Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
Nana Mouskouri - Je n'ai pas peur de mourir avec toi
Je n'ai pas peur de mourir avec toi
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On a connu le même hiver
À la recherche d'une terre
D'amour
On a traversé le désert
En sachant qu'on verrait la mer
Un jour
Et puisque nos deux vies
Ne font plus qu'une vie
Je n'ai pas peur de mourir
Avec toi
La la la, la la...
Quand l'un de nous perdait l'espoir
Il y avait l'autre pour y croire
Encore
Et chaque fois que l'on tombait
Un même cœur nous relevait
Plus forts
Pour toutes ces raisons
Qui ont fait ma chanson
Je n'ai pas peur de mourir
Avec toi
La la la, la la...
On se connaît tellement bien
Que l'avenir est en nos mains
C'est tout
Ce qui arrivera demain
Ne changera plus jamais rien
À nous
Je veux te dire quand même
Comme l'on dit je t'aime
Je n'ai pas peur de mourir
Avec toi
À la recherche d'une terre
D'amour
On a traversé le désert
En sachant qu'on verrait la mer
Un jour
Et puisque nos deux vies
Ne font plus qu'une vie
Je n'ai pas peur de mourir
Avec toi
La la la, la la...
Quand l'un de nous perdait l'espoir
Il y avait l'autre pour y croire
Encore
Et chaque fois que l'on tombait
Un même cœur nous relevait
Plus forts
Pour toutes ces raisons
Qui ont fait ma chanson
Je n'ai pas peur de mourir
Avec toi
La la la, la la...
On se connaît tellement bien
Que l'avenir est en nos mains
C'est tout
Ce qui arrivera demain
Ne changera plus jamais rien
À nous
Je veux te dire quand même
Comme l'on dit je t'aime
Je n'ai pas peur de mourir
Avec toi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaznaliśmy tej samej zimy
W poszukiwaniu krainy
Miłości
Przebyliśmy pustynię
Wiedząc, że zobaczymy morze
Pewnego dnia
A ponieważ nasze dwa życia
Są już jednym jedynym życiem
Nie boję się umrzeć
Wraz z tobą
La la la, la la...
Gdy jedno z nas traciło nadzieję
Było jeszcze drugie, aby wciąż
Wierzyć
I za każdym razem, kiedy upadaliśmy
To samo serce czyniło nas
Silniejszymi
Z tych wszystkich powodów
Które złożyły się na moją piosenkę
Nie boję się umrzeć
Wraz z tobą
La la la, la la...
Znamy się tak dobrze
Że przyszłość jest w naszych rękach
To wszystko
To, co się stanie jutro
Nie zmieni już niczego
Wobec nas
A jednak chcę powiedzieć ci
Tak jak się mówi "kocham cię"
Nie boję się umrzeć
Wraz z tobą
W poszukiwaniu krainy
Miłości
Przebyliśmy pustynię
Wiedząc, że zobaczymy morze
Pewnego dnia
A ponieważ nasze dwa życia
Są już jednym jedynym życiem
Nie boję się umrzeć
Wraz z tobą
La la la, la la...
Gdy jedno z nas traciło nadzieję
Było jeszcze drugie, aby wciąż
Wierzyć
I za każdym razem, kiedy upadaliśmy
To samo serce czyniło nas
Silniejszymi
Z tych wszystkich powodów
Które złożyły się na moją piosenkę
Nie boję się umrzeć
Wraz z tobą
La la la, la la...
Znamy się tak dobrze
Że przyszłość jest w naszych rękach
To wszystko
To, co się stanie jutro
Nie zmieni już niczego
Wobec nas
A jednak chcę powiedzieć ci
Tak jak się mówi "kocham cię"
Nie boję się umrzeć
Wraz z tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddy Marnay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Pierre Marcel Jeantet |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nana Mouskouri |
| Covery: |
Waldemar Kocoń, Marie Denise Pelletier |
| Płyty: |
Je n'ai pas peur de mourir avec toi / Oublie que j'ai de la peine (SP, 1982), Ballades (LP, 1982), Une voix, un cœur (CD, 1991) |
| Ciekawostki: |
Hiszpańska wersja tej piosenki nosi tytuł "No me da miedo morir junto a ti", a niemiecka "Ich fürchte nicht mal den Tod neben dir". |
Komentarze (0):