Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > Sommerfalter
2 537 757 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 643 oczekujących

Nana Mouskouri - Sommerfalter

Sommerfalter

Sommerfalter

Tekst dodał(a): bogdan1234 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Eines Tags ich ging allein spazieren
Und die Sonne schien
Da sah ich vor mir ein Kind auf dem Weg
Das weinte vor sich hin
Und ein Sommerfalter saß
Dem Jungen auf der Hand
Die Zauberworte, die der Kleine sprach,
Hab’ auch ich schon als Kind gekannt

Sommerfalter, fliege in den Himmel
Die Freiheit gebe ich dir
Sommerfalter, bringe dafür
Den Freund zurück zu mir

Dann ließ er den bunten Falter fliegen
Und sah ihm hinterher
Ich fragte ihn: „Was ist mit deinem Freund“
Und leise sagte er: “Gestern gab es einen Streit,
Ich hab’s nicht so gemeint
Und heut' bin ich alleine,
Denn er war mein allerbester Freund“

Sommerfalter, fliege in den Himmel
Die Freiheit gebe ich dir
Sommerfalter, bringe dafür
Den Freund zurück zu mir

„Wahre Freundschaft“, sagte ich,
„Ist wie ein Zauberring
Darum kommt dein Freund auch wieder
Glaub an den Schmetterling“

Sommerfalter, fliege in den Himmel
Die Freiheit gebe ich dir
Sommerfalter, bringe dafür
Den Freund zurück zu mir

Sommerfalter, fliege in den Himmel
Die Freiheit gebe ich dir
Sommerfalter, bringe dafür
Den Freund zurück zu mir,
Den Freund zurück zu mir

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pewnego dnia samotnie spacerowałam
Świeciło słońce
Wtedy zobaczyłam przed sobą na drodze dziecko,
Które popłakiwało,
A letni motyl siedział
Chłopcu na ręce
Magiczne słowa, które malec wypowiadał,
Ja też znałam, kiedy byłam dzieckiem

Motylku, leć do nieba
Daję ci wolność
Motylku, przyprowadź mi za to
Z powrotem przyjaciela

Potem wypuścił kolorowego motyla
I patrzył za nim, jak odlatywał
Zapytałam go: A co z twoim przyjacielem
Cicho odpowiedział: Wczoraj się pokłóciliśmy
Nie tak to sobie wyobrażałem
I dzisiaj jestem sam,
Bo on był moim najlepszym przyjacielem

Motylku, leć do nieba
Daję ci wolność
Motylku, przyprowadź mi za to
Z powrotem przyjaciela

Prawdziwa przyjaźń - powiedziałam -
Jest jak magiczny pierścień,
Dlatego twój przyjaciel wróci do ciebie
Wierz motylowi

Motylku, leć do nieba
Daję ci wolność
Motylku, przyprowadź mi za to
Z powrotem przyjaciela

Motylku, leć do nieba
Daję ci wolność
Motylku, przyprowadź mi za to
Z powrotem przyjaciela
Z powrotem przyjaciela

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brigitte Otto

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Olaf Weitzl

Płyty:

''Nana singt'' - 1982

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 757 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 643 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności