Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
1. JVKE - Her
Nana Mouskouri - Ein Schiff wird kommen
Ein Schiff wird kommen
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich bin ein Mädchen von Piräus
Und liebe den Hafen, die Schiffe und das Meer
Ich lieb das Lachen der Matrosen
Und Küsse die schmecken nach See und Salz und Teer
Mich lockt der Zauber von Piräus
Drum stehe ich Abend für Abend hier am Kai
Und warte auf die fremden Schiffe
Aus Hongkong, aus Java, aus Chile und Shanghai
Ein Schiff wird kommen
Und das bringt mir den einen
Den ich so lieb wie keinen
Und der mich glücklich macht
Ein Schiff wird kommen
Und meinen Traum erfüllen
Und meine Sehnsucht stillen
Die Sehnsucht mancher Nacht
Ap to parathiro mou stelno ena dio
Ke tria ke tessera filia
Pou ftanoun sto limani ena ke dio
Ke tria ke tessera poulia
Pos ithela na eho ena ke dio
Ke tria ke tessera pedia
Pou san tha megalosoun ola na ginoun
Levendes gia hari tou Pirea
Ein Schiff wird kommen
Und das bringt mir den einen
Den ich so lieb wie keinen
Und der mich glücklich macht
Ein Schiff wird kommen
Und meinen Traum erfüllen
Und meine Sehnsucht stillen
Die Sehnsucht mancher Nacht
Lalala...
Die Sehnsucht mancher Nacht
Und liebe den Hafen, die Schiffe und das Meer
Ich lieb das Lachen der Matrosen
Und Küsse die schmecken nach See und Salz und Teer
Mich lockt der Zauber von Piräus
Drum stehe ich Abend für Abend hier am Kai
Und warte auf die fremden Schiffe
Aus Hongkong, aus Java, aus Chile und Shanghai
Ein Schiff wird kommen
Und das bringt mir den einen
Den ich so lieb wie keinen
Und der mich glücklich macht
Ein Schiff wird kommen
Und meinen Traum erfüllen
Und meine Sehnsucht stillen
Die Sehnsucht mancher Nacht
Ap to parathiro mou stelno ena dio
Ke tria ke tessera filia
Pou ftanoun sto limani ena ke dio
Ke tria ke tessera poulia
Pos ithela na eho ena ke dio
Ke tria ke tessera pedia
Pou san tha megalosoun ola na ginoun
Levendes gia hari tou Pirea
Ein Schiff wird kommen
Und das bringt mir den einen
Den ich so lieb wie keinen
Und der mich glücklich macht
Ein Schiff wird kommen
Und meinen Traum erfüllen
Und meine Sehnsucht stillen
Die Sehnsucht mancher Nacht
Lalala...
Die Sehnsucht mancher Nacht
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem dziewczyną z Pireusu
I kocham port, statki i morze
Lubię śmiech marynarzy
I ich pocałunki, które mają smak morza, soli i smoły
Uwodzi mnie czar Pireusu,
Dlatego stoję każdego wieczoru tu na nabrzeżu
I czekam na obce statki
Z Hongkongu, Jawy, Chile i Szanghaju
Przypłynie statek
I przywiezie mi tego,
Którego tak kocham jak nikogo innego
I który mnie uszczęśliwi
Przypłynie statek
I spełni moje marzenie
I zaspokoi moją tęsknotę,
Tęsknotę niejednej nocy
Stoję w oknie i posyłam pocałunek, potem dwa,
trzy i cztery buziaki
Do portu przylatuje ptak, potem dwa,
Trzy i cztery ptaki
Jakże pragnę mieć dziecko, potem dwoje,
troje i czworo dzieci,
Które kiedyś dorosną i staną się wtedy
Dumą i chlubą Pireusu
Przypłynie statek
I przywiezie mi tego,
Którego tak kocham jak nikogo innego
I który mnie uszczęśliwi
Przypłynie statek
I spełni moje marzenie
I zaspokoi moją tęsknotę,
Tęsknotę niejednej nocy,
La la la …
Tęsknotę niejednej nocy
I kocham port, statki i morze
Lubię śmiech marynarzy
I ich pocałunki, które mają smak morza, soli i smoły
Uwodzi mnie czar Pireusu,
Dlatego stoję każdego wieczoru tu na nabrzeżu
I czekam na obce statki
Z Hongkongu, Jawy, Chile i Szanghaju
Przypłynie statek
I przywiezie mi tego,
Którego tak kocham jak nikogo innego
I który mnie uszczęśliwi
Przypłynie statek
I spełni moje marzenie
I zaspokoi moją tęsknotę,
Tęsknotę niejednej nocy
Stoję w oknie i posyłam pocałunek, potem dwa,
trzy i cztery buziaki
Do portu przylatuje ptak, potem dwa,
Trzy i cztery ptaki
Jakże pragnę mieć dziecko, potem dwoje,
troje i czworo dzieci,
Które kiedyś dorosną i staną się wtedy
Dumą i chlubą Pireusu
Przypłynie statek
I przywiezie mi tego,
Którego tak kocham jak nikogo innego
I który mnie uszczęśliwi
Przypłynie statek
I spełni moje marzenie
I zaspokoi moją tęsknotę,
Tęsknotę niejednej nocy,
La la la …
Tęsknotę niejednej nocy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
F. Busch Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Manos Hadjidakis |
| Ciekawostki: |
Nana śpiewa tę piosenkę w różnych językach...Tytuły: Ta pedia tou Pirea, Never On Sunday, Children Of Pyreus, Les enfants du Pirée |
Komentarze (0):