Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - Coucouroucoucou Paloma
Coucouroucoucou Paloma
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Le vent chasse un nuage
Qui fait sa route vers l'infini
La mer parle au rivage
Et je l'écoute et je m'ennuie
Je suis seul à comprendre
La chanson de l'oiseau qui passe
J'attends d'un cœur qui tremble
Celui qui viendra prendre sa place
Cou-cou-rou-cou-cou, paloma
Cou-cou-rou-cou-cou, paloma
Dis-moi si l'amour existe
Moi pour qui les jours sont tristes
Libre, mon cœur est libre
Celui qui m'aime me le prendra
Vivre, je voudrais vivre
Oui, mais qui m'aime je ne sais pas
Je suis seul au rivage
Et je chante à l'oiseau qui danse
De nuage en nuage
J'ai pour lui la voix de l'espérance
Cou-cou-rou-cou-cou, paloma
Cou-cou-rou-cou-cou, paloma
Ce soir je ne suis plus triste
Je sais que l'amour existe
Cou-cou-rou-cou-cou
Cou-cou-rou-cou-cou
Cou-cou-rou-cou-cou
Je sais que l'amour existe
Qui fait sa route vers l'infini
La mer parle au rivage
Et je l'écoute et je m'ennuie
Je suis seul à comprendre
La chanson de l'oiseau qui passe
J'attends d'un cœur qui tremble
Celui qui viendra prendre sa place
Cou-cou-rou-cou-cou, paloma
Cou-cou-rou-cou-cou, paloma
Dis-moi si l'amour existe
Moi pour qui les jours sont tristes
Libre, mon cœur est libre
Celui qui m'aime me le prendra
Vivre, je voudrais vivre
Oui, mais qui m'aime je ne sais pas
Je suis seul au rivage
Et je chante à l'oiseau qui danse
De nuage en nuage
J'ai pour lui la voix de l'espérance
Cou-cou-rou-cou-cou, paloma
Cou-cou-rou-cou-cou, paloma
Ce soir je ne suis plus triste
Je sais que l'amour existe
Cou-cou-rou-cou-cou
Cou-cou-rou-cou-cou
Cou-cou-rou-cou-cou
Je sais que l'amour existe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiatr pędzi chmurę,
Która płynie w nieskończoną dal
Morze rozmawia z brzegiem
Słucham tego i tęsknię
W swojej samotności rozumiem
Piosenkę ptaka, który przelatuje
Czekam z drżącym sercem
Na tego, który przyjdzie zająć w nim miejsce
Cucurrucucú, paloma*
Cucurrucucú, paloma
Powiedz mi, czy istnieje miłość,
Mnie, dla której dni są smutne
Wolne, moje serce jest wolne
Ten, kto mnie kocha, niech je weźmie
Żyć, chciałabym żyć,
Tak, ale kto mnie kocha, nie wiem
Jestem sama na brzegu
I śpiewam ptakowi, który tańczy
Od chmury do chmury
Mam dla niego głos nadziei
Cucurrucucú, paloma
Cucurrucucú, paloma
Dziś wieczorem nie jestem już smutna
Wiem, że miłość istnieje
Cucurrucucú,
Cucurrucucú,
Cucurrucucú
Wiem, że miłość istnieje
* hiszpańska onomatopeja: gruchu, gruchu, gołąbku
Która płynie w nieskończoną dal
Morze rozmawia z brzegiem
Słucham tego i tęsknię
W swojej samotności rozumiem
Piosenkę ptaka, który przelatuje
Czekam z drżącym sercem
Na tego, który przyjdzie zająć w nim miejsce
Cucurrucucú, paloma*
Cucurrucucú, paloma
Powiedz mi, czy istnieje miłość,
Mnie, dla której dni są smutne
Wolne, moje serce jest wolne
Ten, kto mnie kocha, niech je weźmie
Żyć, chciałabym żyć,
Tak, ale kto mnie kocha, nie wiem
Jestem sama na brzegu
I śpiewam ptakowi, który tańczy
Od chmury do chmury
Mam dla niego głos nadziei
Cucurrucucú, paloma
Cucurrucucú, paloma
Dziś wieczorem nie jestem już smutna
Wiem, że miłość istnieje
Cucurrucucú,
Cucurrucucú,
Cucurrucucú
Wiem, że miłość istnieje
* hiszpańska onomatopeja: gruchu, gruchu, gołąbku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacques Larue Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tomás Méndez |
| Rok wydania: |
1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pedro Infante |
| Covery: |
Harry Belafonte, Luis Miguel, Rocío Dúrcal, Pedro Infante, Perry Como, Caetano Veloso, Miguel Aceves Mejía, Hibari Misora, Nana Mouskouri, Julio Iglesias, Shirley Kwan, Lila Downs, Joan Baez, Rosemary Clooney... |
| Płyty: |
''Nana'' - 1968 |
Komentarze (0):