Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
Nana Mouskouri - Une chanson douce
Une chanson douce
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Une chanson douce
Que me chantait ma maman
En suçant mon pouce
J'écoutais en m'endormant
Cette chanson douce
Je veux la chanter pour toi
Car ta peau est douce
Comme la mousse des bois
La petite biche est aux abois
Dans le bois, se cache le loup
Ouh, ouh, ouh ouh!
Mais le brave chevalier passa
Il prit la biche dans ses bras
La, la, la, la
La petite biche
Ce sera toi, si tu veux
Le loup, on s'en fiche
Contre lui nous serons deux
Une chanson douce
Pour tous les petits enfants
Une chanson douce
Que me chantait ma maman
Ô le joli conte que voilà,
La biche en femme se changea
La, la, la, la
Et dans les bras du beau chevalier
Belle princesse elle est restée
A tout jamais
La belle princesse
Avait tes jolis cheveux
La même caresse
Se lit au fond de tes yeux
Une chanson douce
Que me chantait ma maman
En suçant mon pouce
J'écoutais en m'endormant
Une chanson douce
Que me chantait ma maman
En suçant mon pouce
J'écoutais en m'endormant
Que me chantait ma maman
En suçant mon pouce
J'écoutais en m'endormant
Cette chanson douce
Je veux la chanter pour toi
Car ta peau est douce
Comme la mousse des bois
La petite biche est aux abois
Dans le bois, se cache le loup
Ouh, ouh, ouh ouh!
Mais le brave chevalier passa
Il prit la biche dans ses bras
La, la, la, la
La petite biche
Ce sera toi, si tu veux
Le loup, on s'en fiche
Contre lui nous serons deux
Une chanson douce
Pour tous les petits enfants
Une chanson douce
Que me chantait ma maman
Ô le joli conte que voilà,
La biche en femme se changea
La, la, la, la
Et dans les bras du beau chevalier
Belle princesse elle est restée
A tout jamais
La belle princesse
Avait tes jolis cheveux
La même caresse
Se lit au fond de tes yeux
Une chanson douce
Que me chantait ma maman
En suçant mon pouce
J'écoutais en m'endormant
Une chanson douce
Que me chantait ma maman
En suçant mon pouce
J'écoutais en m'endormant
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto słodka piosenka,
Którą śpiewała mi moja mama
Ssąc swojego kciuka,
Słuchałam jej i zasypiałam
Tę słodką piosenkę
Chcę teraz zaśpiewać tobie,
Bo twoja skóra jest słodka i miękka
Jak leśny mech
Mała łania jest w niebezpieczeństwie
W lesie ukrywa się wilk
U, u, u, u
Ale przechodził tamtędy odważny rycerz
Wziął łanię w swoje ramiona
La, la, la, la
Tą małą łanią
Będziesz ty, jeśli zechcesz
Wilka nie będziemy się bały
We dwie sobie z nim poradzimy
Oto słodka piosenka
Dla wszystkich małych dzieci,
Słodka piosenka,
Którą śpiewała mi moja mama
Najładniejsza historia będzie teraz
Łania przemieniła się w kobietę
La, la, la, la
I w ramionach pięknego rycerza
Została piękną księżniczką
Już na zawsze
Śliczna księżniczka
Miała twoje piękne włosy
I taka sama pieszczota
Kryje się w głębi twoich oczu
Oto słodka piosenka,
Którą śpiewała mi moja mama
Ssąc swojego kciuka,
Słuchałam jej i zasypiałam
Oto słodka piosenka,
Którą śpiewała mi moja mama
Ssąc swojego kciuka,
Słuchałam jej i zasypiałam
Którą śpiewała mi moja mama
Ssąc swojego kciuka,
Słuchałam jej i zasypiałam
Tę słodką piosenkę
Chcę teraz zaśpiewać tobie,
Bo twoja skóra jest słodka i miękka
Jak leśny mech
Mała łania jest w niebezpieczeństwie
W lesie ukrywa się wilk
U, u, u, u
Ale przechodził tamtędy odważny rycerz
Wziął łanię w swoje ramiona
La, la, la, la
Tą małą łanią
Będziesz ty, jeśli zechcesz
Wilka nie będziemy się bały
We dwie sobie z nim poradzimy
Oto słodka piosenka
Dla wszystkich małych dzieci,
Słodka piosenka,
Którą śpiewała mi moja mama
Najładniejsza historia będzie teraz
Łania przemieniła się w kobietę
La, la, la, la
I w ramionach pięknego rycerza
Została piękną księżniczką
Już na zawsze
Śliczna księżniczka
Miała twoje piękne włosy
I taka sama pieszczota
Kryje się w głębi twoich oczu
Oto słodka piosenka,
Którą śpiewała mi moja mama
Ssąc swojego kciuka,
Słuchałam jej i zasypiałam
Oto słodka piosenka,
Którą śpiewała mi moja mama
Ssąc swojego kciuka,
Słuchałam jej i zasypiałam
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maurice Marie Jean Pon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Henri Gabriel Salvador |
| Rok wydania: |
1950 |
| Wykonanie oryginalne: |
Henri Gabriel Salvador |
| Covery: |
Vaiana - Van Dormael - Rassinfosse, Catherine Delasalle, Bernard Lavilliers, Celine Dion, Enzo Enzo, Vox Angeli, Nana Mouskouri, Frank Michael... |
| Płyty: |
''Pour les enfants'' - 1972 |
Komentarze (0):