kann man nicht zählen

Sie haben mich runtergebrochen auf
Sechs Sinne und 212 Knochen
Sag, wenn das Herz nicht mehr schlägt, wer berechnet den Wert?
Sie haben mich runtergebrochen
Auf dreißig Billionen Zellen und 212 Knochen
Doch das Herz schlägt und sehnt sich nach mehr

Ist das alles, was zählt?
Irgendwie kann ich's nicht fühlen
Alles, was zählt?
Mit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah
Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
Merk' ich, wie sehr du mir fehlst
Ich glaub', alles, was zählt
Das kann man nicht zählen

Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
Merk' ich, wie sehr du mir fehlst
Ich glaub', alles, was zählt
Das kann man nicht zählen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Daje mi się tu 81 lat
50-godzinne tygodniówki, koń w kieracie
Uśmiecham się dziennie tak z 13 minut
Urlop wykorzystuję co drugie lato
Rodzę przeciętnie 1,5 dziecka
i mam rocznie 45 000 (Euro) brutto

Czy to wszystko, co się liczy?
Jakoś nie mogę tego odczuć
Wszystko, co się liczy?
Nigdy nie byłam dobra w liczbach
I zawsze kiedy dzień przelatuje obok mnie
Zauważam, jak bardzo mi Ciebie brakuje
Sądzę, że wszystko co ważne

Nie daje się policzyć
Zegarek na nadgarstku zliczył każdy krok
Mówi, aby iść szybciej, inaczej będzie za późno
I przypomina mi aby wziąć łyk wody
Siedmiokrotnie szukałam słowa "sens"
więc Amazon poleca mi tę książkę
ale gdzie jest sens, jeśli nie widzimy się nawzajem?

Czy to wszystko, co się liczy?
Jakoś nie mogę tego odczuć
Wszystko, co się liczy?
Nigdy nie byłam dobra w liczbach
I zawsze kiedy dzień przelatuje obok mnie
Zauważam, jak bardzo mi Ciebie brakuje
Sądzę, że wszystko co ważne
Nie daje się policzyć

Rozłożyli mnie na
Sześć zmysłów i 212 kości
Powiedz, kiedy już serce przestanie bić, kto wyliczy wartość?
Rozłożyli mnie na
30 bilionów komórek i 212 kości
Jednak serce wciąż bije i pragnie więcej

Czy to wszystko, co się liczy?
Jakoś nie mogę tego odczuć
Wszystko, co się liczy?
Nigdy nie byłam dobra w liczbach
I zawsze kiedy dzień przelatuje obok mnie
Zauważam, jak bardzo mi Ciebie brakuje
Sądzę, że wszystko co ważne
Nie daje się policzyć

I zawsze kiedy dzień przelatuje obok mnie
Zauważam, jak bardzo mi Ciebie brakuje
Sądzę, że wszystko co ważne
Nie daje się policzyć

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

David Vogt / Fabian Roemer / Hanan Hamdi / Hannes Buescher / Philip Boellhoff / Sipho Sililo

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Namika

Płyty:

Que Walou

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 590 121 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 940 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności