Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > Sag mir, was du geträumt hast
2 590 487 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 766 oczekujących

Nana Mouskouri - Sag mir, was du geträumt hast

Sag mir, was du geträumt hast

Sag mir, was du geträumt hast

Tekst dodał(a): bogdan1234 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Die Nacht ist vorüber
Du bist hier bei mir
Ich fühle die Wärme deiner Haut
Glücklich neben dir
Nein, ich werde dich nicht viel fragen
Wenn der Tag erwacht
Sag nur, was du geträumt hast heute Nacht

Sag mir nur, was du geträumt hast heute Nacht
Hast du in deinen Träumen an mich gedacht
Sonst hast du heut Nacht sehr viel versäumt
Denn ich habe grad so schön von dir geträumt

Noch suche ich nach Worten,
Die ich dir sagen will
Und weiß doch, wenn du gleich erwachst
Dann bleibe ich sicher still
Du weißt, dass ich dich liebe
Ich habe es dir gezeigt
Und manches sagt sich besser, wenn man schweigt

Sag mir nur, was du geträumt hast heute Nacht
Hast du in deinen Träumen an mich gedacht
Sonst hast du heut Nacht sehr viel versäumt
Denn ich habe grad so schön von dir geträumt

Zu glauben ohne Zweifel,
Zu reden ohne Scheu,
Das lernte ich, weil ich dich fand
Du machst mich stark und frei
Jetzt wachst du auf und schaust mich an
Mit glücklichem Gesicht
Was ich fragen wollte, nein, ich frag es nicht

Denn ich weiß, was du geträumt hast heute Nacht
Du hast in deinem Traum an mich gedacht
Nein, wir haben beide nichts versäumt
Ich fühle genau, du hast von mir geträumt

Nein, wir haben beide nichts versäumt
Ich fühle genau, du hast von mir geträumt

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przeminęła noc
Jesteś tu ze mną
Czuję ciepło twojej skóry,
Szczęśliwa obok ciebie
Nie, nie będę cię o wiele pytać,
Kiedy dzień się obudzi
Powiedz tylko, o czym śniłeś dziś w nocy

Tylko mi powiedz, o czym śniłeś dziś w nocy
Czy w swoich snach myślałeś o mnie
Jeśli nie, bardzo dużo straciłeś w nocy,
Bo ja właśnie tak pięknie o tobie śniłam

Wciąż szukam słów,
Które chcę ci powiedzieć
Jednak wiem, że jeśli zaraz się obudzisz,
Będę z całą pewnością milczała
Wiesz, że cię kocham
Pokazałam ci to,
A niejedno można wyrazić lepiej, kiedy się milczy

Tylko mi powiedz, o czym śniłeś dziś w nocy
Czy w swoich snach myślałeś o mnie
Jeśli nie, bardzo dużo straciłeś w nocy,
Bo ja właśnie tak pięknie o tobie śniłam

Wierzyć bez wątpliwości,
Mówić bez obaw,
Nauczyłam się tego, bo cię poznałam
Czynisz mnie silną i wolną
Teraz się budzisz i patrzysz na mnie
Szczęśliwą twarzą
Nie, nie będę cię pytała, o co chciałam zapytać,

Bo wiem, o czym śniłeś dziś w nocy
W swoim śnie myślałeś o mnie
Nie, niczego oboje nie straciliśmy
Czuję dokładnie, że śniłeś o mnie

Nie, niczego oboje nie straciliśmy
Czuję dokładnie, że śniłeś o mnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

R. Zuckowski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Dolly Parton

Płyty:

''Meine Lieder sind mein Leben '' - 1981

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 590 487 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 766 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności