Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
18. Toby Mai - Angel
Nana Mouskouri - Ave Maria No Morro
Ave Maria No Morro
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hay en Río, un monte de chocitas,
Pobrecitas es el morro, de los negros la mansión.
Es tan humilde, tan desgraciada y tan sencilla,
Ni siquiera una capilla da cobijo para rezar.
Ave María, Ave María
Aunque no tenga capilla,
Reza la gente sencilla
Ave María
Cuando hay fiesta, en monte de chocitas,
Pobrecitas lo celebra con su ritmo ancestral.
Suenan tambores, hay alegría,
Se desenfrenan con los ritmos que resuenan
Con el baile tradicional
Ave María, Ave María
Aunque no tenga capilla,
Reza la gente sencilla
Ave María
Pero se vive cerca del cielo y con piedad
Y la noche con su manto cubre las chozas, lleva la paz.
Allá se escucha, al fin del día una plegaria Ave María.
Allá se escucha, al fin del día una plegaria Ave María.
Allá se escucha, al fin del día una plegaria Ave María.
Allá se escucha, al fin del día una plegaria Ave María.
Pobrecitas es el morro, de los negros la mansión.
Es tan humilde, tan desgraciada y tan sencilla,
Ni siquiera una capilla da cobijo para rezar.
Ave María, Ave María
Aunque no tenga capilla,
Reza la gente sencilla
Ave María
Cuando hay fiesta, en monte de chocitas,
Pobrecitas lo celebra con su ritmo ancestral.
Suenan tambores, hay alegría,
Se desenfrenan con los ritmos que resuenan
Con el baile tradicional
Ave María, Ave María
Aunque no tenga capilla,
Reza la gente sencilla
Ave María
Pero se vive cerca del cielo y con piedad
Y la noche con su manto cubre las chozas, lleva la paz.
Allá se escucha, al fin del día una plegaria Ave María.
Allá se escucha, al fin del día una plegaria Ave María.
Allá se escucha, al fin del día una plegaria Ave María.
Allá se escucha, al fin del día una plegaria Ave María.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW Rio jest góra slamsów
Jest to wzgórze ubogich, miejsce zamieszkania Murzynów
Są tacy skromni, tacy biedni i tacy prości
Nie mają nawet kaplicy, by się schronić na modlitwę
Ave Maria, Ave Maria
Choć nie ma kaplicy,
Prosty lud się modli
Ave Maria
Kiedy jest jakieś święto na górze slamsów,
Ci biedni ludzie obchodzą je w rytmach swoich przodków
Brzmią bębny, panuje radość,
Poddają się niepohamowanie rytmom, które rozbrzmiewają,
W tradycyjnym tańcu
Ave Maria, Ave Maria
Choć nie ma kaplicy,
Prosty lud się modli
Ave Maria
Ale żyją blisko nieba ze swoją pobożnością
I noc swoim płaszczem otula ich chaty, przynosi im spokój
Słyszy się tam, kiedy dzień się kończy, modlitwę Ave Maria
Słyszy się tam, kiedy dzień się kończy, modlitwę Ave Maria
Słyszy się tam, kiedy dzień się kończy, modlitwę Ave Maria
Słyszy się tam, kiedy dzień się kończy, modlitwę Ave Maria
Jest to wzgórze ubogich, miejsce zamieszkania Murzynów
Są tacy skromni, tacy biedni i tacy prości
Nie mają nawet kaplicy, by się schronić na modlitwę
Ave Maria, Ave Maria
Choć nie ma kaplicy,
Prosty lud się modli
Ave Maria
Kiedy jest jakieś święto na górze slamsów,
Ci biedni ludzie obchodzą je w rytmach swoich przodków
Brzmią bębny, panuje radość,
Poddają się niepohamowanie rytmom, które rozbrzmiewają,
W tradycyjnym tańcu
Ave Maria, Ave Maria
Choć nie ma kaplicy,
Prosty lud się modli
Ave Maria
Ale żyją blisko nieba ze swoją pobożnością
I noc swoim płaszczem otula ich chaty, przynosi im spokój
Słyszy się tam, kiedy dzień się kończy, modlitwę Ave Maria
Słyszy się tam, kiedy dzień się kończy, modlitwę Ave Maria
Słyszy się tam, kiedy dzień się kończy, modlitwę Ave Maria
Słyszy się tam, kiedy dzień się kończy, modlitwę Ave Maria
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Herivelto Martins, Antone Iavello (wersja hiszpańska) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Herivelto Martins, aranżacja Manuel Salina |
| Rok wydania: |
1942 |
| Wykonanie oryginalne: |
Trio de Ouro |
| Płyty: |
''Nuestras Canciones'' -1991 |
| Ciekawostki: |
Pierwszy tekst piosenki powstał w języku portugalskim i jej tytuł znaczy "Ave Maria na wzgórzu". |
Komentarze (0):