Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
19. TWR - MC Hammer
Nana Mouskouri - Mamma
Mamma
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is the tale of a little boy
Wandering far from his home
Most of his family were with him then
And nothing but life did they own
Tortured by war in their native land
Their only recourse was to flight
Tracing the path of the sun by day
And led by the north star at night
Onward they pressed to the promised land
Not knowing if that was the way
And none of the children could understand
And this little boy used to say
Hey, hey, hey
Mamma , where do we go from here
Mamma, why can' t we stay
Mamma, is daddy very near
Mamma, why do you pray
Down came the winter, the food was scarce
The people were falling like flies
Disease helped starvation make matters worse
And parents resorted to lies
Hush, your mamma will soon be well
Though all they can do is to wait
And one little boy hears the doctor tell
The others he thinks it' s too late
It' s too late
Mamma, he whispers quietly
Mamma, you' re looking old
Mamma, why don' t you answer me
Mamma, your hands feel cold
He rushes out into the chilly night
He can' t believe what he has been told
The tears in his eyes start to blur his sight
And freeze on his face with the cold
But in the next camp, ther is a mother mild
Who' s morning a son passed away
And fate brings the cries of the little child
To her just as he starts to say
Hey, hey, hey
Mamma, she knows what she must do
Mamma, she thinks of her
Mamma, I must take the place of you
And take him into my care
Mamma, oh oh
Mamma, oh oh
Mamma, oh oh
Mamma, oh oh
Wandering far from his home
Most of his family were with him then
And nothing but life did they own
Tortured by war in their native land
Their only recourse was to flight
Tracing the path of the sun by day
And led by the north star at night
Onward they pressed to the promised land
Not knowing if that was the way
And none of the children could understand
And this little boy used to say
Hey, hey, hey
Mamma , where do we go from here
Mamma, why can' t we stay
Mamma, is daddy very near
Mamma, why do you pray
Down came the winter, the food was scarce
The people were falling like flies
Disease helped starvation make matters worse
And parents resorted to lies
Hush, your mamma will soon be well
Though all they can do is to wait
And one little boy hears the doctor tell
The others he thinks it' s too late
It' s too late
Mamma, he whispers quietly
Mamma, you' re looking old
Mamma, why don' t you answer me
Mamma, your hands feel cold
He rushes out into the chilly night
He can' t believe what he has been told
The tears in his eyes start to blur his sight
And freeze on his face with the cold
But in the next camp, ther is a mother mild
Who' s morning a son passed away
And fate brings the cries of the little child
To her just as he starts to say
Hey, hey, hey
Mamma, she knows what she must do
Mamma, she thinks of her
Mamma, I must take the place of you
And take him into my care
Mamma, oh oh
Mamma, oh oh
Mamma, oh oh
Mamma, oh oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest opowieść o małym chłopcu,
Który wędrował z dala od swego domu
Wtedy większość jego rodziny była z nim
I z wyjątkiem życia nie mieli niczego
Udręczeni przez wojnę w swoim rodzinnym kraju
Ich jedynym ratunkiem była ucieczka
Za dnia śledzili drogę słońca,
A nocą prowadziła ich gwiazda polarna
Szli przed siebie w kierunku ziemi obiecanej,
Nie wiedząc, czy to jest właściwa droga
I żadne z dzieci nie mogło tego zrozumieć
A ten mały chłopczyk wszystkim mówił:
Cześć, cześć, cześć
Mamo, dokąd stąd idziemy
Mamo, dlaczego nie możemy tu zostać
Mamo, czy tatuś jest blisko
Mamo, dlaczego się modlisz
Nadeszła zima, trudno było o żywność
Ludzie padali jak muchy
Choroby pomagały głodowi pogorszyć sprawy
Rodzice uciekali się do kłamstw
Cicho, twoja mama wkrótce wyzdrowieje,
Chociaż wszystko, co mogli zrobić, to czekać
Mały chłopczyk słyszy, jak lekarz mówi innym, że
Myśli, że jest już za późno,
Jest już za późno
Mamo, szepcze cicho
Mamo, wyglądasz staro
Mamo, dlaczego mi nie odpowiadasz
Mamusiu, twoje ręce są zimne
Wybiega w mroźną noc
Nie może uwierzyć w to, co mu powiedziano
Łzy w jego oczach zaczynają mu zamazywać wzrok
I na mrozie zamarzają mu na twarzy
Ale w następnym obozie jest czuła matka,
Której syn rano zmarł
I los sprawia, że dochodzi do niej płacz małego dziecka,
Akurat kiedy ono zaczyna mówić:
Cześć, cześć, cześć
Mamo! Ona wie, co musi zrobić
Mamo! Myśli o niej
Mamo! Muszę zająć twoje miejsce
I wziąć go pod swoją opiekę
Mamo, och, och
Mamo, och, och
Mamo, och, och
Mamusiu, och, och
Który wędrował z dala od swego domu
Wtedy większość jego rodziny była z nim
I z wyjątkiem życia nie mieli niczego
Udręczeni przez wojnę w swoim rodzinnym kraju
Ich jedynym ratunkiem była ucieczka
Za dnia śledzili drogę słońca,
A nocą prowadziła ich gwiazda polarna
Szli przed siebie w kierunku ziemi obiecanej,
Nie wiedząc, czy to jest właściwa droga
I żadne z dzieci nie mogło tego zrozumieć
A ten mały chłopczyk wszystkim mówił:
Cześć, cześć, cześć
Mamo, dokąd stąd idziemy
Mamo, dlaczego nie możemy tu zostać
Mamo, czy tatuś jest blisko
Mamo, dlaczego się modlisz
Nadeszła zima, trudno było o żywność
Ludzie padali jak muchy
Choroby pomagały głodowi pogorszyć sprawy
Rodzice uciekali się do kłamstw
Cicho, twoja mama wkrótce wyzdrowieje,
Chociaż wszystko, co mogli zrobić, to czekać
Mały chłopczyk słyszy, jak lekarz mówi innym, że
Myśli, że jest już za późno,
Jest już za późno
Mamo, szepcze cicho
Mamo, wyglądasz staro
Mamo, dlaczego mi nie odpowiadasz
Mamusiu, twoje ręce są zimne
Wybiega w mroźną noc
Nie może uwierzyć w to, co mu powiedziano
Łzy w jego oczach zaczynają mu zamazywać wzrok
I na mrozie zamarzają mu na twarzy
Ale w następnym obozie jest czuła matka,
Której syn rano zmarł
I los sprawia, że dochodzi do niej płacz małego dziecka,
Akurat kiedy ono zaczyna mówić:
Cześć, cześć, cześć
Mamo! Ona wie, co musi zrobić
Mamo! Myśli o niej
Mamo! Muszę zająć twoje miejsce
I wziąć go pod swoją opiekę
Mamo, och, och
Mamo, och, och
Mamo, och, och
Mamusiu, och, och
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):