Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - Lili Marlen
Lili Marlen
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vor der Kaserne vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So wollen wir uns da wiedersehen
Bei der Laterne wollen wir stehen
Wie einst
Lili Marlen
Wie einst
Lili Marlen
Unsre beiden Schatten sahen wie einer aus
Dass wir uns so lieb hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute sollen sehen
Wenn wir bei der Laterne stehen
Wie einst
Lili Marlen
Wie einst
Lili Marlen
Deine Schritte kennt sie
Deinen schönen Gang
Aller Abend brennt sie
Mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leid geschehen
Wer wird bei der Laterne stehen
Mit dir
Lili Marlen?
Mit dir
Lili Marlen?
Aus dem stillen Raume
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehen
Werd' ich bei der Laterne stehen
Wie einst
Lili Marlen
Mit dir
Lili Marlen
Mit dir
Lili Marlen
Wie einst
Lili Marlen
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So wollen wir uns da wiedersehen
Bei der Laterne wollen wir stehen
Wie einst
Lili Marlen
Wie einst
Lili Marlen
Unsre beiden Schatten sahen wie einer aus
Dass wir uns so lieb hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute sollen sehen
Wenn wir bei der Laterne stehen
Wie einst
Lili Marlen
Wie einst
Lili Marlen
Deine Schritte kennt sie
Deinen schönen Gang
Aller Abend brennt sie
Mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leid geschehen
Wer wird bei der Laterne stehen
Mit dir
Lili Marlen?
Mit dir
Lili Marlen?
Aus dem stillen Raume
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehen
Werd' ich bei der Laterne stehen
Wie einst
Lili Marlen
Mit dir
Lili Marlen
Mit dir
Lili Marlen
Wie einst
Lili Marlen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzed koszarami, przed wielką bramą
Stała latarnia
I wciąż przed nią stoi
Tam się znowu zobaczymy,
Przy tej latarni będziemy stać
Jak kiedyś,
Lili Marlen,
Jak kiedyś,
Lili Marlen
Nasze dwa cienie wyglądały jak jeden
Że tak bardzo się kochaliśmy,
Od razu po tym się widziało
I wszyscy ludzie to zobaczą,
Kiedy będziemy stać przy tej latarni
Jak kiedyś,
Lili Marlen,
Jak kiedyś,
Lili Marlen
Ona zna twoje kroki,
Twój piękny chód
Pali się każdego wieczoru,
Ale o mnie już dawno zapomniała
I gdyby spotkało mnie nieszczęście,
Kto będzie stał przy tej latarni
Z tobą,
Lili Marlen,
Z tobą,
Lili Marlen?
Z cichego okopu,
Z głębi ziemi
Jak we śnie podnoszą mnie twoje zakochane usta
Kiedy opadną jesienne mgły,
Będę stał przy tej latarni
Jak kiedyś,
Lili Marlen,
Z tobą,
Lili Marlen,
Z tobą,
Lili Marlen,
Jak kiedyś,
Lili Marlen
Stała latarnia
I wciąż przed nią stoi
Tam się znowu zobaczymy,
Przy tej latarni będziemy stać
Jak kiedyś,
Lili Marlen,
Jak kiedyś,
Lili Marlen
Nasze dwa cienie wyglądały jak jeden
Że tak bardzo się kochaliśmy,
Od razu po tym się widziało
I wszyscy ludzie to zobaczą,
Kiedy będziemy stać przy tej latarni
Jak kiedyś,
Lili Marlen,
Jak kiedyś,
Lili Marlen
Ona zna twoje kroki,
Twój piękny chód
Pali się każdego wieczoru,
Ale o mnie już dawno zapomniała
I gdyby spotkało mnie nieszczęście,
Kto będzie stał przy tej latarni
Z tobą,
Lili Marlen,
Z tobą,
Lili Marlen?
Z cichego okopu,
Z głębi ziemi
Jak we śnie podnoszą mnie twoje zakochane usta
Kiedy opadną jesienne mgły,
Będę stał przy tej latarni
Jak kiedyś,
Lili Marlen,
Z tobą,
Lili Marlen,
Z tobą,
Lili Marlen,
Jak kiedyś,
Lili Marlen
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hans Leip Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Norbert Schultze |
| Rok wydania: |
pierwsze 3 zwrotki - 1915, następne - 1937, melodia - 1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Liese-Lotte Bunnenberg, pseudonim Lale Andersen |
| Płyty: |
"Lili Marlen" Lale Andersen - 2. sierpnia 1939, ''Forever young'' – 2018 |
Komentarze (0):